Signification de "обережно" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ОБЕРЕЖНО EN UKRAINIEN

обережно  [oberezhno]

QUE SIGNIFIE ОБЕРЕЖНО EN UKRAINIEN

définition de обережно dans le dictionnaire ukrainien

prudemment Pral. être prudent. Les [paysans] se sont approchés prudemment, observant et écoutant - n'y a-t-il pas parfois de piège (Golovko, II, 1957, 346); Tout le monde entra dans la maison avec soin, s'assit sérieusement - personne ne sourirait; conversation tranquille (Vovchok, I, 1955, 154); Il a pris [Arsen] aux mains d'un violon et a regardé doucement (Dmit., Roslyuk, 1957, 281); Malanka ... déplie la tige et recueille les grains rouges si soigneusement, tendrement, avec amour, comme si l'enfant sortait la police (Kotsyub., II, 1955, 62); - Tu parles à Lydia Shepel. Prudemment, avec tact, vous savez - comme (Donch., V, 1957, 470); Il a répondu avec circonspection à mes questions (Journal, Hearts, 1960, 43).

обережно. Присл. до обере́жний. Підходили [селяни] обережно, приглядаючись і прислухаючись — чи немає часом якоїсь пастки (Головко, II, 1957, 346); Всі входили в хату обережно, сиділи поважно — ніхто не всміхнеться; розмова тиха (Вовчок, І, 1955, 154); Узяв [Арсен] до рук скрипку й обережно заграв (Дмит., Розлука, 1957, 281); Маланка.. розгортає стебло і збирає червоні зерна так обережно, ніжно, любовно, наче немовлятко виймає з купелі (Коцюб., II, 1955, 62); — Ти поговори з Лідою Шепель. Обережно, тактовно, ти знаєш — як (Донч., V, 1957, 470); Він обережно відповідав на мої запитання (Жур., Звич. турботи, 1960, 43).

TRADUCTION DE ОБЕРЕЖНО

Découvrez la traduction de обережно dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de обережно dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «обережно» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 平缓
• Traducteur Français - espagnol: suavemente
• Traducteur Français - anglais: gently
• Traducteur Français - hindi: धीरे
• Traducteur Français - arabe: بلطف
• Traducteur Français - russe: осторожно
• Traducteur Français - portugais: suavemente
• Traducteur Français - bengali: সাবধানে
• Traducteur Français - français: doucement
• Traducteur Français - malaisien: berhati-hati
• Traducteur Français - allemand: sanft
• Traducteur Français - japonais: 優しく
• Traducteur Français - coréen: 부드럽게
• Traducteur Français - javanais: kasebut kanthi teliti,
• Traducteur Français - vietnamien: dịu dàng
• Traducteur Français - tamoul: கவனமாக
• Traducteur Français - marathi: काळजीपूर्वक
• Traducteur Français - turc: dikkatlice
• Traducteur Français - italien: delicatamente
• Traducteur Français - polonais: delikatnie
• ukrainien: обережно
• Traducteur Français - roumain: delicat
• Traducteur Français - grec: μαλακά
• Traducteur Français - afrikaans: liggies
• Traducteur Français - suédois: försiktigt
• Traducteur Français - norvégien: forsiktig

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ОБЕРЕЖНО»

Découvrez l'usage de обережно dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec обережно et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Обережно, діти!

11. Зима. Нарешті випав сніг! Я навіть трохи забув про з'їденелеґо. Навкруги все було біле, наче в цукровій пудрі. Я не міг дочекатися, поки мама дозволить узяти санки. Сьогодні субота, і всі сплять довше. Ото не щастить! Зате не ...

Ткачівська М., 2014

Обережно ця книга може зробити Вас багатшими: Все залежить ...

Все залежить від Вас. Дійте. Романів Ростислав. Романів Р. співзасновник компанії «Почати знову» ОБЕРЕЖНО ЦЯ КНИГА МОЖЕ ЗРОБИТИ ВАС БАГАТИМ © Романів Ростислав Романович 2014 р. ЗМІСТ Розділ 1 Сприйняття ...

Романів Ростислав, 2014

Slovensko-ukrajinská konverzácia

Небезпечно для життя Немає місць Нічліг зі сніданком Об'їзд, Об'їздний шлях Обгін заборонений Обережно! Хвилі прибою! Обережно! Обережно, злий собака/​пес! Обережно, мокра підлога! Обережно, не вдартеся головою!

Lingea s.r.o., 2014

Narysy z istoriï sportyvnoho rukhu v Zakhidniĭ Ukraïni - Сторінка 126

прикмети доброго пластуна або кажуть, яким йому треба бути: сильним, красним, обережним, бистрим. Це означало: сильний розумом і тілом, красивий душею, обережний в задумах, бистрий у ділах. Назва скельного орла стала ...

Oksana Vat︠s︡eba, 1997

Мелодія кави у тональності кардамону:

Лише обережно торкнувсярукою маленької голівки доньки і знов нічого не сказав. Аннатеж промовчала. Занадтодобре його розуміла, щоб говоритизараз. Наситившись, дитина заснула, і,щоб нетурбувати її, Анна ще декілька ...

Наталія Гурницька, 2014

Чеслав. В темряві сонця:

Час від часу він підносив рукудо постраждалого вухай притискав його обережно до голови. Узагаліто після Посвяти Кудряш уважався повноправним чоловіком і ніяк не міг підлягати подібнимпринизливим покаранням. Але мати його ...

Валентин Тарасов, 2014

Битi є. Макар. Книга 1:

Обережно поцікавилась у Баклана — мовляв, колишній помічник Сердюка ніде не засвітився? Та Баклан тільки відмахнувся: не до того. Зміна влади похитнула залізобетонні позиції генерала, він почав подумувати про береги ...

Люко Дашвар, 2013

Вівтар Едему:

Останнійштурм завершено, ставки зроблені. Розділ 57 Лорна повела дітей, вишикувавшиїх вряд уздовжстіни коридору, і насамкінець обережно наблизилася до обертальних дверей, що вели до головного приміщення лабораторії ...

Джеймс Роллінc, 2013

Дебілка (збірник)

... уже тихенько сопів. Він і гадки немавпро те, щойого Марина тим часом скрутилась калачиком, мов безпомічне цуценя, на ліжку, і тихенько скавулить. Десь надивитися досхочу, поцілував у обидві щічки і обережно опустив ...

Вікторія Андрусів, 2014

Україно моя... - Сторінка 45

Юлія Москаленко, Антоніна Олешко. його серветкою. Воно стало зеленого кольору (а під воском залишилися білі крапочки). тлі, занурюємо його в червону фарбу, а через 3–5 хвилин витягаємо і обережно витираємо серветкою.

Юлія Москаленко, ‎Антоніна Олешко, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ОБЕРЕЖНО»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme обережно est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Обережно про «Паризькі домовленості» «Нормандської четвірки»

Обережно про «Паризькі домовленості» «Нормандської четвірки». А заради цього, не варто всім кричати про «поразку». Принаймні, зараз. Бо це лише ... «ZAXID.net, oct 15»

Обережно: енергетичнi вампiри

Iсторiя моєї знайомої шокувала. Її брат служить у зонi АТО. Якось подарував їй кiльце вiд гранати. Вона й повiсила собi його на шию як оберiг. «Еxpres.ua, oct 15»

«Сильно! Красно! Обережно! Бистро!»

Богдан Гаврилишин, відомий меценат і громадський діяч, доктор соціальних та економічних наук, співзасновник Всесвітнього економічного форуму в ... «День, sept 15»

Обережно, "бодяга": В Україні стає все більше підробленого …

На тлі споживання нафтопродуктів, що понижується, через їх дорожнечу (за даними консалтингової групи “А-95”, з початку року бензин А-95 подорожчав ... «Finance.ua, sept 15»

«Обережно-оптимістичний»

У наступному році бізнес в Україні планує нарощувати виробництво, збільшувати заробітні плати та все ще чекає від уряду боротьби з корупцією. «День, sept 15»

Обережно: банкопад «з'їдає» комунальні платежі громадян!

Разом з осінню в країні триває банкопад. Минулого тижня НБУ визнав неплатоспроможним сумнозвісний банк «Фінанси та Кредит». Тепер Нацбанк ... «Голос України, sept 15»

Обережно, кібершахраї!

У сучасному світі жертвою шахраїв може стати буквально кожна людина, навіть найобережніша. Для цього досить бути власником пластикової ... «Урядовий Кур’єр - газета центральних органів влади України, sept 15»

Росія радить пілотам обережно літати над Сирією: у неї "навчання"

Росія попередила авіаперевізників про те, що вона проводить військово-морських навчань біля берегів Сирії, і порадила літати обережно. Про це пише ... «Українська правда, sept 15»

Забобони або Обережно: вагітна жінка!

Забобони або Обережно: вагітна жінка! Забобони або Обережно: вагітна жінка! Дане зображення не є прямою ілюстрацією до матеріалу. Майбутні ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", sept 15»

Обережно, спека або Що волинянам варто знати про тепловий …

Найближчими днями, обіцяють синоптики, в Україні утримається суха та спекотна погода. Саме тому Служба порятунку звертається до громадян з ... «Волинські Новини, août 15»