Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cautamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CAUTAMENTE EN ITALIEN

cau · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CAUTAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Cautamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE CAUTAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «cautamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de cautamente dans le dictionnaire italien

La définition de prudemment dans le dictionnaire est prudente.

La definizione di cautamente nel dizionario è in modo cauto.


Cliquez pour voir la définition originale de «cautamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CAUTAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CAUTAMENTE

causeur
causeuse
causidico
caustica
causticamente
causticare
causticazione
causticità
caustico
caustificare
cautela
cautelare
cautelarsi
cautelativo
cauteloso
cauterio
cauterizzare
cauterizzazione
cautezza
cauto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CAUTAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de cautamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CAUTAMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «cautamente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de cautamente

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CAUTAMENTE»

cautamente accortamente adagio attentamente bene attenzione circospezione lentamente piano prudentemente silenziosamente cautamente grandi dizionari mén modo cauto film segnala errori editore hoepli test home lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze corriere sera traduzione termine wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca open book avverbio modifica wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica copyright italian traduzioni antonimi

Traducteur en ligne avec la traduction de cautamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CAUTAMENTE

Découvrez la traduction de cautamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de cautamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cautamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

谨慎
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cautelosamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

cautiously
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सावधानी से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بحذر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

осторожно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cautelosamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সাবধানভাবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

avec prudence
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berhati-hati
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

vorsichtig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

慎重に
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

조심스럽게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cautiously
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thận trọng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

எச்சரிக்கையுடன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सावधपणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ihtiyatla
70 millions de locuteurs

italien

cautamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ostrożnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

обережно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

precaut
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προσεκτικά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

versigtig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

försiktigt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forsiktig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cautamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CAUTAMENTE»

Le terme «cautamente» est communément utilisé et occupe la place 36.374 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
66
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cautamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cautamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cautamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CAUTAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cautamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cautamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cautamente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CAUTAMENTE»

Découvrez l'usage de cautamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cautamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Pentamerone delle metamorfosi d'Ovidio. Fedelmente e ...
... il corpo da terra, nè faccia il nido su'rami più elevati degli alberi, e perchè rasentando col volato il terreno afficuri cautamente nelle siepi i suoi parti . , NOVELLA XXIII. ARGOMENTO . "I Dedalo nella Sicilia . Tesi-0 applaudito NOVELLA XXII.
Giuseppe Ramirez, 1777
2
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Fwr. Solo fi falvi v e raecolga per caudica quello , che è пего . Cautamente . AwerB. Con cautela ,. Sagacemcnte , Aecor- tamente . Lat. cautè . Gr. tùhafiût . Босс. nov. 2. 6. Cautamente comincio a riguardare alie maniere ec. di tutti i eortigiani .
‎1746
3
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Cautamente cominciò a riguardare alle maniere ecc. di tutti icortigiani. E nov. in. 4. Cautamente cominciò a domandare chi colui fosse. E nov. si. ti. Per poter più cautamente fare ecc. quello che già gli era caduto nell'animo di dover fare. Enov.
‎1847
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
CAU'I'AMENTE. Avverb. In modo cauto, Con cautela, Con circospezione , Prudenternente. - Passav. Specch. Penit. 108: Di certi peccati occulti.... o tacciasi, o si cautamente s'accenni , e da lungi, che non si insegni il male'che non si sa. Bocc.
‎1866
5
Epistole et evangeli che si leggono tutto l'anno alle messe, ...
DOMENICA VIGESIMA DOPPO LA PENTECOST EPISTOLA DI SAN PAOLO APOSTOLO A' G L I EFESI. Сарл FRateUi , guárdate di caminar cautamente , non come íiolti : mi come favi , ri- comperando il tempo; perche igiorni fon cattivi, e pero ...
‎1708
6
Dizionario della lingua italiana
Cautamente cominciò a riguardare alle maniere... di tutti i cortigiani. E nov. 15. 4. Cautamente cominciò a domandare chi colui fosse. E nov. 31. 11. Per poter più cautamente fare... quello che già gli era caduto nell'animo di dover fare. E nov.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
7
La vita di Giovanni di Procida: privata e pubblica; saggio ...
cautamente misurando i passi, e confortandosi l'un l'altro col ferro in mano nudo e coll'occhio attento cominciarono la salita, e in punto furono tutti sull'erta. Un grido acutissimo, che colpì, e costernò il nemico, misero allora terribile; e con grido ...
Niccolò Buscemi, 1836
8
Annali universali di medicina
Deliberata l' allacciatura di una o più arterie tiroidee, l' autore , messa cautamente allo scoperto una di queste arterie , vi passò una legatura di minugia di conveniente grossezza. L' incisione si cicatrizzò prestamente sopra la legatura .
Carlo Giuseppe Annibale Omodei, Carlo Ampelio Calderini, Romolo Griffini, 1823
9
Nuovo Testamento secondo la Volgata trad. in lingua ...
Badate adunque, 0 fratelli , di camminar cautamente : non da flotti » 16. Ma da prudenti : ricomperando il tempo : perchè i gorni fono cattivi . Tatto quello , the fi manifefla è luce : La luce rivela , e mamfefra tutte le cose . Voi fiete luce ; rendete  ...
‎1787
10
Delle lettere di M. Bernardo Tasso
difpone cautamente le genti , piglia buona occafio- ne di combattere , fi guadagna l' avvantaggio del loco , e che nella difperazjone della vittoria , avventura la perfona fua , acciocché il Juo pericolo dia animo a gli altri di fare il medefimo .
Bernardo Tasso, Torquato Tasso, Anton Federigo Seghezzi, 1733

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CAUTAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cautamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Democratici scettici verso l'accordo sul nucleare iraniano
Poco dopo l'annuncio dell'accordo martedì, i membri del partito di Obama si sono cautamente congratulati con lui per i suoi sforzi ma hanno ... «Consiglio Nazionale della Resistenza Iraniana, juil 15»
2
Proteine Del Sangue Possono Scovare Il Cancro Del Pancreas
Gli esperti sono stati cautamente ottimisti circa i risultati, pubblicati online il 24 giugno nella rivista Nature. Sono necessarie ulteriori ricerche per assicurarsi che ... «SALUTE E BENESSERE, juil 15»
3
Rapina alla "Cassa di Risparmio di Ravenna" in via Barelli …
Gli agenti si sono cautamente introdotti nella filiale, riuscendo così a baccare i tre rapinatori. Uno di questi, alla vista dei poliziotti, ha tentato la ... «BolognaToday, juil 15»
4
L'economia in provincia continua a crescere ma per Confindustria …
PROVINCIA - Cautamente ottimista. Così si è definito il neo presidente di Confindustria Alessandria, Luigi Buzzi, dopo l'ultima indagine ... «Radiogold, juil 15»
5
L'orlo della paranoia
Anche Zehava Galon, leader del partito Meretz, si è espressa cautamente a favore. Il generale in pensione Uzi Ilam, che fu a capo del Comitato ... «il manifesto, juil 15»
6
Disagio. La solitudine del docente e il timore di fronte all …
Lo psicofarmaco, lungi dal rappresentare la soluzione di tutti i mali, se cautamente e oculatamente usato dallo specialista, può essere di aiuto ... «Orizzonte Scuola, juil 15»
7
Borse su in attesa di Atene. La FED spinge il dollaro
Londra ha chiuso invariata, Parigi è salita dello 0,29 % e Francoforte dello 0,20%. Cautamente positiva anche Wall Street con Dow Jones a + 0 ... «Rai News, juil 15»
8
Gianluca Mager, l'ascesa di un giovane talento
Il giovane tennista ligure ha ragione e neppure si cura delle voci negative sul suo conto che cautamente gli faccio notare: “Di me dicono che a ... «Spazio Tennis - Il blog sul tennis di Alessandro Nizegorodcew, juil 15»
9
La sordità è nel Dna: un virus sta correggerà il difetto
Ha dichiarato Jeffrey Holt del Boston Children's Hospital: "Siamo cautamente ottimisti - ma non vogliamo dare false speranze. Sarebbe ... «Intelligonews, juil 15»
10
Il Consiglio regionale in seduta
Nonostante qualche evidente passo avanti, “è presto per essere anche solo cautamente ottimisti – frena il sindaco – la situazione è di estrema ... «Crem@ on line, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cautamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/cautamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z