Téléchargez l'application
educalingo
przyczynienie

Signification de "przyczynienie" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE PRZYCZYNIENIE EN POLONAIS

przyczynienie


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC PRZYCZYNIENIE

babienie · balaganienie · balwanienie · barwienie · bawienie · bebnienie · bisurmanienie · blaznienie · blekitnienie · blogoslawienie · bluznienie · blysnienie · bronienie · brunatnienie · brzmienie · butwienie · cenienie · cewienie · chinskie cienie · chlonienie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME PRZYCZYNIENIE

przyczolgnac sie · przyczolkowy · przyczolo · przyczyna · przyczyneczek · przyczynek · przyczyniac sie · przyczynic · przyczynic sie · przyczyniciel · przyczynkarski · przyczynkarstwo · przyczynkarz · przyczynkowosc · przyczynkowy · przyczynny · przyczynowo · przyczynowo skutkowy · przyczynowosc · przyczynowy

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME PRZYCZYNIENIE

chronienie · chrypienie · chybienie · ciagnienie · ciemnienie · cierpienie · cisnienie · cmienie · cuchnienie · cyganienie · czernienie · czerwienie · czerwienienie · czynienie · debienie · dlawienie · dobrzmienie · docenienie · doczepienie · dogonienie

Synonymes et antonymes de przyczynienie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «PRZYCZYNIENIE»

przyczynienie ·

Traducteur en ligne avec la traduction de przyczynienie à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PRZYCZYNIENIE

Découvrez la traduction de przyczynienie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de przyczynienie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «przyczynienie» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

贡献
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

contribución
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

contribution
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

योगदान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إسهام
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

вклад
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

contribuição
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অবদান
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

contribution
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

sumbangan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Beitrag
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

貢献
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

기부
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kontribusi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự đóng góp
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பங்களிப்பு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

योगदान
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

katkı
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

contributo
65 millions de locuteurs
pl

polonais

przyczynienie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

внесок
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

contribuție
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συνεισφορά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bydrae
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bidrag
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bidrag
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de przyczynienie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PRZYCZYNIENIE»

Tendances de recherche principales et usages générales de przyczynienie
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «przyczynienie».

Exemples d'utilisation du mot przyczynienie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «PRZYCZYNIENIE»

Découvrez l'usage de przyczynienie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec przyczynienie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Przyczynienie drzewa przez użycie miejsc zacienionych w lesie: rzecz ...
Kiedy więc potrzeba lasów coraz się zwiększa 2 zwiększać się będzie, ważną zate'm jest rzecza zastanawiać się nad środkami jego pielęgnowania i jak to się wyokaże, przyczynienia nawet. Przyklad] bardzo wielkiej ludności na XII male'j ...
Jan N. Ba̜kowski, 1838
2
Kodeks cywilny: Komentarz do art. 1 - 534 - Strona 832
nem niedozwolonym, jak i będącej następstwem niewykonania lub nienależytego wykonania zobowiązania. Przyczynienie się poszkodowanego będzie miało wpływ na wysokość odszkodowania niezależnie od zasady odpowiedzialności, ...
Edward Gniewek, 2004
3
Orzecznictwo Sa̦du Najwyższego: Izba Cywilna
Niezależnie od tego należy stwierdzić, że jest on chybiony także z tego powodu, iż w wyroku wstępnym nie orzeka się o przyczynieniu. W judykaturze widoczna jest w tej kwestii różnica stanowisk. Sąd Najwyższy wypowiadał się zarówno na ...
Poland. Sąd Najwyższy. Izba Cywilna, 2010
4
Prawo zobowiązań w zarysie - Strona 137
Ocena w tych kwestiach musi być pozostawiona sądowi; — w przypadku tzw. przyczynienia się poszkodowanego do ... albo na przyczynieniu się do spowodowania, albo na przyczynieniu się do powiększenia ostatecznego rozmiaru szkody.
Witold Czachórski, 1970
5
Nauka doreczna o rolnictwie ... napisana dla Galicyi - Strona 145
... niżeli samorodna trawa na pastwisku rosnąca; że zatém ziemia większy plon wydać może, i że przyczynienie paszy od woli każdego gospodarza zależy, oraz że ten przyczynienie to stosować do potrzebowania zdolny, może naostatek tyle ...
Ferdinand Reuter, 1816
6
Kodeks cywilny: tekst, piśmiennictwo, orzecznictwo - Tom 1 - Strona 258
W. Czachórski: Komentarz do orzeczenia SN dotyczący odpowiedzialności za działania władcze organów państwowych oraz kwestii przyczynienia się poszkodowanego do powstania szkody w sytuacji, gdy powinien się liczyć z możliwością ...
Marek Gintowt, ‎Stanisław Rudnicki, ‎Poland, 1973
7
Przegla̜d prawa i administracji - Tom 28 - Strona 67
76 c) zawarta jest uwaga, że w wypowiedzi SN „zgubiono" przyczynienie się chłopca do szkody, uznano bowiem, że kombinat odpowiada na zasadzie winy. Może to jednak nie tyle „zguba", ile raczej aprobata oceny SW. Sąd ten, po pierwsze, ...
Tadeusz Kuta, 1991
8
Polityka karna w Polsce: 1970-1980 - Strona 198
W badaniu — dla określenia sytuacji sprzyjania przez kobiety zaistnieniu zgwałcenia — posłużono się behawioralnie zdefiniowanym pojęciem przyczynienia się ofiary. Oznaczało ono przejawienie przez kobietę takich zachowań, które ...
Jan Skupiński, ‎Instytut Państwa i Prawa (Polska Akademia Nauk), 1989
9
Prawo pracy; przepisy, orzecznictwo i wyjaśnienia: Stan prawny na ...
(3) Pracodawca, który nie dopilnuje prawidłowego powierzenia (przekazania) pracownikowi mienia 1 następnie przyjęcia tego mienia od pracownika, może być uznany winnym przyczynienia się do powstania szkody. Orz. SN z dnia 12 ...
Poland, ‎Józef Zieliński, 1970
10
Seria Prawo - Wydania 89-92 - Strona 215
Zgodnie z formułą art. 362 k.c. o „odpowiednim zmniejszeniu odszkodowania stosownie do okoliczności", przyczynienie się poszkodowanego, zwykle określane w ułamku albo w procentach w stosunku do całej szkcdy, nie musi prowadzić do ...
Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, 1979

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PRZYCZYNIENIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme przyczynienie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Nie żyje Czesław Kiszczak
Zmarł Czesław Kiszczak, szef MSW z lat 80., prawomocnie skazany za wprowadzenie stanu wojennego. Był też oskarżony o przyczynienie się do śmierci 9 ... «Rzeczpospolita, nov 15»
2
Jakie są koszty zastępstwa procesowego
... a także charakter sprawy i wkład pracy adwokata bądź radcy prawnego w przyczynienie się do jej wyjaśnienia i rozstrzygnięcia. Podstawę zasądzenia opłaty ... «GazetaPrawna.pl, nov 15»
3
Sąd potwierdza: Ćwierć miliona się należy. "Niesłusznie aresztowany"
Macieja U., kierowcę alfy, prokuratura oskarżyła o przyczynienie się do wypadku, ale sąd w styczniu 2013 r. uniewinnił go od tego zarzutu. Nie było dowodów ... «Gazeta Wyborcza, oct 15»
4
„Są zbrodniarze, których ręka sprawiedliwości świeckiej nie …
W środę odbył się pogrzeb Stanisława Kociołka. Były wicepremier PRL, sądzony za przyczynienie się do masakry robotników na Wybrzeżu w grudniu 1970 r., ... «TVP Info, oct 15»
5
Bernanke: prezesi z Wall Street powinni iść do więzienia
Były szef Fed, Ben Bernanke, uważa, że niektórzy prezesi spółek z Wall Street powinni iści do więzienia za przyczynienie się do wybuchu kryzysu finansowego ... «Puls Biznesu, oct 15»
6
„Handel ludźmi i znęcanie się nad ofiarami”. Podejrzani w sprawie …
Czterech podejrzanych o przyczynienie się do śmierci 71 uchodźców w Austrii – trzej Bułgarzy i jeden Afgańczyk – pozostaną w areszcie do 29 września ... «TVP Info, août 15»
7
Precedensowy wyrok w Irlandii. Sąd skazał trzech b. bankierów na …
Sąd w Irlandii skazał na kary więzienia trzech byłych pracowników banku Anglo Irish, obwinianego za przyczynienie się do kryzysu finansowego w kraju. «Wiadomosci Gazeta.pl, juil 15»
8
Zarzut przyczynienia się do wypadku na Szosie Lubickiej w Toruniu …
Za przyczynienie się do wypadku, w wyniku którego zginęły 3 osoby, Mateuszowi W. grozi do 8 lat więzienia. Mężczyzna twierdzi, że jechał z prędkością nie ... «Radio PiK, juil 15»
9
Oświadczenie policji: Nie przekroczono uprawnień. Funkcjonariusze …
Rafał zmarł w poniedziałek 9 marca tuż po policyjnej interwencji. Rodzina Rafała, jego znajomi i koledzy oskarżyli policję o przyczynienie się do jego śmierci. «Gazeta Powiatowa, mars 15»
10
Znachor z Nowego Sącza pozostanie na wolności
Znachor z Nowego Sącza, podejrzewany o przyczynienie się do spowodowania śmierci półrocznej Magdy, pozostanie na wolności. Sąd nie uwzględnił wniosku ... «TVN24, janv 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Przyczynienie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/przyczynienie>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR