Téléchargez l'application
educalingo
przydeptany

Signification de "przydeptany" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE PRZYDEPTANY EN POLONAIS

przydeptany


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC PRZYDEPTANY

bantustany · bizmutany · multany · niedoczytany · nieoczytany · nieopamietany · niepytany · nierozplatany · niewykorzystany · niezamiatany · niezapytany · oblatany · oczytany · opetany · podtuptany · poliuretany · poplatany · poprzerastany · wydeptany · zaszeptany

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME PRZYDEPTANY

przydawka rzeczowna · przydawkowy · przydazac · przydech · przydechowosc · przydechowy · przydennie · przydenny · przydepnac · przydeptac · przydeptywac · przyderdac · przydlawic · przydlugawo · przydlugawy · przydlugi · przydlugo · przydluzac · przydluzek · przydluzki

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME PRZYDEPTANY

rozchelstany · rozchichotany · rozchlupotany · rozdygotany · rozklekotany · rozkocutany · rozlatany · rozmigotany · rozmiotany · rozpetany · rozswiergotany · rozszczebiotany · roztrajkotany · rym krzyzowy przeplatany · sklopotany · skolatany · stany · syntany · sztany · uretany

Synonymes et antonymes de przydeptany dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «PRZYDEPTANY»

przydeptany ·

Traducteur en ligne avec la traduction de przydeptany à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PRZYDEPTANY

Découvrez la traduction de przydeptany dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de przydeptany dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «przydeptany» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

pisado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

stepped on
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पर कदम रखा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

داس على
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

ступил на
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

pisado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

উপর সোপানযুক্ত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

piétiné
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

dipijak
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

trat auf
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

踏ま
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

밟은
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

jumangkah ing
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đạp lên
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஏறினான்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

वर दिला
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

bastı
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

calpestato
65 millions de locuteurs
pl

polonais

przydeptany
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

ступив на
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

călcat pe
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πάτησαν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

trap op
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

trampade på
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tråkket på
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de przydeptany

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PRZYDEPTANY»

Tendances de recherche principales et usages générales de przydeptany
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «przydeptany».

Exemples d'utilisation du mot przydeptany en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «PRZYDEPTANY»

Découvrez l'usage de przydeptany dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec przydeptany et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Niewiasty polskie: zarys historyczny - Strona 78
... byla, ochçdoìnie , w wieńcu zielonym na szerokim placu, kçdy onéj krainy wlasnoéci wszystkie Wykonterfe' towane byly, а nieprzyjaciel u niéj pod nogami przydeptany. d Za tymi wszystkimi szli co bronili tego, ahy siç ludzie nie cisneli.
Kazimierz Władysław Wójcicki, 1845
2
Djabeł, tom pierwszy
Książę w pokoju ducha zawsze był sobie najpewniejszy że on żoną kieruje, że ona mu tylko pomaga, i w miarę jak jej znaczenie rosło, on sobie wzrost ten przypisywał. Był to najszczęśliwszy z ludzi, choć najdoskonalej przydeptany pantoflem.
Józef Ignacy Kraszewski, 2016
3
Pharsalia ¬po ¬polsku ¬przetłumaczonego ¬Lukana: albo raczey woyna ...
А16 jak praWa umilkly 1112 0116622 4 - ‚ I Pompeiemu 12211 2 8602111 dany Wafna' О czyzna nas nie ubefpiecza . А01 Р016 Wa Vtzad zaWoIany Nam byc Wygnanyrn zgoîa nieczlowiecza _ Zaczyrîn ty fzywroë honor przydeptany c8331; ...
Marcus Annaeus Lucanus, ‎Stanis·law Wojciech Chrościński, 1691
4
Fototapeta
... trwaj, tańczmy tak już zawsze, niech się kręci ziemi kula, niech ten skrzypek ciągle gra. Papieros niech się tli w płynnie poruszających się palcach, opartych na ramieniu partnera, a popiół niech delikatnie spada na parkiet, przydeptany zaraz ...
Michał Witkowski, 2006
5
Tylko dla kobiet
Piecyk gazowy oczywiście nie funkcjonuje, na wieszakach wiszą: brudny płaszcz kąpielowy pana domu, obszarpany, przydeptany Szlafrok pani domu, jakiś nieprzyzwoity przedmiot ablucyjny zarośnięty pajęczyną i kilka przetartych ręczników, ...
Magdalena Samozwaniec, 2013
6
Ślady krwi: przypadki Henryka Harsynowicza - Strona 110
Od początku pobytu opanował go dziwny spokój, pod którym tlił się przydeptany ogień. W nocy ogień rósł, parzył, budził go co dwie, trzy godziny. Patrzył wtedy długo przez okno, w ciemność rozrzedzoną przez łunę bogatego, obcego miasta.
Jan Polkowski, 2013
7
Mój Auschwitz
Błota były tak duże, że kto padał, tonął przydeptany Tymczasem w Oświęcimiu I-szym więźniowie własnym wysiłkiem zaprowadzili już kanalizację i wodę na wszystkich blokach. Pojawiły się łóżka 3-piętrowe. Warunki higieniczne poprawiły się ...
Władysław Bartoszewski, 2012
8
Kisuny
Macie dobrych informatorów – zauważył od niechcenia Wilnicki. Marzena zignorowała go, grzebiąc długopisem w schowku. – Zdjęć przypadkiem nie robili? Jak na faceta z tajnej policji był zaskakująco miły. Najpierw ten przydeptany automat, ...
Artur Baniewicz, 2008
9
Jan Zamoyski: hetman i polityk - Strona 81
„Inflancka ziemia na kształt białej głowy [tj. kobiety–S.L.] przyprawiona była, ochędożnie, w wieńcu zielonym, na szerokim placu, kędy onej krainy własności wykonterfek- towane były, a niewolnik u niej nogami przydeptany”. Radość ...
Sławomir Leśniewski, 2008
10
Jędza
Ruchla na swoje, a ona na swoje, krzyczały; — i obie te kobiety, zarówno prawie brudne, zarówno w przydeptanych i z nóg opadających pantoflach, jedna z rozczochraną jak fura siana, druga z oblepioną czarnym perkalem głową, ciszę na ...
Eliza Orzeszkowa, 2016

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PRZYDEPTANY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme przydeptany est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Kryzys męstwa
Współczesny mężczyzna to przydeptany kapeć. Współczesny mężczyzna to szmaciana lalka. Współczesny mężczyzna to wymoczek, maminsynek, ... «PCh24.pl, janv 15»
2
- Fryzury ślubne pod welonem - dobrze ułożone!
Warto o tym pamiętać szczególnie wtedy, kiedy decydujemy się na długi welon, który ma w zwyczaju zaczepiać się o wszystko i często lubi być przydeptany ... «www.ofeminin.pl, sept 11»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Przydeptany [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/przydeptany>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR