Signification de "прикутий" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ПРИКУТИЙ EN UKRAINIEN

прикутий  [prykutyy̆]

QUE SIGNIFIE ПРИКУТИЙ EN UKRAINIEN

définition de прикутий dans le dictionnaire ukrainien

enchaîné, a, e, Diyapr. passe min h) étouffer. Année 1908, le célèbre peintre russe Repin peint illustration du poème de Shevchenko « Caucase », qui dépeint enchaîné à un rocher Prometheus (Rila, III, 1956, 250); // ok, non deviné dire Birch zatuzhyla - chaînés chaînes [communistes], la rosée lavé (Hounds, Select, 1957, 27..) .Staty (arrêt et t Etc.) Si (comme, comme si Al..) Lié (concentré) [à. lieux, etc.] - rester immobile. Et aussitôt il s'arrêta de nouveau comme s'il était bloqué (Donch., II, 1956, 41); Tenez-vous assis comme si (comme, etc.) articulé (enchaîné) [à l'endroit, etc.] - pour rester debout ou rester immobile. (.. cependant, comme si Al) Didushok comme assis enchaîné à l'endroit mozhuchy pas arnaquer un mot (Gzhytsky, Opryshky, 1962, 129) langues .◊ Bound (concentré) à pilori (par honte) - déshonoré. J'ai tout pris en silence. Quel petit je briserai le dur reproche de ceux-ci? Comme si je me tenais dans le rideau, et l'ombre de la honte brûlait sur mon visage ... (L. Ukr., I, 1951, 109); Il a d'abord suvorovets qui n'avaient pas habitués à respecter les sanctions, à la gloire maintenant était enchaînée à un pilori (Bagmut, Schasl. Jour .. 1951, 71).

прикутий, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до прику́ти. Року 1908-го славетний російський художник Рєпін намалював ілюстрацію до Шевченкової поеми «Кавказ», де зобразив прикутого до скелі Прометея (Рильський, III, 1956, 250); // прику́то, безос. присудк. сл. Береза затужила — прикуто [комуніста] ланцюгами, його росою вмила (Гонч., Вибр., 1957, 27).

TRADUCTION DE ПРИКУТИЙ

Découvrez la traduction de прикутий dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de прикутий dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «прикутий» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 链接
• Traducteur Français - espagnol: encadenado
• Traducteur Français - anglais: chained
• Traducteur Français - hindi: जंजीर
• Traducteur Français - arabe: بالسلاسل
• Traducteur Français - russe: прикован
• Traducteur Français - portugais: acorrentado
• Traducteur Français - bengali: শৃঙ্খলিত
• Traducteur Français - français: enchaîné
• Traducteur Français - malaisien: dirantai
• Traducteur Français - allemand: gekettet
• Traducteur Français - japonais: 連鎖しました
• Traducteur Français - coréen: 체인
• Traducteur Français - javanais: Renteng
• Traducteur Français - vietnamien: xích
• Traducteur Français - tamoul: சங்கிலியால் பிணைக்கப்பட்டு
• Traducteur Français - marathi: बांधले गेले
• Traducteur Français - turc: zincirleme
• Traducteur Français - italien: incatenato
• Traducteur Français - polonais: przykuty
• ukrainien: прикутий
• Traducteur Français - roumain: legat
• Traducteur Français - grec: αλυσοδεθεί
• Traducteur Français - afrikaans: vasgeketting
• Traducteur Français - suédois: kedjad
• Traducteur Français - norvégien: lenket

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПРИКУТИЙ»

Découvrez l'usage de прикутий dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec прикутий et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Vybrani statti i doslidz︠h︡enni︠a︡ - Сторінка 290

ЕСХІЛ В УКРАЇНСЬКОМУ ПЕРЕКЛАДІ1 Кілька місяців тому у видавництві «Мистецтво» вийшов перший переклад українською мовою «Прометея прикутого» Есхіла. Нема потреби доводити, що самий факт появи в українській ...

Ahapiĭ Shamraĭ, 1963

Чарівні окуляри

Всеволод Нестайко. На екрані швидко замиготіли страшні кадри, наче з американського фільму жахів, і враз виник стоп-кадр, на якому я побачив Ромку. Він лежав зі зв'язаними руками, ще й прикутий ланцюгом до батареї парового ...

Всеволод Нестайко, 2015

Viĭ: doslidz︠h︡enni︠a︡ mifolohichnykh dz︠h︡erel ... - Сторінка 37

Подібну зацікавленість виявляє в українських легендах десь під землею прикутий Сатана, він же -Триюда, Люцифер, Осинавець, Ірод, Арідник. На волю він вирветься перед кінцем світу, коли діти не будуть по боханці ходити і як ...

Vadym Stet︠s︡i︠u︡k, 2000

Леся Українка та зарубіжні літератури - Сторінка 137

Леопарді, про шукання «вічної краси» символістами типу Мінського («Щастя Прометея»), який пише, що прикутий до скелі Прометей знаходить щастя і умиротворіння в красі гірського пейзажу і заради нього готовий примиритися з ...

І. Ю Журавська, 1963

Leti͡uchyĭ korabelʹ - Сторінка 40

Людина?» — І вже Іванко не зводив з неї очей, а коли підступив ближче, — побачив велетня, прикутого важкими ланцюгами до скелі. Зграя хижих беркутів кружляла над ним, чекаючи слушної хвилини, щоб кинутись на нього, ...

Anatolʹ Shyi︠a︡n, 1966

Тiло™:

Юрій відлетів до протилежноїстіни разом зі стільцем, до якогобув прикутий. Прокинувся в незнайомому напівтемному підвалі. Той холод, що обірвавйого сон, перетворився на вогкість, котрою важко дихали стіни довкола. Утім ...

Вiкторiя Гранецька, 2013

Мобі Дік, або Білий Кит

І якщо жоден із них не буде моїм, нехай я розірвуся на шматки, все ще женучись за тобою, хоч і прикутий до тебе, клятий кит! ось я кидаю зброю! Гарпун був кинутий; поранений кит рвонувся вперед, лінь, як вогонь, побіг у жолобі ...

Герман Мелвіл, 2014

Балада про соняшник:

«Балада про соняшник» Івана Драча – це вірш-метафора, присвячений темі поезії та митця. Соняшник, який «бігав наввипередки з ...

Іван Драч, 2015

Гроші, Куба і література:

Суриков вилаявся. Але щось вирішувати треба було швидко. Зараз повернуться ті двоє,ітоді редактор опиниться в меншості. «Але чому вона прикута добатареї?» — це було найправильнішезапитання. Чоловікприсів поручізМері.

Олег Галетка, 2014

Proty katuvan': statti︠a︡ z konvent︠s︡iï pro zakhyst prav ...

Крім того, заявник залишався у ліжку не прикутим протягом дня і це не викликало питань з ПОГЛЯДУ безпеки. Непа/', § 51 У будь-якому разі небезпека, яку ніби становив заявник, не може виправдати ту обставину, що він був ...

A. P. Bushchenko, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПРИКУТИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme прикутий est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Селищний голова Брошнева-Осади продає два квитки на матч …

... голова Брошнева-Осади попросив долучитися до акції зі збору коштів для бійця АТО калушанина Олега Івахнюка, який 15 місяців прикутий до ліжка. «Вікна online, oct 15»

Олегу Івахнюку пощастило вижити на Інститутській, але його …

З того часу Олег переніс 22 операції і досі прикутий до , йдеться у сюжеті ТСН, інформують ”Вікна”. Калушанин Оле Івахнюк був на лікуванні в трьох ... «Вікна online, oct 15»

Відомий воротар Олександр Шовковський відвідав Олега …

... де почався основний етап лікування. Загалом же Олег переніс два десятки операцій, в тому числі у Польщі. Проте Олег досі прикутий до ліжка. «Вікна online, oct 15»

Повернувшись з війни, ходять по чиновницьких кабінетах

Якщо боєць вчасно не з'являється (нехай він навіть прикутий до ліжка), його оголошують у розшук. Ми просимо, щоб у випадках, коли боєць поранений і ... «Рівне вечірнє, sept 15»

Депутат Держдуми: США знайшли воду на Марсі, щоб зірвати …

"В цілому виступ Путіна - це, звичайно, центральний елемент засідання Генасамблеї ООН, до нього був прикутий спочатку дуже великий інтерес, і не ... «Українська правда, sept 15»

Боєць Олег Івахнюк 15 місяців прикутий до ліжка

"Олег вже 15 місяців прикутий до ліжка. Зібрані раніше кошти пішли на інтенсивне лікування, яке не дало великого успіху виснажило як морально так ... «Gazeta.ua, sept 15»

Сергій Притула закликав допомогти пораненому в АТО Олегу …

Загалом же Олег переніс два десятки операцій. Пооте Олег досі прикутий до ліжка. Не допомогло і лікування у Кракові, де Олега Івахнюка відвідали ... «Вікна online, sept 15»

Бійця АТО із Калуша Олега Івахнюка, який уже 15 місяців …

Бійця АТО із Калуша Олега Івахнюка, який уже 15 місяців прикутий до ліжка, беруться лікувати іноземні фахівці. РЕКВІЗИТИ. 2015.09.25 | Коментарів: 0 ... «Вікна online, sept 15»

У прикарпатської багатодітної родини забрали землю (фото)

Ділянка за кількасот метрів від хати була зручною, бо вдома прикутий до ліжка син із ДЦП. Але землю забрали, нічого не пояснивши. Родина вже два ... «Версії, sept 15»

Міхаель Шумахер схуд до 45 кілограмів - джерело

Наразі відомо, що семиразовий чемпіон Формули-1 вже не прикутий до ліжка і може сидіти біля вікна в перервах між процедурами. Також Шумахер став ... «Корреспондент.net, sept 15»