Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "incatenato" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INCATENATO EN ITALIEN

in · ca · te · na · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INCATENATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Incatenato est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE INCATENATO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «incatenato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de incatenato dans le dictionnaire italien

La définition de enchaîné dans le dictionnaire est liée à des chaînes: les prisonniers enchaînés. Enchaîné est aussi dans lequel le premier vers rime avec le troisième, le deuxième avec le quatrième et le sixième, le cinquième avec le septième et le neuvième, typique du triplet de Dante.

La definizione di incatenato nel dizionario è legato con catene: i prigionieri incatenati. Incatenato è anche in cui il primo verso rima con il terzo, il secondo con il quarto e il sesto, il quinto con il settimo e il nono, tipica della terzina dantesca.


Cliquez pour voir la définition originale de «incatenato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INCATENATO


alienato
a·lie·na·to
allenato
allenato
antenato
an·te·na·to
arenato
arenato
avvelenato
av·ve·le·na·to
carenato
ca·re·na·to
catecumenato
ca·te·cu·me·na·to
concatenato
con·ca·te·na·to
crenato
cre·na·to
fenato
fe·na·to
frenato
fre·na·to
irrefrenato
ir·re·fre·na·to
ossigenato
os·si·ge·na·to
pergamenato
per·ga·me·na·to
rasserenato
ras·se·re·na·to
scatenato
sca·te·na·to
senato
se·na·to
sfrenato
sfre·na·to
venato
ve·na·to
xantogenato
xan·to·ge·na·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INCATENATO

incastramento
incastrare
incastrarsi
incastratrice
incastratura
incastro
incatarrare
incatenacciare
incatenamento
incatenare
incatenatura
incatorzolire
incatramare
incattivire
incattivirsi
incattivito
incautamente
incauto
incavalcamento
incavalcare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INCATENATO

a tempo indeterminato
accompagnato
aggiornato
artigianato
campionato
denominato
destinato
determinato
donato
effrenato
estrogenato
fortunato
indigenato
iperossigenato
minato
nato
neonato
sconcatenato
superallenato
terminato

Synonymes et antonymes de incatenato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

ANTONYMES DE «INCATENATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «incatenato» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de incatenato

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INCATENATO»

incatenato libero scatenato sciolto slegato dall amore mary balogh prometeo testo versione turbolenza riassunto inferno comune ardea arluno incatenato wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum eschilo completo filosofico ettore romagnoli personaggi potere forza efèsto promèteo coro ninfe ocèanine ermète gratuito tante altre traduzioni datazione attestata ambientazione tempo periodo della lotta titani luogo rupe confini mondo protagonista ricezione nella letteratura europea concluso pubblicazione dell opera completa inda istituto nazionale dramma

Traducteur en ligne avec la traduction de incatenato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INCATENATO

Découvrez la traduction de incatenato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de incatenato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «incatenato» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

encuadernado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Bound
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सीमा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مقيد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

граница
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

encadernado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আবদ্ধ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

limite
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Bound
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

gebunden
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

バウンド
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

경계
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bound
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giới hạn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பிணைப்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बद्ध
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ciltli
70 millions de locuteurs

italien

incatenato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

granica
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

межа
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

legat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

όριο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gebonde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Bound
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Bound
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de incatenato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INCATENATO»

Le terme «incatenato» est communément utilisé et occupe la place 30.995 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
71
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «incatenato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de incatenato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «incatenato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INCATENATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «incatenato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «incatenato» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot incatenato en italien

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «INCATENATO»

Citations et phrases célèbres avec le mot incatenato.
1
Enzo Biagi
Questo è da sempre uno Stato che, invece di far pagare un po' meno a tutti, perseguita solo qualcuno: ti picchia quando sei già incatenato.
2
Pietro Citati
Recanati era un carcere, un sepolcro, un deserto, una tenebra: la città dei malvagi dove viveva incatenato con la doppia catena della realtà e della fantasia.
3
Friedrich Wilhelm Nietzsche
Cuore incatenato, spirito libero. Quando si lega duramente il proprio cuore e lo si tiene prigioniero, si possono concedere molte libertà al proprio spirito: L'ho già detto una volta! Ma non mi si crede, posto che non lo si sappia già...
4
Rick Riordan
Non mi importa se è incatenato a una roccia con degli avvoltoi che gli mangiano il fegato, se non ti dà un recapito, non possiamo accettare il pacco… Un dono per l’umanità, fantastico… Sai quanti ne consegniamo, di questi… Oh, lascia perdere. Senti, affidalo a Eris del servizio clienti. Devo andare.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INCATENATO»

Découvrez l'usage de incatenato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec incatenato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Prometeo Incatenato
PROMETEO. INCATENATO. PERSONAGGI: POTERE (Kratos, personificazione della Potenza) FORZA (Bia, personificazione della Forza e della Violenza) EFÈSTO (Dio del fuoco) PROMÈTEO(titano,figlio di Giapeto e di Climene) IO ...
Eschilo, 2013
2
Il gigante incatenato
Martin Schulz. MARTIN. SCHULZ. IL. GIGANTE. INCATENATO. Ultima opportunità per l'Europa? Le terre 227 I edizione digitale: gennaio 2014 I edizione: Front Cover.
Martin Schulz, 2014
3
Il Teuere incatenato ouero L'arte di frenar l'acque correnti ...
Alessandro Evangelista, Giacinto Camassei. l ‚. n'. L 1. B n О „o "3. ;'*Ц 1411: rc ellcrc fiati da' primi huomini gettati i ponti, fimbolidi concordia, е d'vnione, come l' Autote dell'ilielia natura lo fece vedere allhora., ‚ che volendo riunireil mondo col  ...
Alessandro Evangelista, Giacinto Camassei, 1663
4
Tutte le tragedie: Prometeo Incatenato, Agamennone, Le ...
Il testo in italiano tradotto da Ettore Romagnoli e la versione originale in greco delle tragedie di Eschilo.
Eschilo, 2013
5
Sbarbaro e i tragici greci
CAPITOLO SECONDO «Antigone», «Prometeo incatenato» e «Alcesti» 1. Nell' officina di Sbarbaro Le quattro versioni in prosa di Antigone, Prometeo, Alcesti e / / Ciclope vengono compiute dal poeta, nel giro di quattro anni (1942- 1945), ...
Paolo Zoboli, 2005
6
Fausta: Melodramma in 2 atti
Gessler ordina di approntare una barca per darsi alla fuga , di tradurre sovr'essa Guglielmo incatenato , e vi si reca egli medesimo : mentre dall'altra parte sopraggiunge troppo tardi Edwige con i suoi , che però si dispongono ad inseguirlo.
Gaetano Donizetti, Domenico Gilardoni, 1834
7
Il grande lamento
Il. tempo. incatenato. Quattro muri di pietra mi fissano da qualche tempo ed io li fisso in silenzio quando non posso pensare odio e disprezzo bollono in me verso quelli che inventarono simili muri infami che mi coprono il cielo che mi ...
Lek Pervizi, 2006
8
Museo di letteratura e filosofia, per cura di S. Gatti. ...
PROMETEO. INCATENATO. TRAGEDIA DI ESIMILO tradotla da michele DahlaccliiiiL (. Continuazione e Fine ) LA NINFA IO — PROMETEO — CORO Io Qual terra è questa mai, che gente l'abita ? E cbi dirò che sia colui che in vincoli Pende ...
Museo di scienze e letteratura, Stanislao Gatti, 1839
9
Psiche e techne: l'uomo nell'età della tecnica
1 ESCHILO, Prometeo incatenato, w. 443-444. 2 Essenziale diventa a questo proposito la lettura di E. SEVERINO, II giogo. Alle origini della ragione: Eschilo, Adelphi, Milano 1989, dove si discute, in un confronto serrato con i testi di Eschilo, ...
Umberto Galimberti, 1999
10
Il perfetto leggendario della vita e fatti di N. S. Giesù ...
... Quirino fece quanto il Ponceficegli disse , e la Giouane iù subito sana; & essa per 1' allegrezza, cominciò à baciare quelle catene, con le quali il Pontefice era incatenato, ma esso gli disse: Resta figliuola mia di baciare le mie catcne,e cerca  ...
Alonso ¬de Villegas, 1702

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INCATENATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme incatenato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Lavorò con l'amianto, ora vuole la pensione: operaio in catene all'Inail
E così oggi Salvatore Fais, il leader delle tute blu della fabbrica che per decenni ha aggiustato i treni delle Ferrovie, si è incatenato in galleria 2 ... «Corriere della Sera, juil 15»
2
Oscar Wilde en travesti in scena all'Elfo Puccini
Prima c'è lo scrittore, incatenato in carcere, poi lo stesso attore è il profeta Iokanaan, anch'egli prigioniero, e poi ancora il corpo e la voce a Erode, innamorato ... «Milanodabere.it, juil 15»
3
Google Doodle per Giorgio Morandi con il logo natura morta
Emblematica l'ultima scena della vignetta con l'uomo incatenato che ritorna libero, come determinato dall'articolo 39 noto come habeas corpus ... «Tecnocino, juil 15»
4
I RAGAZZI DI VIA GARIBALDI: La banda delle tabaccherie
La guardia notturna, seduta su una sedia, si tampona la ferita al viso con un asciugamano, mentre il bandito è a terra, saldamente incatenato a ... «newsbiella.it, juil 15»
5
Capuzzo: un bolzanino tra i grandi del Rally
Al bolzanino Maurizio Capuzzo, classe '84, non manca il talento, né la pazienza che lo ha tenuto incatenato fuori dall'abitacolo delle auto da ... «Alto Adige, juil 15»
6
Pd, così non si può andare avanti. Serve una legittimazione dal …
... il rapporto con l'Europa, dotato di una visione di governo libera dai vincoli di subalternità culturale che ci hanno incatenato negli anni scorsi. «L'Huffington Post, juil 15»
7
Mardegan (NoixMilano): “Stati generali del centrodestra. Ncd? Scelga”
Non vorrei che il centrodestra rimanesse incatenato all'arrivo di un messia e nel frattempo facesse l'errore di rimanere fermo su un'opposizione ... «Affaritaliani.it, juil 15»
8
Quel dualismo tra TeleAesse e Retesangro, Guerrini ricorda Iacobucci
Il nostro modello di informazione era troppo “spinto” e il nostro pensiero troppo libero per essere incatenato da regole e sistemi a noi poco ... «TeleAesse, juil 15»
9
Dracula di Bram Stoker
... spose vampire (tra le quali anche una giovane Monica Bellucci) che tengono incatenato in un mare di sanguinosa lussuria il giovane Harker. «Everyeye.it, juil 15»
10
Arborea Carmina – Life
Ma è il pianeta stesso a riportarci alla cruda realtà: noi uomini lo abbiamo sfruttato, usato, rovinato, incatenato. Il pianeta è come un lupo ... «Teatri Online, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Incatenato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/incatenato>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z