Téléchargez l'application
educalingo
przypuszczenie

Signification de "przypuszczenie" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE PRZYPUSZCZENIE EN POLONAIS

przypuszczenie


QUE SIGNIFIE PRZYPUSZCZENIE EN POLONAIS

supposition

La supposition est un procès qui n'a pas été prouvé, mais qui est considéré comme vrai et qui n'a pas été renversé. En mathématiques, la conjecture est une affirmation provisoire qui semble correcte.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC PRZYPUSZCZENIE

awanturzenie · baczenie · bajdurzenie · bakalarzenie · baluszenie · barlozenie · batozenie · bazyliszkowe spojrzenie · bebeszenie · beczenie · bezczeszczenie · bladzenie · blyszczenie · boczenie · bodzenie · boze narodzenie · bredzenie · brudzenie · bruzdzenie · brzydzenie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME PRZYPUSZCZENIE

przyprzazkowy · przyprzec · przyprzegac · przyprzegnac · przyprzezenie · przypstrzyc · przypsuty · przypuchnac · przypudrowac · przypudrowac sie · przypudrowywac · przypuscic · przypustnica · przypuszczac · przypuszczajacy · przypuszczalnie · przypuszczalny · przypuszczanie · przypylic · przypytac sie

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME PRZYPUSZCZENIE

buczenie · budzenie · bulgarszczenie · burczenie · burzenie · chalturzenie · charczenie · chedozenie · chlodzenie · chodzenie · chrzczenie · chrzeszczenie · ciazenie · cieczenie · ciemiezenie · cieszenie · cudzoziemczenie · cukrzenie · cwiczenie · czadzenie

Synonymes et antonymes de przypuszczenie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «PRZYPUSZCZENIE»

przypuszczenie ·

Traducteur en ligne avec la traduction de przypuszczenie à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PRZYPUSZCZENIE

Découvrez la traduction de przypuszczenie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de przypuszczenie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «przypuszczenie» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

猜想
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

adivinar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

guess
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अनुमान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تخمين
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

угадать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

adivinhar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অনুমান
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

deviner
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

anggapan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

erraten
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

推測
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

추측
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

supposition
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phỏng đoán
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

எண்ணுதல்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मुद्दा हा आहे की
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

varsayım
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

indovina
65 millions de locuteurs
pl

polonais

przypuszczenie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

вгадати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

ghici
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υποθέτω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

raai
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gissa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gjette
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de przypuszczenie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PRZYPUSZCZENIE»

Tendances de recherche principales et usages générales de przypuszczenie
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «przypuszczenie».

Exemples d'utilisation du mot przypuszczenie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «PRZYPUSZCZENIE»

Découvrez l'usage de przypuszczenie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec przypuszczenie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Język raportów ewaluacyjnych: - Strona 92
1 Pojawiło się przypuszczenie, że takie zestawienie wygląda różnie [...] 1 Jeden z respondentów wyraził przypuszczenie, że [...] 1 pozwala na sformułowanie przypuszczenia. wysuwać przypuszczenia [analityzm] → przypuszczać pojawiło się ...
Marek Maziarz, ‎Tomasz Piekot, ‎Marcin Poprawa, 2012
2
Propedeutyka Filozoficzna - Strona 121
Przypuszczeniem (hypothesis) nazywa się zdanie, którego prawdziwość jeszcze nie jest udowodnioną, jednak jako prawdziwe się uważa, ponieważ niektóre skutki i zjawiska odpowiednio tłumaczy. Tak n. p. dla wytłumaczenia zjawisk światła ...
Franciszka Kautnego, 1871
3
Logika: Podług Kizewettera ułożona przez Teodozego Sierocińskiego ...
Przez przypuszczenie albo hipotezę rozumiemy to, co słuzy do wytłumaczenia fenomenów rzeczywistych; chociaż rzeczywistość tego,' co się przypuszcza, nie jest albo nawet nie może być udowodnioną. . Jest więc przypuszczenie sądem ...
Johann Gottfried Carl Christian Kiesewetter, 1842
4
Kompetencje polskiego bankowca: Na przykładzie Spółdzielczego Banku ...
81 Do celów niniejszej pracy przydatna jest definicja, która mówi, że „ hipotezę naukową nazywamy takie przypuszczenie wysunięte w celu objaśnienia jakiegoś zjawiska, którego prawdziwość rozstrzygamy na podstawie danych zdobytych w ...
Magdalena Głowik, 2004
5
Przegląd Poznański: pismo miesięczne - Tom 3 - Strona 600
Nazwałem ją przypuszczeniem, chociaż w rzeczywistości jest to czyn, albo raczéj wielka zasada żywotna. Koniec końcem, każda strona, każdy polemik, każdy dziejopis musi przyjąć przypuszczenie jakiekolwiek, aby mógł choćby się dotknąć ...
J. Koszutski, 1846
6
Contextual lexicon of verbs, Polish-English - Strona 193
b) Pan Gray mówi, że Jane chyba powinna tłumaczyć teksty literackie, (przypuszczenie) Mr Gray says (that) Jane ought to translate literary tezts. 2. a) Chyba Betty i Jane powinny teraz czytać „Hamleta", (przypuszczenie) Betty and Jane ought ...
Stanisław P. Kaczmarski, 1997
7
Złote sidła
Jeżeli przypuszczenie to było trafne, dużo rzeczy znalazłoby wtedy swoje wytłumaczenie. Owa młoda kobieta, właścicielka złotej kosy, mogła być żoną lub córką kapitana okrętu, który wyruszył w te strony na połów wielorybów. Okręt zapewne ...
James Oliver Curwood, 2015
8
20 000 mil podmorskiej żeglugi
Ostatnie przypuszczenie, jakkolwiek prawdopodobne, nie zgadzało się z poszukiwaniami, jakie robiono na obu półkulach. Trudno przypuszczać, aby człowiek prywatny miał na swe rozkazy taki przyrząd mechaniczny. Gdzie i kiedy kazałby go ...
Jules Verne, 2017
9
Metaforyczne konceptualizacje pojęcia 'tekstu' a przemiany stylów ...
WgUS'koniektura' to: 1) odtworzenie i wypełnienie luk w uszkodzonym lub niepełnym tekście na podstawie analizy zachowanych jego fragmentów; 2) domysł, przypuszczenie, 3) wniosek oparty na przypuszczeniu. SD do znaczeń powyższych ...
Paweł Jarnicki, 2014
10
Kobiety w dynastii Piastów: Rola społeczna piastowskich żon i córek ...
W świetle przypadku Swena-Ottona i Piotra-Ottona dość prawdopodobne wydaje się mające długą tradycję badawczą – choć nieoparte na źródłach – przypuszczenie, że młodszy syn Bolesława urodził się w okolicach roku 1000, a Otton III ...
Grzegorz Pac, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PRZYPUSZCZENIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme przypuszczenie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Miedwiediew: prawdopodobieństwo zamachu jest rozpatrywane
Zachodni eksperci i politycy od początku wyrażali przypuszczenie, że przyczyną katastrofy mógł być zamach bombowy, natomiast Moskwa traktowała tę ... «TVN24, nov 15»
2
W Moskwie analizują szczątki airbusa. Szukają śladów materiałów …
Zachodni eksperci i politycy od początku wyrażali przypuszczenie, że przyczyną katastrofy mógł być zamach bombowy, natomiast Moskwa traktowała tę ... «TVN24, nov 15»
3
„W samolocie mogło być urządzenie wybuchowe”. Amerykański …
Londyn zastrzegł, że nie jest to oficjalny wniosek, a jedynie przypuszczenie. Zawieszono kursowanie samolotów z Szarm el-Szejk do Wielkiej Brytanii. «TVP Info, nov 15»
4
Facebook "uprzejmie donosi". Serwis poinformuje, jeśli szpieguje …
Facebook będzie alarmować tylko wtedy, gdy pojawi się przypuszczenie o ataku ze ... swoich obywateli w większym zakresie, niż można było przypuszczać. «naTemat, oct 15»
5
Szczątki rtm. Pileckiego i gen. Nila mogą leżeć na Łączce, pod …
Jest uzasadnione przypuszczenie, że pod dwustoma grobami obok Łączki, tworzonymi głównie w latach 80. są szczątki rotmistrza Pileckiego czy generała „Nila” ... «TVP Info, sept 15»
6
Gdańsk: IPN ekshumował szczątki 11 osób
Takie przypuszczenie wysnuto m.in. na podstawie charakterystycznego sposobu pochówku w półtrumnach, czyli drewnianych skrzyniach bez wieka, ... «Polskie Radio, juil 15»
7
Polak poszukuje zaginionego obozu rzymskiego w Armenii
Oskar Kubrak, student Instytutu Archeologii UW, wysunął przypuszczenie, że tak. W ramach przyznanego przez MNiSW Diamentowego Grantu rusza w teren w ... «Nauka W Polsce, juil 15»
8
Mediewista: nic nie wskazuje na obce pochodzenie Piastów
Ponieważ imię to później nie pojawia się w imiennictwie na ziemiach polskich Tadeusz Lalik wysunął przypuszczenie (podkreślam - przypuszczenie), że być ... «Nauka W Polsce, avril 15»
9
Na co Panu Bogu "Wysokie Obcasy"?
Nie wiem, czy Panu Bogu organy się nie podobają, za to mam przypuszczenie, graniczące z pewnością, że podobałoby Mu się, gdyby obie Panie spotkały się z ... «Gość Niedzielny, avril 15»
10
Gdzie zamieszkać w Polsce, by nie bać się rosyjskich rakiet
Istnieje jednak przypuszczenie, że rosyjskie rakiety mogą zalecieć dużo dalej, bo o tym, że Rosja potrafi złamać wszelkie podpisane traktaty najlepiej świadczy ... «Blasting News, mars 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Przypuszczenie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/przypuszczenie>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR