Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "przyzwalanie" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PRZYZWALANIE EN POLONAIS

przyzwalanie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC PRZYZWALANIE


beblanie
beblanie
cherlanie
cherlanie
chlanie
chlanie
ciulanie
ciulanie
dolanie
dolanie
domyslanie
domyslanie
dopalanie
dopalanie
dosalanie
dosalanie
doslanie
doslanie
doswietlanie
doswietlanie
dosylanie
dosylanie
doszkalanie
doszkalanie
dowalanie
dowalanie
dozwalanie
dozwalanie
drewlanie
drewlanie
dzialanie
dzialanie
fotopowielanie
fotopowielanie
goplanie
goplanie
hawelanie
hawelanie
hulanie
hulanie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME PRZYZWALANIE

przyzolkniety
przyzonac
przyzostac
przyzostawac
przyzwac
przyzwalac
przyzwalajaco
przyzwanie
przyzwoicie
przyzwoitka
przyzwoito
przyzwoitosc
przyzwoity
przyzwolenie
przyzwolic
przyzwyczaic
przyzwyczaic sie
przyzwyczajac
przyzwyczajanie
przyzwyczajenie

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME PRZYZWALANIE

kalanie
kaslanie
kaszlanie
kulanie
lanie
lulanie
mamlanie
miamlanie
mikrospopielanie
na zawolanie
nadsylanie
nadzielanie
nakreslanie
nalanie
namulanie
napylanie
nasalanie
nasilanie
naslanie
naswietlanie

Synonymes et antonymes de przyzwalanie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «PRZYZWALANIE»

Traducteur en ligne avec la traduction de przyzwalanie à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PRZYZWALANIE

Découvrez la traduction de przyzwalanie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de przyzwalanie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «przyzwalanie» en polonais.

Traducteur Français - chinois

纵容
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

permisividad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

permissiveness
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सहनशीलता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

التساهل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вседозволенность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

permissividade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

permissiveness
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

permissivité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

serba membolehkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Freizügigkeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

寛大さ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

허용 함
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

permissiveness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự chấp nhận
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

போகவிடுவது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

permissiveness
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

serbestlik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

permissività
65 millions de locuteurs

polonais

przyzwalanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вседозволеність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

permisivitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανεκτικότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

permissiwiteit
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

släpphänthet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

permissiveness
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de przyzwalanie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PRZYZWALANIE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «przyzwalanie» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot przyzwalanie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «PRZYZWALANIE»

Découvrez l'usage de przyzwalanie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec przyzwalanie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Slownik dokladny Jezyka Polskiego i Niemieckiego etc. (Vollständiges ...
$qber: 2) głową, mit bem Stepfe nicfeu; juniden; rękami, mit ber$anb jutrinted, scił. fein Şamort; 5) kogo sobie tatt zniewolić obr. ; serce czyie, obs. men, mefem ;)er gemini iteit. / Przyzwalanie, Przyzwolenie. Przyzwanie, vid. Przyzywam.
Jerzy Samuel Bandtkie, 1806
2
Dzieje Narodu Polskiego: w krótkości zebrane. Stanisław August. Tom V.
Reformatorowie, którzy dotąd ukrywali wszelkiemi sposobami zamiary swoje i przyzwalali, aby takowe przypisywano ich widokom osobistym, którzy sami osłaniali je częstokroć pozorami zawiści do przeciwników,*) przestawali (może za ...
Teodor Morawski, 1877
3
Teologia dogmatyczno-moralna. O dziesieciorgu boskich przykazan. ...
Rzeczy więc tych żądza nieprawa jeft, i nader ciężkim grzechem, gdy na pożądanie onych umy[ł przyzwala. ... umy[ł w nieprawych porufzeniach i niegodziwych rzeczach podoba fobie; i albo na one przyzwala, albo pewnie nie przeciwia fię i ...
Ambrozy Kiryat, 1806
4
Themis polska: pismo nauce prawa póswięcone - Tom 4 - Strona 152
Wsłowach tych leży, że działaiący zgadz » się i przyzwala na iakikolwiek skutek z działania swego , zarazem atoli że czuiąc w ogóle bezprawność działania swego, zezwala na karę która go spotkać może. Pod tym względem zachodzi wielka ...
Karol Lutotanski, 1828
5
Słownik staropolski - Tom 7 - Strona 386
-by przyzwal Dzial 7; ~ part, praet. pass. п. sg. т. przyzwany 1437 Wisl nr 228 10 20 25 30 35 40 45 50 55 s. 85; ~ part, praes. pass. adv. przyzwani bedac BZ Ex 34, 31; ~ praet. pass. 3. sg.m. by! przyzwan Ort Mac 37, OrtOssol 35, 3; ~ condit.
Kazimierz Nitsch, 1973
6
Kazania na Niedziele i Święta całego roku ... nowe wydanie
Pociągnął go Chrystus do siebie, i okowy szatańskie spadać z niego poczęły: gdy przyzwalał na ono nawiedzenie i pobudzenie: i mocnie o zbawieniu swojem myślić począł. Miewamy i my takie oko i wejrzenie Chrystusowe; bo on oświeca ...
Piotr SKARGA, 1843
7
Teologia dogmatyczna z autorow w tey o Bogu y rzeczach boskich ...
Wiarę zgodnie opisuią Teologowie, Iż je# Darem Bofkim , albo cnotą od Boga właną , którey światłem rozum ludzki oświecony przyzwala, i wierzy tym wfzyfikim rzeczom, które Bóg objawił, i nam przez Cerkiew fwoią do wierzenia podał : bądź ...
Ambrozy Kyriatt, 1799
8
Dzieie W Koronie Polskiey Za Zygmunta I. y Zygmunta II. Augusta Aż ...
152 „Dzicie na Koronie Polkiey - wiedała: Yia przyzwalam, ieśli mátka przyzwoliła; áleieśli ináczey ieft , iá przy woli mátcyney zofławam. A gdy wfzyfcy ięli mowić, iż przy/ zwoliła Xiężna ftára , że nie ieftináczey , dopiero Xiądz Bifkup Poznáńíki ...
Łukasz Górnicki, ‎Józef Andrzej Załuski, 1750
9
Biblia Polsko Angielska Nr 4: Biblia Gdańska 1881 - World English 2000
A inszym zasięja mówię, a nie Pan: Jeźli który brat ma żonę niewierną, a ta z nim przyzwala mieszkać, niechże jej nie opuszcza. A jeźli która żona męża niewiernego ma, a on przyzwala z nią mieszkać, niechże go nie opuszcza. Albowiem ...
TruthBeTold Ministry, 2017
10
Boska Komedia
Jeśli go w tobie tak wola uchwala, Że sam przyzwalasz i Bóg nań przyzwala, Z Bogiem gdy staje umowa człowieka, Wtedy się człowiek skarbu woli zrzeka: Po tej ofierze cóż ma dać w zamianę? Gdy dary przez cię raz ofiarowane Myślisz ...
Dante Alighieri, 2016

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PRZYZWALANIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme przyzwalanie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Równa płaca za taką samą pracę kontra 430 tys. etatów?
Przyzwalanie na niższe płace dla migrantów w krajach najbardziej rozwiniętych to równanie w dół i osłabianie pozycji świata pracy w całej gospodarce. «Wyborcza.biz, oct 15»
2
Zakład sióstr boromeuszek w Zabrzu zostanie zamknięty
Prokuratura oskarżyła ją o bicie podopiecznych i przyzwalanie na przemoc, także seksualną, między wychowankami. W 2011 roku gliwicki sąd okręgowy skazał ... «Polskie Radio, août 15»
3
Czarnecki u Olejnik zapowiada poparcie rządu PiS dla Tuska
Wobec Rosji trzeba postępować twardo, bo przyzwalanie jej na agresję jest rzeczą bezsensowną - mówił wiceprzewodniczący Parlamentu Europejskiego ... «Wiadomości Radia ZET, juin 15»
4
Macedonia: Wielka antyrządowa demonstracja w Skopje
Oskarżają oni premiera Nikołę Grujewskiego rządzącego w Macedonii od 2006 r. o sfałszowanie przedterminowych wyborów w 2014 r. i przyzwalanie na ... «Wiadomości Radia ZET, mai 15»
5
Zarząd Pogoni Szczecin atakuje Cracovię za brak bezpieczeństwa …
Uważamy, że przyzwalanie na podobne zachowania oraz propagowanie ich wśród ludzi przebywających na stadionie jest olbrzymim niebezpieczeństwem. «Wirtualna Polska, avril 15»
6
Papież do Ormian: Rzeź to pierwsze ludobójstwo XX w.
Ukrywanie lub zaprzeczanie złu to przyzwalanie, by rana nadal krwawiła - mówił ... Przypomniał, że "ukrywanie lub zaprzeczanie złu jest jak przyzwalanie, żeby ... «Gazeta Wyborcza, avril 15»
7
Rzecznik PiS o pomówieniu Warzechy przez Kulczyckiego: „Takie …
Brak takiej reakcji stosownych władz TVP odczytany będzie jako tolerowanie zachowania niegodnego dziennikarza mediów publicznych, a wręcz przyzwalanie ... «wPolityce.pl, févr 15»
8
RASISTA BOGUSŁAW PAŹ Z WROCŁAWIA NIC NIE ZNACZY W …
Przyzwalanie milczeniem na upowszechnianie nazizmu nie świadczy o otwartości. Można mieć jednak nadzieję, że po opublikowaniu niniejszego felietonu prof. «Newsweek Polska, janv 15»
9
TVP: Polska wiedziała, jacy więźniowie trafią do Starych Kiejkut …
Warszawa próbowała się zabezpieczyć przed ewentualnymi oskarżeniami o przyzwalanie na tortury. Polska zażądała bowiem, by zatrzymanych terrorystów ... «wPolityce.pl, déc 14»
10
Grzegorz Górny: Istotą demokracji jest przyzwolenie. Czy …
W demokracji nie chodzi o zdobywanie poparcia, gdyż popieranie jest czynnością aktywną, lecz o konstruowanie przyzwolenia, ponieważ przyzwalanie jest ... «wPolityce.pl, juil 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Przyzwalanie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/przyzwalanie>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż