Téléchargez l'application
educalingo
ptaszyna

Signification de "ptaszyna" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE PTASZYNA EN POLONAIS

ptaszyna


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC PTASZYNA

bormaszyna · brzuszyna · ciszyna · czeremszyna · daszyna · dynamomaszyna · dziewuszyna · fartuszyna · faszyna · kleszyna · koniuszyna · kozuszyna · krepdeszyna · kruszyna · lokszyna · maszyna · mikromaszyna · muszyna · okruszyna · olszyna

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME PTASZYNA

ptaszatko · ptasze · ptaszecy · ptaszeczek · ptaszek · ptaszeniek · ptaszka · ptaszkarnia · ptaszkowac · ptasznica · ptasznictwo · ptaszniczka · ptaszniczy · ptasznik · ptaszor · ptaszy · ptaszydlo · ptaszyniec · ptaszynka · ptaszysko

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME PTASZYNA

adenozyna · aktomiozyna · aktorzyna · anabazyna · anestezyna · antyfertylizyna · antystreptolizyna · aptekarzyna · autodrezyna · bakalarzyna · orzeszyna · pierwszyna · podczaszyna · proszyna · rajszyna · starszyna · startmaszyna · szyna · szypszyna · wierszyna

Synonymes et antonymes de ptaszyna dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «PTASZYNA»

ptaszyna ·

Traducteur en ligne avec la traduction de ptaszyna à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PTASZYNA

Découvrez la traduction de ptaszyna dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de ptaszyna dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ptaszyna» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

小鸟
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

pajarito
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

birdie
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पक्षी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

طائر صغير
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

птичка
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

passarinho
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পাখিসোনা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

petit oiseau
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

birdie
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Vögelchen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

バーディ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

버디
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

birdie
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

birdie
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பேர்டி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

छोटा पक्षी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

minik kuş
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

uccellino
65 millions de locuteurs
pl

polonais

ptaszyna
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

пташка
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

păsărică
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σύριγμα υψηλού βαθμού
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

voëltjie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pippi
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

birdie
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ptaszyna

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PTASZYNA»

Tendances de recherche principales et usages générales de ptaszyna
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ptaszyna».

Exemples d'utilisation du mot ptaszyna en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «PTASZYNA»

Découvrez l'usage de ptaszyna dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ptaszyna et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ptaszyna
Pójdą do teatru, czego od dawna nie robili, ponieważ Ptaszyna nie lubi teatru. Antonina kupi sobie nową torebkę. Będzie grała na pianinie, czego nie robiła, odkąd okazało się, że Ptaszyna nie ma talentu muzycznego.
Dezső Kosztolányi, 2011
2
Poezyje ... Poprzedzone krótką wiadomością o życiu i pismach autora
ptaszyna. Przyłeciałaś tu, ptaszyno, Między dzikie góry, Chcesz przyczepić twe gniazdeczko Do przelotnéj chmury. Leć w doliny, leć w równiny, Tam zamki i grody, Tam są spichrze pełne zboża I kwiatów ogrody. Na szerokich, żyznych łanach ...
Karol Bołoz ANTONIEWICZ, 1861
3
Dziewczę z Sącza. Rzecz mieszczańska z czasu Wojny Szwedzkiej roku ...
ptaszyną. dusza. urodziła,. I gdy zatęskni, skrzydełek dostaje, I może lecić w jakie zechce kraje, I niema dla niej ni gór ani morza, Jeno niebiosa !... O! ja ptaszka boża! Rzucę go ... siędę sobie w ogródeczku, Zaśpiewam dziadkom gdy będą w ...
Mieczysław ROMANOWSKI, 1861
4
Świat według Clarksona 5. Przecież nie proszę o wiele...:
ptaszyna. –. zmylmy. wszystkich. naszą. hermetyczną. gadką. Brytyjskim jeńcom wojennym przetrzymywanym w najbardziej barbarzyńskich japońskich obozach jenieckichnie wolno było ze sobą rozmawiać. Żeby ominąć ten zakaz, opracowali ...
Jeremy Clarkson, 2014
5
Zmierzch długiego dnia - Strona 281
PTASZYNA szepcze rozpaczliwie, trzymając kurczowo ręce Aleksandry To mój syn, mój rodzony syn. Ale ciebie kocham więcej niż to moje rodzone dziecko. Ty jesteś dla mnie najdroższa. ALEKSANDRA Nie martw się o te konie, ciociu.
Adam Tarn, 1967
6
Dzieła wszystkie: Wołyń, Suplement do tomu 36 - Strona 196
206 [Bilcze] Malaja ptaszyna po dorozi skacze, oj, molod chlopeé u dorozi placze. Oj, hodi, hodi, ptaszyno, skakaty, oj, daujaj, daujaj do batyñka znaty. Nechaj bateñko piat' koni prodaje, a nechaj mene z neurali dostaje. A bateñko jemu nazad ...
Oskar Kolberg, 1961
7
Tytut skonfiskowany - Strona 158
Ptaszyna poczęła znowu bić skrzydełkami w powietrze i wzbijać się prostopadle w górę. Z piersi jej dobywało się zawodzenie, śpiew, zachwyt, uniesienie. Dla oczu ziemian znikła już zupełnie i ludzie słyszeli tylko ów dziwny, piękny, ...
Andrzej Niemojewski, 1903
8
Huculszczyzna W Literaturze Polskiej - Strona 63
I owszem, w napisanym w roku 1847 wierszu Huculska ptaszyna nie ma już śpiewaka, wędrowca ani pielgrzyma, jest natomiast prosty Hucuł rozmawiający z ptaszyną. Sytuacje podobnych rozmów, np. z Prutem, i przemów, np. do sokoła, ...
Jan A. Choroszy, 1991
9
Słownik etymologiczny języka polskiego - Strona 424
J. Słowackiego: „Na egipskie klnę się ptachy" (SW), natomiast pozostająca nadal jako żywa i produktywna baza derywacyjna, por. ptaszek, ptaszysko, ptaszyna... Wyraz ptak (<— ptach) ma bogatą XIV-wieczną dokumentację tekstową, por.
Krystyna Długosz-Kurczabowa, 2005
10
Era jazzu: 70 lat jazzu w Poznaniu - Strona 58
Po kilku miesiącach do naszej kapeli dołączył Jan Ptaszyn Wróblewski, wtedy jeszcze z dosyć bujną czupryną. Na początku grał w tak zwanych „ki- nówkach", to znaczy dawali krótkie koncerty przed atrakcyjnymi filmami, potem uczestniczyli ...
Dionizy Piątkowski, 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PTASZYNA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ptaszyna est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Obchody Święta Niepodległości w Ustce
O 18:00 natomiast w usteckim Domu Kultury odbędzie się koncert Jana Ptaszyna Wróblewskiego. Wcześniej, bo o godzinie 13:00 odbędą się także imprezy ... «Głos Pomorza, nov 15»
2
Fani jazzu zadowoleni XIV Podlasie Jazz Festival to już historia
... kompozytora, aranżera niedoścignionego popularyzatora jazzu Jana Ptaszyna Wróblewskiego ze swoim kwartetem. Na scenie festiwalowej zaprezentowałą ... «Puls Miasta, oct 15»
3
Lider Obara International Quartet: mamy swoje brzmienie
Jan Ptaszyn Wróblewski: jestem człowiekiem radia ... Jan Ptaszyn Wróblewski ... 30'03 Radiowe życie Jana Ptaszyna Wróblewskiego (Muzyczna Jedynka). «Polskie Radio, juin 15»
4
Jan Ptaszyn Wróblewski zagra w klubie Blue Note
Koncertem Jana Ptaszyna Wróblewskiego kończy sezon poznański klub Blue Note Jan Ptaszyn Wróblewski to jedna z najważniejszych i najdłużej działających ... «Głos Wielkopolski, juin 15»
5
Były łzy wzruszenia - XX Big Band Festiwal
Po nich licznie zgromadzona publiczność z niecierpliwością oczekiwała na werdykt jurorów. Po krótkim podsumowaniu Jana Ptaszyna Wróblewskiego, który od ... «Nasz Dzień, juin 15»
6
Radiowe wspomnienia Jana "Ptaszyna" Wróblewskiego
Pierwsze kompozycje dla Polskiego Radia Jana "Ptaszyn" Wróblewski nagrywał już w latach 50. XX wieku. Od lat 70. w radiowej Trójce prowadzi natomiast ... «Polskie Radio, mai 15»
7
Rusza Jazz Od Nowa Festival. W Toruniu zagrają Stańko, Pawlik …
Koncerty Adama Pierończyka i Jana Ptaszyna Wróblewskiego z zespołem zainaugurują w środę 15. Jazz Od Nowa Festival w Toruniu. W czasie czterodniowej ... «Polskie Radio, févr 15»
8
Nie tylko Trilok Gurtu. Zakończył się Sopot Jazz Festival
Jan Ptaszyn Wróblewski podczas koncertu finałowego. fot. ... Aleksandra Tomaszewska - wg. słów Ptaszyna: taka osoba rodzi się raz na kilkadziesiąt lat. fot. «trojmiasto.pl, oct 14»
9
"Akimudy" w Teatrze Nowym. Rosja czyli bałagan? [RECENZJA]
Dlaczego żona pisarza, Ptaszyna (Delfina Wilkońska), przystaje na spisek przeciw podającym się za istoty boskie Akimudczykom i co robi? W jakim celu ... «Dziennik Łódzki, oct 14»
10
Wesoła ptaszyna, która kocha kubki
Na swoich stronach GRUPA INTERIA.PL Sp. z o.o. Sp.k. wykorzystuje wraz z innymi podmiotami pliki cookies (tzw. ciasteczka) i inne technologie m.in. w celach ... «Interia, juil 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ptaszyna [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/ptaszyna>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR