Téléchargez l'application
educalingo
pustelnica

Signification de "pustelnica" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE PUSTELNICA EN POLONAIS

pustelnica


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC PUSTELNICA

balwochwalnica · bawelnica · bielnica · blagalnica · chrzcielnica · drgalnica · dzielnica · igielnica · jemielnica · kadzielnica · kazalnica · kazielnica · kobylnica · krajalnica · krawalnica · kropielnica · lekkomyslnica · lnica · malorolnica · maselnica

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME PUSTELNICA

pustactwo · pustaczarka · pustaczy · pustak · pustakowy · pustawo · pustawy · puste kalorie · pustelak · pustelnia · pustelnictwo · pustelniczka · pustelniczo · pustelniczy · pustelnik · pustelnikowac · pustelny · pustka · pustkow · pustkowac

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME PUSTELNICA

masielnica · maslnica · mgielnica · mielnica · mikrodzielnica · mogielnica · mydelnica · mydlnica · nawalnica · nicielnica · niewolnica · okolnica · owalnica · piekielnica · podzielnica · popielnica · pralnica · prasowalnica · rabalnica · rolnica

Synonymes et antonymes de pustelnica dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «PUSTELNICA»

pustelnica ·

Traducteur en ligne avec la traduction de pustelnica à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PUSTELNICA

Découvrez la traduction de pustelnica dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de pustelnica dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pustelnica» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

ANCHORESS
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

anacoreta
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

anchoress
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

संन्यासिनी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

زاهدة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

затворница
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

mulher anacoreta
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

anchoress
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

anachorète
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Anchoress
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

anchoress
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

anchoress
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

여자 은자
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

anchoress
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

anchoress
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பெண் துறவி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

anchoress
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yalnızlığı seven kadın
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

anacoreta
65 millions de locuteurs
pl

polonais

pustelnica
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

затворница
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

anchoress
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ασκήτρια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Anchoress
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

anchoress
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

anchoress
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pustelnica

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PUSTELNICA»

Tendances de recherche principales et usages générales de pustelnica
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pustelnica».

Exemples d'utilisation du mot pustelnica en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «PUSTELNICA»

Découvrez l'usage de pustelnica dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pustelnica et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Mistycy - Strona 63
Ceremonia „zamurowania” pustelnicy odbywała się podczas Mszy Świętej i przypominała obrzędy pogrzebowe. Odprawiano wówczas zwykle Mszę za zmarłych albo Mszę o Duchu Świętym. Kandydatka na pustelnicę składała śluby; jeżeli ...
Murray Bodo, 2010
2
Rodzina Połanieckich
Czy pan uwierzy, że jak tam byłam, to mi ochota przyszła zostać pustelnicą — i dotąd nie przeszła. Zbudowałabym sobie pustelnię nad brzegiem jeziora — i chodziłabym w długiej szarej sukni, podobnej do habitu Św. Franciszka z Assyżu — i ...
Henryk Sienkiewicz, 2015
3
Polscy święci i błogosławieni
Dorota. z. Mątowów. –. żona. awanturnika,. pustelnica. Uczynię z ciebie nowego człowieka. (widzenie, 1353) ... Możliwe, że wstąpiła do Trzeciego Zakonu Franciszkańskiego. W 1393 roku, Dorota z Mątowów – żona awanturnika, pustelnica ...
Ewa Czerwińska, 2013
4
Ewangelia według Heroda - Strona 168
Zaśmieli się w trójkę, a pustelnica dokończyła całkiem poważnie: –Wiem również, że idziesz stoczyć decydującą bitwę. Idź śmiało, Salam zostanie pod moją opieką. Nie będzie jej zbywać na niczym. Mam ogródek, w którym rośnie wszystko, ...
Marcin Wolski, 2011
5
Byron i jego wiek: studya porównawczo-literackie. Czechy, Rosya, Polska
że słyszą jej rozmowę, której treścią jest zdumienie wielkie, że Konrad może zostać mistrzem, ale nie widzą klęczącego u kraty Konrada, z którym pustelnica rozmawia! Przypadkowo dosłyszane słowa z ust świętej niewiasty Halban uważa za ...
Marian Zdziechowski, 1897
6
Pisma - Tomy 24-25 - Strona 201
Krótko powiem: cisza i tajemnica – oto Nemi. Czy pan uwierzy, że jak tam byłam, to mi ochota przyszła zostać pustelnicą – i dotąd nie przeszła. Zbudowałabym sobie pustelnię nad brzegiem jeziora – i chodziłabym w długiej szarej sukni, ...
Henryk Sienkiewicz, 1903
7
Kameduli - Strona 406
Święci Janie i Benedykcie, w pospolitości pustelnicy kazimierscy... Święci Pustelnicy wraz ze świętym Wojciechem pogan w Prusach nawracający... Święci Pustelnicy, zelżywe sromoty od pogan cierpiący... Święci Pustelnicy, z granic pruskich ...
Marek Florkowski, 2005
8
European Bison: The Nature Monograph - Strona 362
... 2) [2] F Stolce 29.08 M Kobold ZOO Warsaw 1931 F 211 PUSTOLKA M 101 HAGEN 2706 Z00 Poznari 7 (3, 4) [4] M Huron F 96 Gatczyna 27.06 F Popala 1932 F 226 PUSTELNICA M 189 PUHACZ 05 Z00 Warsaw F 96 Gatczyna 8.05 6(2, ...
Małgorzata Krasińska, ‎Zbigniew Krasiński, 2013
9
Zywotow Swietych
Puszcza, pustelnik, Pustelniczy a klasztorny żywot czem różny II. 34. 2. Zrównanie żywota pustelniczego z zakonnym, wedle św. Kutberta I. 205. 2. z pustelniczego żywota do zakonnego spólnego wrócił się św. Isaacyusz. I. 214. 2. Pustelników ...
Tegoz Ksiedza, 1859
10
Grzechy Spartan - Strona 94
XIX, 21). Na wzór Chrystusa pustelnicy obierali drogę 'hizychii' – w myśl której należało opuścić świat i wszystkie sprawy z nim związane; dążyć do wyciszenia wewnętrznego. Paweł Pustelnik (patron między innymi częstochowskich paulinów) ...
Jan Kochańczyk, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PUSTELNICA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pustelnica est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Święty Krzyż: pielgrzymka osób konsekrowanych i wielodniowe …
Swoje świadectwa wygłoszą: konsekrowana dziewica, wdowa i pustelnica. Uroczystej Eucharystii przewodniczył będzie biskup senior diecezji kieleckiej ... «Katolicka Agencia Informacyjna, sept 15»
2
Posłani "po dwóch”
Święta z niebiańskich ogrodów · Patronka ogrodników św. Dorota nie jest dziś czczona jak dawniej. więcej » · Pustelnica palermitańska · Piórko znad Renu - św. «Gość Łowicki, juil 15»
3
Modlitwy niespieszne
Święta z niebiańskich ogrodów · Patronka ogrodników św. Dorota nie jest dziś czczona jak dawniej. więcej » · Pustelnica palermitańska · Piórko znad Renu - św. «Gość Łowicki, juin 15»
4
Dzieci Osbourne'ów? Jack i Kelly. No tak, ale jest jeszcze Aimee …
Myślałem, że żyjesz jak pustelnica lub coś z tobą jest nie tak" - cytuje wypowiedzi osób zaskoczonych jej normalnym zachowaniem. Choć jest wyraźnie inna, niż ... «Plotek.pl, mai 15»
5
Pillars of Eternity - Zatoka Buntu: Paprotny Brzeg - Mapa i zadania …
5 - dom Hadretów związany między innymi z misją Pustelnica z domu Hadretów. 6 - willa Doemenelów związana z zadaniami Zadanie wysokiego ryzyka, ... «eurogamer.pl, avril 15»
6
To będzie Rok Karola Miarki
Spośród jego powieści na szczególną uwagę zasługują: "Szwedzi w Lędzinach" oraz "Petronella pustelnica z Góry św. Anny". Władze niemieckie wielokrotnie ... «pless.pl - medium nr 1 w Pszczynie, mars 15»
7
Abp Hoser do wdów i dziewic konsekrowanych: Jesteście …
W diecezji warszawsko-praskiej jest obecnie jedenaście dziewic konsekrowanych, dwie wdowy i jedna pustelnica. Działy: Niedziela w Warszawie. Tagi: wdowa ... «Niedzela, janv 15»
8
Myśli na Boże Ciało
Usunięta z funkcji przełożonej spędziła resztę życia jako rekluza – pustelnica zamurowana w swej celi. Zmarła w dniu, który przepowiedziała: 5 kwietnia 1258 r. «Wirtualna Polonia, juin 14»
9
Święta Rita - patronka trudnych spraw
Chciała wstąpić jako pustelnica do zakonu augustianek w Cascii, ale nie została przyjęta. Tradycja mówi, że w nocnym widzeniu ukazali się jej święci Jan ... «Niedzela, mai 14»
10
"Życie konsekrowane jest dziś ośmieszane"
... że w diecezji warszawsko-praskiej jest obecnie 9 dziewic konsekrowanych i 16 kandydatek, 3 wdowy błogosławione i 5 kandydatek oraz jedna pustelnica. «Deon.pl, janv 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pustelnica [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/pustelnica>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR