Signification de "rachab" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE RACHAB EN POLONAIS

rachab

QUE SIGNIFIE RACHAB EN POLONAIS

Rahab

Rachab

Rachab - une figure biblique de l'Ancien Testament, selon le Livre de Josué, une prostituée de Jéricho qui a aidé les Israélites à capturer la ville. Selon le deuxième chapitre de Josué, Josué envoya deux messagers du camp de Shittim pour faire une reconnaissance sur la rive orientale du Jourdain. Quand ils sont arrivés à Jéricho, ils se sont arrêtés à la maison locale de la prostituée, Rachab. Quand le roi de la ville a appris la présence d'espions israéliens, il a envoyé à Rahab ses hommes pour les commander. Mais elle a caché les Israélites sous les tiges de lin sur le toit de sa maison, déclarant qu'ils avaient déjà quitté Jéricho. Elle a ensuite aidé les messagers de Joshua à quitter secrètement Jericho, laissant tomber la corde de la fenêtre et recommandant d'attendre trois jours dans les montagnes pour la sécurité. Elle a également pris des dispositions avec eux pour que, après la prise de la ville, elle et sa famille soient épargnées. Les Israélites, en tant que gardes de sécurité, lui ont ordonné d'accrocher une corde rouge par la fenêtre. Après la prise de Jéricho selon l'accord, Rachab et sa famille ont été épargnés et ont résidé parmi le peuple juif.

Rachab – postać biblijna ze Starego Testamentu, według Księgi Jozuego prostytutka z Jerycha, która pomogła Izraelitom w zdobyciu miasta. Zgodnie z treścią drugiego rozdziału Księgi Jozuego, Jozue wysłał z obozu w Szittim dwóch posłańców, by uczynili rekonesans na wschodnim brzegu Jordanu. Po przybyciu do Jerycha zatrzymali się oni w położonym przy murach miejskich domu miejscowej nierządnicy imieniem Rachab. Gdy król miasta dowiedział się o obecności izraelskich szpiegów, wysłał do Rachab swoich ludzi z poleceniem ich wydania. Ta jednak ukryła Izraelitów pod łodygami lnu na dachu swojego domostwa, oświadczając iż opuścili już Jerycho. Następnie pomogła wysłannikom Jozuego opuścić potajemnie Jerycho, spuszczając powróz z okna i polecając przeczekać dla bezpieczeństwa trzy dni w górach. Zawarła z nimi także układ, iż po zdobyciu miasta ona i jej rodzina zostaną oszczędzeni. Izraelici jako gwarancję bezpieczeństwa polecili jej wywiesić z okna czerwony sznur. Po zdobyciu Jerycha zgodnie z umową Rachab wraz z rodziną została oszczędzona i zamieszkała wśród narodu żydowskiego.

TRADUCTION DE RACHAB

Découvrez la traduction de rachab dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de rachab dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rachab» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 喇合
• Traducteur Français - espagnol: Rahab
• Traducteur Français - anglais: Rahab
• Traducteur Français - hindi: रहब
• Traducteur Français - arabe: راحاب
• Traducteur Français - russe: Раав
• Traducteur Français - portugais: Raabe
• Traducteur Français - bengali: রাহব
• Traducteur Français - français: Rahab
• Traducteur Français - malaisien: Rahab
• Traducteur Français - allemand: Rahab
• Traducteur Français - japonais: ラハブ
• Traducteur Français - coréen: 라합
• Traducteur Français - javanais: Rahab
• Traducteur Français - vietnamien: Ra-háp
• Traducteur Français - tamoul: ராகாப்
• Traducteur Français - marathi: रहाब
• Traducteur Français - turc: Rahav´ın
• Traducteur Français - italien: Raab
• polonais: rachab
• Traducteur Français - ukrainien: Рахав
• Traducteur Français - roumain: Rahav
• Traducteur Français - grec: Ραάβ
• Traducteur Français - afrikaans: Ragab
• Traducteur Français - suédois: Rahab
• Traducteur Français - norvégien: Rahab

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «RACHAB»

Découvrez l'usage de rachab dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rachab et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Kobiety w Biblii

Rachab wraz z rodziną zamieszkała później w państwie Izraelitów. i zapewne odegrała rolę w dziejach tego narodu, ponieważ jej imię pojawia się na początku Ewangelii św. Mateusza, gdzie wymienieni zostają przodkowie Jezusa. Ta była ...

John Baldock, 2008

Ze skarbnicy midraszy

Weszli do domu kobiety imieniem Rachab. Kiedy zapadł zmrok, król Jerycha, który widocznie otrzymał informację o nich, przesłał do Rachab następujący rozkaz: „Wydaj natychmiast tych mężczyzn, albowiem są szpiegami”. Rachab nie ...

Autor nieznany, 2016

Szpiedzy, wywiady i tajne służby - Strona 68

Tucker sądzi, że opowieść o Rachab została włączona do tekstu, żeby pokazać, iż podbój nie mógł się rozpocząć przed ustaleniem woli Jahwe, natomiast nie miała ona nic wspólnego z prawdziwym szpiegowaniem. Uważa również, że ...

Rose Mary Sheldon, 2008

Sayings of Jesus: Canonical and Non-Canonical : Essays in Honour of ...

This practice has no parallel in the OT/NT, but the following Talmudic anecdote comes close to it: bMeg 15a "Our rabbis taught: Rachab inspired lust by her (very) name.... R.Isaac said: Whoever says 'Rachab, Rachab' at once has a pollution.

Tjitze Baarda, ‎William Lawrence Petersen, ‎Johan S. Vos, 1997

Biblia: Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

Rachab i zwiadowcy izraelscy 2.1 Potem Jozue, syn Nuna, wysłał z Szitim, potajemnie, dwóch zwiadowców: Idźcie — polecił im — i obejrzyjcie tę ziemię oraz Jerycho. Zwiadowcy ruszyli w drogę i przybyli do domu pewnej kobiety. Miała ona ...

Ewangeliczny Instytut Biblijny, 2016

Silencing the Accuser: Eight Lies Satan Uses Against Christians

Rachab's emotions were at toxic levels. She fought feelings of hopelessness, despair, rejection, depression and anxiety. Why can't I control my pain?The question raced consistently through her mind. Rachab had come to the end of her rope ...

Sandie Freed, 2011

The Ecumenical Legacy of the Cappadocians

The lies of Rachab, a prostitute, to the agents of the king of Jericho concerning the spies sent to the city by Joshua (Joshua 5). According to Origen, Rachab is a figure of the Church, which first was pagan but then turned to the Lord. Further on ...

Nicu Dumitrascu, 2016

On the Edge of Truth and Honesty: Principles and Strategies of Fraud ...

And what about the Old Testament, where Abraham and Isaac had their wives pass for their sisters, where Jacob deceived his father by claiming to be Esau, and where the Egyptian midwives and Rachab the whore made use of lying and ...

Toon Houdt, 2002

Moses en Christus, of Tafereel der voornaamste voorbeelden des Ouden ...

mag: Maar wie heft my defelve opgevoed? en wederom tot de, welke gefeid word: Breid uwe voeten uit, en fpan uwe tenten uit. , En gelyk in het huis van Rachab allerley menschen waren ; also , worden de menschen uit alle volkeren , natien ...

Johannes BIERMAN, 1735

KAZANIA I HOMILYIE NA NIEDŹIELE DOROCZNE, Tákże SWIĘTA UROCZYSTSZE, ...

Przesilites fig w-pochwaiach Pawle Switу I niewieschskoicdno, z-niewiernym Аblem, z-czyftym Еnochem, z-рос с fnymi Patryarchâmi porownates. Моstescliey tez zapomniec. А Рауd Swiety wymieniwfzy, ze Rachab nierzadnice wiara zbawиа: ...

Tomasz Młodzianowski, 1681

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RACHAB»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rachab est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Lieke den Besten wint bouwwedstrijd De Fakkel

De 8-jarige Lieke bouwde de muren van de Bijbelse stad Jericho waarbij zij de inwoonster Rachab laat ontsnappen via een rood touw uit een raam. Zij kreeg ... «Kontakt, nov 15»

Krachtige karton kunst

Onder haar handen zijn de dochter van de Farao (die Mozes uit het water redde) en Rachab (die de Hebreeuwse verspieders redde met een scharlaken koord) ... «Amersfoort Nu, oct 15»

Agentki wywiadu. Seksowne i niebezpieczne

Kobiety-szpiedzy w "Klubie Ludzi Ciekawych Wszystkiego". Rachab, która pomogła Izraelitom zdobyć Jerycho. Hrabina Carlisle Lucy Hay – intrygi zaczęła knuć ... «Polskie Radio, oct 15»

Doskonałe i bezwzględne agentki wywiadów

Rachab, która pomogła Izraelitom zdobyć Jerycho. Hrabina Carlisle Lucy Hay – intrygi zaczęła knuć już w wieku 15 lat. Hrabina Virginia de Castiglione ... «Polskie Radio, oct 15»

James Bond jest kobietą. Poznajcie najsłynniejsze agentki w historii

Rachab pomogła Izraelitom zdobyć Jerycho (źródło: Frederick Richard Pickersgill / "Bible Pictures and What They Teach Us" Charles Foster / Wikimedia ... «Gazeta.pl, oct 15»

Weekend w Gazeta.pl: Prawnuczka Iwaszkiewicza, słynne agentki i …

Od nierządnicy Rachab, przez Afrodytę XIX w. i „Czarną Wenus”, do Krystyny Skarbek, która stała się inspiracją do stworzenia postaci Vesper Lynd - Urszula ... «Gazeta.pl, oct 15»

#Ewangelia: Bóg jest w historii!

... Aram ojcem Aminadaba; Aminadab ojcem Naassona; Naasson ojcem Salmona; Salmon ojcem Booza, a matką była Rachab. Booz był ojcem Obeda, a matką ... «Deon.pl, sept 15»

Rachab to ja

Jej książka "Rachab. Odnajdź swoje miejsce w rodowodzie Jezusa" jest niezwykle gęsta, wielowątkowa, zaskakująca. Każdego dnia znajdywałem fragment, ... «Kultura z Wiarą, août 15»

Bijbelse vrouwen: hoeren & madonna's

In alfabetische volgorde gaan de portretten en sonetten over: Delila, Dorkas, Ester, Eva, Izebel, Judit, Lilith, Maria, Maria Magdalena, Rachab, Ruth en natuurlijk ... «Blog.nl, juin 15»

Boaz Schudde prijswinnaar legobouwwedstrijd

... Justin Kaat (Badwater Bethesda), Maartje Scholtmeijer (Rachab), Sander Kapitein (David en Goliath), Thirsa en Seth Joolink (Adam en Eva in het paradijs), ... «De Noordoostpolder, mai 15»