Signification de "rachela" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE RACHELA EN POLONAIS

rachela

QUE SIGNIFIE RACHELA EN POLONAIS

Rachel

Rachela

Rachel - une figure des légendes bibliques et midrash décrivant les origines du peuple juif, l'épouse du patriarche de Jacob, la mère de deux générations d'Israël. Fille de Laban et soeur Lei. Le voyage de Jacob à l'Est à la recherche d'une femme de son propre peuple, la rencontre avec Rachel au puits et l'introduction d'elle par elle à la maison de Laban est rapporté dans la manière orientale du livre légendaire de la Genèse. L'amour de Rachel pour Rachel a été accepté pour servir son père pendant sept ans. Laban accepta l'offre et, sept ans plus tard, apparut à Jacob comme "quelques jours, parce qu'il aimait Rachel". Laban a trompé Jacob, à la fin d'une période de service de sept ans, "apportant à Jacob" non pas Rachel, mais sa sœur aînée laide. Leila a donné à Jakub un esclave à James. Jacob découvrit la tromperie seulement après une nuit passée avec Léa-Laban à justifier la fraude par l'habitude d'avoir d'abord épousé sa fille aînée, mais il promit aussi de lui donner Rachel en échange de sept autres années de service. Après sept ans, il lui a été donné et esclave Bilha.

Rachela − postać z biblijnych i midraszowych legend opisujących początki narodu żydowskiego, żona patriarchy Jakuba, matka dwóch pokoleń Izraela. Córka Labana i siostra Lei. Podróż Jakuba na Wschód w poszukiwaniu żony z własnego ludu, spotkanie z Rachelą przy studni i wprowadzenie go przez nią do domu Labana relacjonuje we wschodni sposób bajeczny 29 rozdział Księgi Rodzaju. Zakochany w Racheli Jakub zgodził się by ją otrzymać służyć jej ojcu przez siedem lat. Laban zaakceptował propozycję, a siedem lat wydało się Jakubowi "jak dni kilka, bo bardzo miłował Rachelę". Laban oszukał jednak Jakuba, pod koniec siedmioletniego okresu służby "wprowadzając do Jakuba" nie piękną Rachelę, ale jej brzydszą starszą siostrę Leę. Razem z Leą dał Jakubowi niewolnicę Zilpę. Jakub odkrył oszustwo dopiero po nocy spędzonej z Leą − Laban usprawiedliwił oszustwo zwyczajem wydawania za mąż najpierw starszej córki, obiecał jednak dać mu także Rachelę w zamian za kolejne siedem lat służby. Po siedmiu latach otrzymał ją i niewolnicę Bilhę.

TRADUCTION DE RACHELA

Découvrez la traduction de rachela dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de rachela dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rachela» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 雷切尔
• Traducteur Français - espagnol: Rachel
• Traducteur Français - anglais: Rachel
• Traducteur Français - hindi: राहेल
• Traducteur Français - arabe: راشيل
• Traducteur Français - russe: Рейчел
• Traducteur Français - portugais: Rachel
• Traducteur Français - bengali: Rachael
• Traducteur Français - français: Rachel
• Traducteur Français - malaisien: rachael
• Traducteur Français - allemand: Rachel
• Traducteur Français - japonais: レイチェル
• Traducteur Français - coréen: 레이첼
• Traducteur Français - javanais: Rachael
• Traducteur Français - vietnamien: Rachel
• Traducteur Français - tamoul: ராச்சல்
• Traducteur Français - marathi: Rachael
• Traducteur Français - turc: rachael
• Traducteur Français - italien: Rachel
• polonais: rachela
• Traducteur Français - ukrainien: Рейчел
• Traducteur Français - roumain: Rachel
• Traducteur Français - grec: Ραχήλ
• Traducteur Français - afrikaans: Rachel
• Traducteur Français - suédois: Rakel
• Traducteur Français - norvégien: Rachel

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «RACHELA»

Découvrez l'usage de rachela dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rachela et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Rachela - Strona 168

Rachel Schlufman, Rachela Walshaw. CHAPTER 21 We came back from our vacation glowing with new experiences and deep feelings. Seeing Israel accomplished one of my lifelong goals, not that I didn't want to go back as often as I could.

Rachel Schlufman, ‎Rachela Walshaw, 2005

BIBLIA: Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu (Biblia Warszawska)

Jakub służy u Labana za Leę i Rachelę 29.1 Potem Jakub ruszył z miejsca i poszedł do ziemi ludów Wschodu. 29.2 A gdy się rozejrzał, zobaczył w polu studnię, a przy niej leżące trzy stada owiec, gdyż ze studni tej pojono stada; a wielki ...

Towarzystwo Biblijne w Polsce, 2014

The Sea Around Us

The story of the earth's ocean from its gray beginnings to today with emphasis on ocean life past and present

Rachel Carson, 1989

The Experience of Nature: A Psychological Perspective

"Nature seems to be important to people." (intro.) The psychological reasons for this interest, fascination, and affection are the basic aims of this scientifically based, readable and useful book.

Rachel Kaplan, ‎Stephen Kaplan, 1989

Silent Spring

Discusses the reckless annihilation of fish and birds by the use of pesticides and warns of the possible genetic effects on humans.

Rachel Carson, 2002

Home Cooking

Bestselling TV cook Rachel Allen feeds her family and yours with a collection of easy and delicious recipes that everyone will love, plus handy kitchen tips and tricks to make your life easier.

Rachel Allen, 2011

The Journals of Rachel Scott: A Journey of Faith at Columbine High

Written teen to teen as a first-person narrative, this is not a book about the Columbine shootings - instead, it's a story of faith, told in Rachel's own words.

Debra Klingsporn, ‎Beth Nimmo, 2009

What's Mine Is Yours: The Rise of Collaborative Consumption

The authors themselves are environmentalists, but they are also entrepreneurs, parents, and optimistic citizens. This is a good news book about long-term positive change.

Rachel Botsman, ‎Roo Rogers, 2010

The Edge of the Sea

Featuring a new introduction by Sue Hubbell, a groundbreaking environmental resource presents a fascinating foray into the sea--a watery world brimming with life--and the extraordinary world that exists at the boundary of land and water.

Rachel Carson, ‎Sue Hubbell, 1998

Rachel Carson: Pioneer of Ecology

More than a history lesson, these books offer carefully documented life stories that will inform, inspire, and engage.

Kathleen V. Kudlinski, 1989

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RACHELA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rachela est employé dans le contexte des actualités suivantes.

W poszukiwaniu wciąż traconej Europy

W finale Francuzów Krzysztofa Warlikowskiego zamknięta w szklanej gablocie aktorka Rachela (Agata Buzek) mówi ostatni monolog Fedry z tragedii Racine'a, ... «e-Teatr.pl, oct 15»

"Moja kuzynka Rachela" - Rachel Weisz z główną rolą w remake'u …

Teraz docierają do nas informacje, że jej kolejnym projektem będzie remake „Mojej kuzynki Racheli” – adaptacji powieści Daphne du Maurier, w której główne ... «Moviesroom, sept 15»

Drewniane stópki - bo nie stoją w miejscu

Józef Siemasz, proboszcz ze Złotego Stoku. Grono duchownych uzupełniają konsekrowani: s. Rachela, elżbietanka z Żar i br. Piotr, pallotyn z Gdańska. «Gość Świdnicki, août 15»

Bóg kocha to nasze wymieszanie

Zanim M. Frączek wygłosiła konferencję "Lea i Rachela - historia mojej wartości", panie spotkały się w kaplicy na nabożeństwie i adoracji Najświętszego ... «Gość Radomski AVE, juin 15»

W kobiecym gronie o rzeczach ważnych

"Całkiem Inna - kobieta w blasku Stwórcy" - to cykl comiesięcznych spotkań dla pań. Pierwsze już 16 czerwca. Konferencję "Lea i Rachela - historia mojej ... «Gość Radomski AVE, juin 15»

Młodzi mają pomysły. Finał konkursu Młodzieżowy Lider Biznesu 2015

Młodzieżowym Liderem Biznesu 2015 została Roksana Gatner, drugie miejsce zajęła Rachela Markwica, trzecie Kamil Szymiec, czwarte Paweł Pleszka, piąte ... «nowiny.pl, avril 15»

Rachela Markwica w finale konkursu Młodzieżowy Lider Biznesu 2015

I miejsce w III etapie i prawo reprezentowania Powiatu Wodzisławskiego podczas finału konkursu „Młodzieżowy Lider Biznesu 2015” zdobyła Rachela Markwica ... «nowiny.pl, avril 15»

Love, Death and Math

Irreverent and self-deprecating, Sasha, with the support of other close family members, plans to sit shiva to honor the beloved Rachela's passing. Yet “a horde of ... «Jewish Daily Forward, janv 15»

'The Mathematician's Shiva' Is Classically Middlebrow

The story begins as Rachela Karnokovitch dies in Wisconsin, surrounded by her son, ex-husband, and brother. A world-famous mathematician who defected to ... «PopMatters, oct 14»

Odsłonięto pomnik ofiar zbrodni w lasach pod Gądkami [ZDJĘCIA]

Wczorajsza uroczystość odbyła się w rocznicę zabicia podGądkami Władysława Rachela, sołtysa skazanego na śmierć za przenocowanie partyzantów. Pomnik ... «Głos Wielkopolski, sept 14»