Signification de "rada nadzorcza" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE RADA NADZORCZA EN POLONAIS

rada nadzorcza

QUE SIGNIFIE RADA NADZORCZA EN POLONAIS

Conseil de Surveillance

Rada nadzorcza

Conseil de surveillance - Organe d'une personne morale désignée pour exercer des activités de surveillance, agissant sur la base des règlements pertinents régissant le fonctionnement d'une personne morale et de ses statuts. Il est de la responsabilité du Conseil de Surveillance d'exercer des fonctions de surveillance, qui sont normalement comprises comme exerçant la garde actuelle de la personne morale, mais ne peuvent pas interférer directement avec les pouvoirs du Directoire. Le conseil de surveillance remplit ses fonctions en adoptant des résolutions, en émettant des avis, des évaluations liées à des domaines spécifiques d'activité supervisée et des instructions. Le conseil de surveillance peut en outre avoir des compétences de représentation dans des cas internes et, en particulier, externes. Malgré le fait que le conseil de surveillance dispose de pouvoirs étendus, on ne peut présumer qu'il s'agit d'un organe de cogestion d'une entité surveillée.

Rada nadzorcza – organ osoby prawnej powołany do wykonywania czynności nadzoru, działający w oparciu o właściwe przepisy regulujące funkcjonowanie osoby prawnej oraz jej statut. Do obowiązków rady nadzorczej należy pełnienie funkcji nadzoru – rozumianego zazwyczaj jako sprawowanie bieżącej pieczy nad funkcjonowaniem osoby prawnej, nie może jednak bezpośrednio ingerować w kompetencje Zarządu. Rada nadzorcza swoją funkcję realizuje poprzez podejmowanie uchwał, wydawanie opinii, ocen odnoszących się do konkretnych sfer działania nadzorowanego oraz poleceń. Rada nadzorcza może posiadać dodatkowo kompetencje reprezentacyjne w stosunkach wewnętrznych i, w szczególnych wypadkach, zewnętrznych. Pomimo posiadania przez radę nadzorczą szerokich uprawnień, nie można przyjmować, że jest ona organem współzarządzającym podmiotem nadzorowanym.

TRADUCTION DE RADA NADZORCZA

Découvrez la traduction de rada nadzorcza dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de rada nadzorcza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rada nadzorcza» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 董事会
• Traducteur Français - espagnol: junta directiva
• Traducteur Français - anglais: board of directors
• Traducteur Français - hindi: निदेशक मंडल
• Traducteur Français - arabe: مجلس إدارة
• Traducteur Français - russe: совет директоров
• Traducteur Français - portugais: conselho de Administração
• Traducteur Français - bengali: পরিচালন পর্ষদ
• Traducteur Français - français: conseil d´administration
• Traducteur Français - malaisien: lembaga pengarah
• Traducteur Français - allemand: Vorstand
• Traducteur Français - japonais: 取締役会
• Traducteur Français - coréen: 이사회
• Traducteur Français - javanais: direksi
• Traducteur Français - vietnamien: Ban giám đốc
• Traducteur Français - tamoul: இயக்குனர்கள் குழு
• Traducteur Français - marathi: सुपरवाइझरी बोर्ड
• Traducteur Français - turc: yönetim kurulu
• Traducteur Français - italien: consiglio di Amministrazione
• polonais: rada nadzorcza
• Traducteur Français - ukrainien: рада директорів
• Traducteur Français - roumain: consiliu de administrație
• Traducteur Français - grec: διοικητικό συμβούλιο
• Traducteur Français - afrikaans: raad van direkteure
• Traducteur Français - suédois: styrelse
• Traducteur Français - norvégien: styret

9 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «RADA NADZORCZA»

Découvrez l'usage de rada nadzorcza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rada nadzorcza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Dziennik Urzȩdowy Ministerstwa Skarbu - Strona 181

Przewodniczący obowiązany jest zawiesić uchwały przeciwne prawu lub statutom Towarzystwa i donieść o tem natychmiast Radzie Nadzorczej, której rzeczą będzie postąpić w myśl § 88 tego statutu. § 86. Kontrolę nad Towarzystwem i nad ...

Poland. Ministerstwo Skarbu, 1928

Dziennik urzedowy - Tom 12 - Strona 787

32) Art. 91: Rada Nadzorcza powinna się składać przynajmniej z pięciu członków, wybranych przez walne zgromadzenie zwykłą większością oddanych głosów. Statut może ustanowić inny sposób powołania rady nadzorczej. Na wniosek ...

Poland. Ministerstwo Skarbu, 1930

Zwiazek. Pismo tygodniowe. Organ Zwiazku stowarzyszen zarobkowych i ...

Ztąd też wyniknie, że albo te posiedzenia dla braku przedmiotu na niczem się skończą – albo też Rada nadzorcza zacznie z czasem sama załatwiać sprawy, niewątpliwie do Dyrekcyi należące. Ten drugi wypadek jest najgorszy, a nawet dla ...

Tadeusz Skalkowski, 1877

Warsztaty Krakowskie - Strona 133

Rada Nadzorcza. Jej skład i wybór. § 6. Rada Nadzorcza składa się z 3 członków, wybranych bezwzględną większością głosów i jednym głosowaniem przez Walne Zgromadzenie na przeciąg lat trzech. Co roku ma ustępować jeden członek ...

Iréna Huml, 1973

Standardy kapitałowe banków. Bazylejska Nowa Umowa Kapitałowa w ...

Rada Nadzorcza sprawuje nadzór nad kontrolą systemu zarządzania ryzykiem operacyjnym oraz ocenia jej adekwatność i skuteczność. 5. W banku powinny zostać jasno określone kompetencje oraz schematy podległości służbowej w ...

Monika Marcinkowska, 2009

Elementy prawa. Ćwiczenia - Strona 14

Na przykład organami spółki akcyjnej, zgodnie z kodeksem spółek handlowych (art. 368 i nast.), są: zarząd, rada nadzorcza i walne zgromadzenie. Wskaż organy innych osób prawnych oraz przepisy, które je przewidują. Ćwiczenie 4.3.

Jacek Boratyński, 2009

Kino, Wehikuł Magiczny - Podroz Trzecia: Przewodnik osiągnięć filmu ...

... Ewangelia według świętego Mateusza (Il vangelo secondo Matteo) The Executioners (Egzekucja) Executive Suite (Rada nadzorcza) Fádní odpoledne (Nudne popołudnie) Fahrenheit 451 (451° Fahrenheita) Fahrenheit 451 Falak (Sciany) ...

Adam Garbicz, 2014

Kino, Wehikuł Magiczny - Podroz Czwarta: Przewodnik osiągnięć filmu ...

Rada nadzorcza kina socjalistycznego, esej ekranowy Kovácsa, ma w swoim czasie oczywiste znaczenie publicystyczne, szczególnie że – w przychylnym, reformatorskim klimacie politycznym Węgier w centrum lat sześćdziesiątych ...

Adam Garbicz, 2014

Quality of Work and Employee Involvement in Europe - Strona 272

16 See S. Jakubowicz, Pracownicza rada nadzorcza (Employee Supervising Board), Zarządzanie, 1991, no.3, p. 43; the same, Demokracja najemnych (Wage-earners' Democracy), Życie Gospodarcze, 1991, no. 18; J. Wratny, Partycypacja ...

Marco Biagi, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RADA NADZORCZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rada nadzorcza est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Konkurs na dwóch członków zarządu TVP

Rada nadzorcza TVP SA ogłosi konkurs na dwóch członków zarządu telewizji. Ogłoszenie o konkursie pojawi się we wtorkowej "Rzeczpospolitej". Zgłoszenia ... «Onet.pl, nov 15»

Rada nadzorcza JSW nie wybrała nowego prezesa

Rada nadzorcza Jastrzębskiej Spółki Węglowej zakończyła postępowanie kwalifikacyjne na stanowisko prezesa zarządu bez wyłonienia kandydata ... «Gazeta Wyborcza, oct 15»

Uchwalenie przez Radę Nadzorczą tekstu jednolitego Statutu …

Zarząd Spółki MODECOM S.A. z siedzibą w Starej Iwicznej (dalej „Emitent”, „Spółka”) informuje, że w dniu 15 października 2015 roku Rada Nadzorcza Spółki ... «Bankier, oct 15»

Rada nadzorcza Polimeksu powołała dotychczasowy zarząd na …

Rada nadzorcza Polimeksu-Mostostal powołała dotychczasowy zarząd z Joanną Makowiecką - Gacą jako prezesem na 3-letnią kadencję, podała spółka. «Puls Biznesu, oct 15»

Sensacyjny ruch Bogdanki. Rada Nadzorcza broni spółki przed …

Rada Nadzorcza Bogdanki zwołała Nadzwyczajne Walne Zgromadzenie Akcjonariuszy w celu uchwalenia zmian w statucie spółki. Chodzi o ograniczenie praw ... «Wyborcza.biz, sept 15»

Rada nadzorcza Baltony powierzyła Piotrowi Kazimierskiemu …

Warszawa, 18.09.2015 (ISBnews) - Rada nadzorcza Przedsiębiorstwa Handlu Zagranicznego "Baltona" powierzyła Piotrowi Kazimierskiemu, dotychczasowemu ... «Wyborcza.biz, sept 15»

Edward Szlęk nie jest już prezesem Jastrzębskiej Spółki Węglowej …

Prezes zarządu Jastrzębskiej Spółki Węglowej Edward Szlęk złożył rezygnację z zajmowanego stanowiska z powodu stanu zdrowia. Rada Nadzorcza przyjęła ... «wPolityce.pl, sept 15»

Rada nadzorcza JSW odwołała z zarządu Jerzego Boreckiego

Rada nadzorcza Jastrzębskiej Spółki Węglowej (JSW) odwołała Jerzego Boreckiego z funkcji zastępcy prezesa zarządu ds. technicznych, podała spółka. «Onet.pl, juil 15»

Rada nadzorcza Grupy Lotos powołała zarząd w niezmienionym …

Warszawa, 29.06.2015 (ISBnews) - Rada nadzorcza Grupy Lotos powołała zarząd na IX wspólną kadencję w niezmienionym składzie, podała spółka. W skład ... «Wyborcza.biz, juin 15»

Prezes wybrany, ale zamieszanie trwa.Rada Nadzorcza TVP …

Rada Nadzorcza TVP przesłała do KRRiT część dodatkowych dokumentów, których ta domagała się w związku z procedurą zatwierdzenia wyboru władz TVP ... «wPolityce.pl, juin 15»