Signification de "rada miejska" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE RADA MIEJSKA EN POLONAIS

rada miejska

QUE SIGNIFIE RADA MIEJSKA EN POLONAIS

Conseil de la municipalité

Rada gminy

Le conseil de la municipalité - l'autorité qui constitue et contrôle la municipalité. En Pologne, la compétence du conseil municipal comprend toutes les matières qui restent dans la sphère d'activité de la municipalité, à moins que la loi n'en dispose autrement. Dans les municipalités qui ne sont pas des villes dotées de droits de comté, le conseil municipal est élu dans une circonscription à mandat unique et la représentation proportionnelle est utilisée dans les villes ayant le statut de powiat. Le mandat du conseil est de 4 ans à compter de la date de la sélection. A la tête du conseil est le président et le vice-président dans le nombre de 1 à 3. Il y a une possibilité de faire appel du conseil par les électeurs. La voïvodie traite des plaintes concernant les tâches ou les activités d'un conseil municipal donné.

Rada gminy – organ stanowiący i kontrolny gminy. W Polsce do właściwości rady gminy należą wszystkie sprawy pozostające w zakresie działania gminy, o ile ustawy nie stanowią inaczej. W gminach niebędących miastem na prawach powiatu rada gminy jest wybierana w jednomandatowych okręgach wyborczych, a w miastach na prawach powiatu stosuje się ordynację proporcjonalną. Kadencja rady gminy trwa 4 lata licząc od dnia wyboru. Na czele rady stoi przewodniczący i wiceprzewodniczący w liczbie od 1 do 3. Istnieje możliwość odwołania rady gminy przez wyborców. Rozpatrywaniem skarg dotyczących zadań lub działalności danej rady gminy zajmuje się wojewoda.

TRADUCTION DE RADA MIEJSKA

Découvrez la traduction de rada miejska dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de rada miejska dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rada miejska» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 市议会
• Traducteur Français - espagnol: ayuntamiento
• Traducteur Français - anglais: city ​​Council
• Traducteur Français - hindi: नगर परिषद
• Traducteur Français - arabe: مجلس المدينة
• Traducteur Français - russe: муниципальный совет
• Traducteur Français - portugais: câmara municipal
• Traducteur Français - bengali: মিউনিসিপ্যালিটির সভ্যগণ
• Traducteur Français - français: Conseil municipal
• Traducteur Français - malaisien: majlis bandar
• Traducteur Français - allemand: Stadtrat
• Traducteur Français - japonais: 市議会
• Traducteur Français - coréen: 시의회
• Traducteur Français - javanais: Dhéwan kutha
• Traducteur Français - vietnamien: hội đồng thành phố
• Traducteur Français - tamoul: நகர சபை
• Traducteur Français - marathi: सिटी कौन्सिल
• Traducteur Français - turc: belediye meclisi
• Traducteur Français - italien: Consiglio comunale
• polonais: rada miejska
• Traducteur Français - ukrainien: муніципальна рада
• Traducteur Français - roumain: Consiliul Local
• Traducteur Français - grec: δημοτικό συμβούλιο
• Traducteur Français - afrikaans: Stadsraad
• Traducteur Français - suédois: kommunfullmäktige
• Traducteur Français - norvégien: bystyret

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «RADA MIEJSKA»

Découvrez l'usage de rada miejska dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rada miejska et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Z problemów administracji: Administracja publiczna - Strona 28

nie w miejscowościach liczących od 2000 do 4000 mieszkańców, a także w większych miastach, jeśli nie zostały w nich zarządzone wybory do rady miejskiej. Według stanu na 1927 r. do tej grupy należały na ziemi wileńskiej Podbrodzie i ...

Tadeusz Maciejewski, ‎Janusz Gierszewski, ‎Paweł Piotr Mynarczyk, 2010

Ustrój administracji ogólnej na Wileńszczyźnie w okresie ... - Strona 226

była rada miejska odpowiadająca radzie gminnej, zaś funkcje wykonawcze i zarządzające pełnił magistrat, którego pozycja prawna została ukształtowana analogicznie jak zarządu gminnego. Z kolei funkcje sprawowane przez burmistrza, a w ...

Michał Gałędek, ‎Wydawnictwo Historyczne Tabularium, 2012

Polska pięć lat w Unii Europejskiej - Strona 180

W dniu 29 sierpnia 1994 r. przedstawiciele Rady Miejskiej Gubina wystąpili do Rady Miejskiej Guben z propozycją budowania wspólnej polsko-niemiec- kiej oczyszczalni ścieków mającej obsługiwać oba miasta i zlokalizowanej po stronie ...

Stanisław Konopacki, 2009

Stosunek Japonii do kwestii żydowskiej w latach 1932-1945: - Strona 69

Rada Miejska prosiła o znaczne ograniczenie przypływu uchodźców, nie bacząc na trudną sytuację Żydów w Europie. Kierowano się kwestią finansową, mając też na względzie dobro mieszkających w Szanghaju ludzi. Ambasadorowie w ...

Joanna M. Guzik, 2013

Nowy car:

Pozostająca w nieustannej wojnie z Sobczakiem Rada Miejska wszczęła śledztwo pod kierownictwem Mariny Salje, geolog o siwych włosach, a jednocześnie demokratki o szczególnie ciętym języku. Razem z Jurijem Gładkowem, kolegą z ...

Steven Lee Myers, 2016

Wzór ustawy Zasadniczej, ulożył, wypowodował, i oparł na powadze ...

RADA STAROSCINSKA. 165. Rada starościńska składa się z trzeh osób; ale sam tylko starosta stanowi o wszystkiem, to jest w rzeczywistości ma trzy głosy, a drudzy dwaj urzędnicy tylko po jednym. RADA MIEJSKA, 166. Osadę liczącą więcej ...

Felicyan Abdon WOLSKI, 1840

Wzór ustawy zasadniczej - Strona 36

dzienne sprawozdanie naczelnikowi rady narodowej, tak jak znowu każdy z jej dziesięciu wydziałów wojewodzie, na ręce ... W miastah, to jest osadah liczącyh więcej nad jednę gminę, będzie rada miejska, wyznaczona przez sejmiki gminne, ...

Felician Abdon Wolski, 1840

Jak było naprawdę? 50 nieporozumień na temat historii:

W roku 1136 zwyciężyli w walce o władzę – i od tej pory to książę miał być uzależniony od miasta, a nie ono od księcia. Decydujący głos zyskała rada miejska – a raczej wyznaczeni przez nią ludzie. Umowa, na podstawie której powołano ...

Bernd Ingmar Gutberlet, 2016

Bibliografia Polska: XIX. stólecia. (R-U) - Tom 4 - Strona 9

pożyteczna, to jest: Wybór doświadczonych wynalazków dla miejskiego i wiejskiego gospodarstwa. Wrocław ... + (Rada). Powody dla jakich Rada miejska odrzuciła projekt delegowanych od Ministra Skarbu, a zarazem Projekt nowy. Kraków ...

Karol Estreicher, 1878

Boże igrzysko. Historia Polski

Odtąd mianowanie wójta wchodzi o wzakres uprawnie" rady,a prerogatywy awy sądowej zostayw ączone w zakres uprawnie" ... gowa rady miejskiej ... Od tego czasu quadragintavirat spotyka się z radą, tworząc wspólnie Colloquium, czyli ...

Norman Davies, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RADA MIEJSKA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rada miejska est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Młodzieżowa Rada Miejska rozpoczęła pracę [FILM]

Młodzieżowa Rada Miejska, w środę 21 października zainaugurowała swoje obrady. Jak na razie młodzi radni wybrali prezydium, na którego czele stanął Jan ... «Przegląd Olkuski, oct 15»

Rada Miejska w Łodzi. Mieszkańcy chcą przywrócenia biletów 10 …

Wprowadzenie 10-minutowych biletów byłoby korzystne dla mieszkańców i nie obciążałoby budżetu miasta - podkreśla Krzysztof Stasiak. - Brakuje spójnej ... «Dziennik Łódzki, sept 15»

Olkusz. Powstanie Młodzieżowa Rada Miejska

W Olkuszu powstanie Młodzieżowa Rada Miejska. Będzie zabierać głos w ważnych sprawach. Młodzieżowe rady istnieją już w Oświęcimiu i Kętach. «Gazeta Krakowska, juin 15»

Rada Miejska w Łodzi. Nie będzie informacji o reorganizacji UMŁ

Środowa sesja Rady Miejskiej w Łodzi rozpoczęła się od zdjęcia z porządku obrad informacji prezydent Łodzi i przewodniczącego rady w sprawie zmian w ... «Dziennik Łódzki, avril 15»

Rada Miejska nie rozmawiała o przeniesieniu IV LO (wideo)

Projekt uchwały w tej j sprawie z programu obrad Rady Miejskiej wycofała bowiem wiceprezydent Krystyna Danilecka-Wojewódzka. Jednocześnie ... «Głos Pomorza, févr 15»

Radni chcą zamknięcia zakładu

Rada Miejska w Korszach podjęła uchwałę intencyjną dotyczącą jak najszybszego zamknięcia miejscowego zakładu recyklingu akumulatorów. «Gazeta Olsztyńska, févr 15»

Rada miejska będzie za prezydentem

Oficjalnie nikt tego nie potwierdzi, ale Prawo i Sprawiedliwość, które zdobyło najwięcej mandatów w Radzie Miasta, podzieliło się. Część radnych PiS stworzyła ... «Gazeta Współczesna, déc 14»

Rada Miejska w Jaworznie. Pierwsza sesja nowej RM za nami …

Rozdanie zaświadczeń o uzyskaniu mandatu radnego, uroczyste ślubowanie radnych i wybór przewodniczącego Rady Miejskiej w Jaworznie. W poniedziałek o ... «Dziennik Zachodni, déc 14»

Rada Miejska po rewitalizacji

W poniedziałek po raz pierwszy spotkają się radni miejscy VII kadencji. W tym dniu odbędzie się pierwsza sesja Rady Miejskiej, podczas której złożą oni ... «Dziennik Łódzki, nov 14»

Oto nowa Rada Miejska Giżycka i mandaty powiatowe

Znane są nazwiska nowych radnych Rady Miejskiej w Giżycku kadencji 2014-2018. Najwięcej mandatów zdobyło Giżyckie Porozumienie Obywatelskie - 13. «Gazeta Olsztyńska, nov 14»