Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rapier" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RAPIER EN POLONAIS

rapier play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE RAPIER EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «rapier» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
rapier

rapière

Rapier

La rapière est une arme blanche avec une épée longue, droite et à double tranchant, plus longue qu'un sabre. Ses origines remontent au début de la Renaissance, lorsque le besoin d'armes portées "tous les jours" par les bourgeois a vu le jour. C'était l'arme la plus populaire de l'Europe occidentale du 16ème au 17ème siècle. En Pologne, cependant, il était principalement utilisé par l'armée des auteurs étrangers. Contrairement à l'opinion populaire, c'est une arme relativement lourde et lente - elle exigeait beaucoup de forme physique de la part de l'épéiste. Bien qu'au début il était également engagé dans des coupes et des gravures, son évolution en tant qu'arme séculaire avait disparu. La rapière doit être considérée comme chaque arme blanche avec des entraves, avec un accès libre au panier, un fer à cheval plein fer à cheval et une tête destinée principalement à des poussées. La définition ci-dessus est basée sur le critère de fonctionnalité. Il y en a un autre, basé sur l'apparence de l'arme, donné, par exemple, par Zdzisław Żygulski. Rapier jest bronią białą o długiej, prostej i obusiecznej klindze, dłuższą od szabli. Jego początki sięgają wczesnego renesansu, kiedy to zrodziła się potrzeba broni noszonej "na co dzień" przez mieszczan. Był najpopularniejszą bronią Europy Zachodniej od XVI do XVII wieku. Natomiast w Polsce był używany głównie przez wojska autoramentu cudzoziemskiego. Wbrew obiegowym opiniom jest on stosunkowo ciężką i powolną bronią – wymagał od posługującego się nim szermierza sporej sprawności fizycznej. Mimo iż początkowo na równi służył do cięć i sztychów, w drodze ewolucji jego znaczenie jako broni siecznej zanikło. Za rapier należy uznać każdą jednoręczną broń białą posiadająca podkrzyże wraz z wolnym do niego dostępem od strony kosza, pełną oślą podkowę oraz głownię przeznaczoną głównie do pchnięć. Powyższa definicja jest oparta na kryterium funkcjonalności. Istnieje także inna, oparta na wyglądzie broni, podawana np. przez Zdzisława Żygulskiego.

Cliquez pour voir la définition originale de «rapier» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC RAPIER


e papier
e papier
ein fetzen papier
ein fetzen papier
glaspapier
glaspapier
krupier
krupier
papier
papier
pompier
pompier
szmerglowy papier
szmerglowy papier

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME RAPIER

rapallo
rapaport
rapcie
rapec
raper
raperswil
raperswilski
raphacholin
rapidograf
rapidyna
rapman
raporcik
raport
raport karny
raportowac
raportować
raportowanie
raportowka
raportowy
rapowac

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME RAPIER

aberdeen terrier
ablegier
airedale terrier
algier
aminocukier
ankier
aplegier
atelier
bagier
bakier
bandolier
bankier
bedier
bedlington terrier
bersalier
biedermeier
blagier
blokier
bluzgier
bombardier

Synonymes et antonymes de rapier dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «RAPIER»

Traducteur en ligne avec la traduction de rapier à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RAPIER

Découvrez la traduction de rapier dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de rapier dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rapier» en polonais.

Traducteur Français - chinois

剑杆织机
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

estoque
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

rapier
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हलकी तलवार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سيف ذو حدين
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

рапира
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

florete
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

রেইপিয়ার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rapière
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rapier
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Rapier
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

レイピア
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

가느 다란 쌍날칼
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rapier
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người nhanh nhẹn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உடைவாளுடன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खूपसण्याची तलवार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

meç
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

stocco
65 millions de locuteurs

polonais

rapier
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

рапіра
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

spadă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ξίφος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rapier
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

griparvävmaskiner
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rapier
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rapier

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RAPIER»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rapier» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot rapier en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «RAPIER»

Découvrez l'usage de rapier dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rapier et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Rapier
On the way she is abducted and brought aboard the privateer Rapier beginning her nine year sojourn among the colonies of mankind.
R. A. "Doc" Correa, 2016
2
Actors on Guard: A Practical Guide for the Use of the Rapier and ...
Actors on Guard is the most comprehensive and detailed book on the art of theatrical swordplay available today.
Dale Anthony Girard, 2014
3
WORKE FOR CVTLERS Or A Merry Dialogue betweene Sword, Rapier and Dagger.
If the blow be best, why do we not, use it at the single Rapier, Rapier and Poingard ? " Ibid. Raper. Philip Stubbes in The Anatomie of Abuses says "Swordes Daggers and rapers of bare iron and steel were as handsome as they, and much ...
Albert Forbes Sieveking, 1904
4
Swordplay: an anonymous illustrated Dutch treatise for fencing with ...
Beyond its artistic charms, however, this little book of 1595, is one of the oldest known martial arts treatises from the Low Countries and gives us a glimpse into the Art of Defense as it was practiced at a particularly volatile time in ...
Reinier van Noort, 2015
5
Italian Rapier Combat - Strona 7
Many people consider it the most comprehensive, complete and carefully written work ever published on Italian rapier. In his book, Capo Ferro solidifies the foundation of the principles of this art and science. These fundamental principles of ...
Ridolfo Capo Ferro, ‎Jared Kirby, 2012
6
Worke for cvtlers, or, A merry dialogve betweene sword, rapier, and ...
Enter Rapier. Rapier. S'foot thou shalt know that Rapier dares enter : nay Backe-Sword. Enter Dagger, he holds Rapiers hands hehinde him. Rapier. Whose this behinde me? Dagger. Tis Dagger fir ; what will you neuer leaue your quarrelling ...
Albert Forbes Sieveking, 1615
7
Handbook of Weaving - Strona 263
In this type of weaving, a flexible or rigid solid element, called rapier, is used to insert the filling yarn across the shed. The rapier head picks up the filling yarn and carries it through the shed. After reaching the destination, the rapier head returns ...
Sabit Adanur, 2000
8
Renaissance Swordsmanship: The Illustrated Book Of Rapiers And Cut ...
This is the most thorough work ever about historical swordsmanship.
John Clements, 1997
9
Rapier
ent by WIKIPEDIA articles! Rapier is a British surface-to-air missile developed for the British Army and Royal Air Force.
Jesse Russell, ‎Ronald Cohn, 2012
10
The Dirks and Rapiers of Great Britain and Ireland - Tom 7 - Strona 51
Trump, Rapiers 96 No. 108; Rowlands, Metalworking 407 No. 1739. 352. Waterbeach, Cambridgeshire, England. — Rapier fragment with trapezoidal butt having two torn rivetholes; good dull grey-buff patina with some pale green pitting; ...
Colin Burgess, ‎Sabine Gerloff, 1981

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RAPIER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rapier est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
STM Appoints Sales Phenomenon Shawn Rapier as Vice President …
SAN DIEGO--(BUSINESS WIRE)--STM, a leading designer of laptop bags, packs, fitted tablet and phone cases, announced that Shawn Rapier joined the ... «Business Wire, oct 15»
2
Rapier Gold Inc. Announces Surface Grab Samples of 13.6 g/t and …
VANCOUVER, BRITISH COLUMBIA--(Marketwired - Oct 16, 2015) - Rapier Gold Inc. (TSX VENTURE:RPR) (the "Company") announces two significant assay ... «Yahoo Finance UK, oct 15»
3
Picanol to present new rapier and airjet innovations at ITMA 2015
Picanol, a technological market leader in airjet and rapier weaving machines, will be showcasing a wide variety of new airjet and rapier weaving machines at ... «Innovation in Textiles, oct 15»
4
Znów Wisła. Tym razem pistolet oraz rapier z czasów Napoleona
... broń białą z czasów napoleońskich. - Wśród znalezionych egzemplarzy są na przykład pałasz i rapier, które były używane na przełomie XVIII i XIX wieku. «TVN Warszawa, sept 15»
5
Picanol presents new OptiMax-i rapier machine at open house event …
Picanol, a technological market leader in airjet and rapier weaving machines, has given a live demonstration of the new rapier machine OptiMax-i at the ... «Innovation in Textiles, sept 15»
6
Renzi needs to sharpen his rapier of reform
At one point brandishing a rapier for dramatic effect, the then 39-year-old former mayor of Florence said he would enact tough reforms. Not only would these ... «Financial Times, juil 15»
7
Rapier Gold Inc. Announces $550000 Private Placement
Rapier Gold Inc. (TSX VENTURE:RPR) (the "Company") is pleased to announce a non-brokered private placement of non-flow through and flow through units ... «Junior Mining Network, juil 15»
8
MULTIVOICE Announces the Unexpected Death of its President …
Rapier started consulting for MULTIVOICE in the summer of 2014. By the fall of that same year it was clear to Fraser that Rapier had the vision and experience ... «PR Newswire, juil 15»
9
Picanol updates its OptiMax rapier machine to handle canvas and …
Picanol has more than 130,000 weaving machines running in some 2,600 weaving mills worldwide. © Picanol, a technological market leader in airjet and rapier ... «Innovation in Textiles, juil 15»
10
Dorn poparł kandydata PiS. "Rapier Andrzeja Dudy był i jest …
Poseł niezrzeszony Ludwik Dorn na swoim blogu poinformował, że w pierwszej turze wyborów prezydenckich zagłosował na kandydata Prawa i ... «Wprost 24, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rapier [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/rapier>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż