Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rozdwojenie" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ROZDWOJENIE EN POLONAIS

rozdwojenie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC ROZDWOJENIE


brojenie
brojenie
dojenie
dojenie
doklejenie
doklejenie
dokrojenie
dokrojenie
dostrojenie
dostrojenie
dozbrojenie
dozbrojenie
dwojenie
dwojenie
gajenie
gajenie
gnojenie
gnojenie
gojenie
gojenie
klejenie
klejenie
kojenie
kojenie
krojenie
krojenie
lojenie
lojenie
majenie
majenie
naklejenie
naklejenie
nakrojenie
nakrojenie
napojenie
napojenie
narajenie
narajenie
nastrojenie
nastrojenie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME ROZDWOJENIE

rozdrzymany
rozdudnic sie
rozdudniec
rozdurzenie
rozdurzyc
rozdwajac
rozdwajanie
rozdwoic
rozdwoic sie
rozdwoj
rozdwojenie jazni
rozdwojony
rozdygotac
rozdygotac sie
rozdygotany
rozdymac
rozdymac sie
rozdymanie
rozdyndac
rozdyskutowac sie

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME ROZDWOJENIE

niedostrojenie
niepokojenie
nieprzyzwyczajenie
niewzwyczajenie
obkrojenie
odklejenie
odkrojenie
odspojenie
odstrojenie
odzwyczajenie
oklejenie
okrojenie
olejenie
opojenie
oswojenie
podklejenie
podojenie
podstrojenie
podwojenie
pojenie

Synonymes et antonymes de rozdwojenie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ROZDWOJENIE»

Traducteur en ligne avec la traduction de rozdwojenie à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ROZDWOJENIE

Découvrez la traduction de rozdwojenie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de rozdwojenie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rozdwojenie» en polonais.

Traducteur Français - chinois

二元性
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

dualidad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

duality
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

द्वंद्व
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ثنائية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

двойственность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

dualidade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দ্বৈত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dualité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dualiti
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Dualität
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

二重性
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

이중성
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

duality
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

duality
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இருமையியல்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ikilik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

dualità
65 millions de locuteurs

polonais

rozdwojenie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

подвійність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dualitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δυαδικότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dualiteit
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dualitet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dualitet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rozdwojenie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ROZDWOJENIE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rozdwojenie» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot rozdwojenie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ROZDWOJENIE»

Découvrez l'usage de rozdwojenie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rozdwojenie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Listy z Krakowa: Dzieje artystycznej fantazji - Strona 390
zastosowanie byłoby zupełnie w swojem miejscu, gdyby chodziło o fan- tazyą powszechną, gminną, nie artystyczną. Lecz gdy, jakeśmy rzekli, prawdziwy mistrz unosi się nad te walki i rozdwojenia, właściwe wiekowi swojemu, gdy on o nich ...
Józef Kremer, 1855
2
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 36 - Strona 274
Por. miejsce. rozdwajac poch, od rozdwoic; czas. nie- dokonany; rozdwajam, rozdwajasz, roz- dwajaj, rozdwajal, rozdwajaliámy [rozdwajaliámy], rozdwajalibyámy [rozdwajalibyá- my], rozdwajany; rzecz. rozdwajanie; doko- nany rozdwoic; co, ...
Halina Zgółkowa, 2004
3
Pomarańczowy Majdan
rozdwojenie. jaźni. czytał tylko w obecności wszystkich uczestników oświadczenie, że strony konfliktu „wyrzekają się użycia siły”. W rzeczywistości jednak Janukowycz i jego zwolennicy po cichu parli do rozwiązania siłowego. Także protesty ...
Marcin Wojciechowski, 2006
4
Quattuor Insanitas - Strona 41
Rozdwojenie. Jaźni. Od kiedy Skorpion zabił dwóch policjantów, zaszły trzy dość interesujące zmiany. Po pierwsze, w prasie rozpętała się nagonka na mordercę, co jedynie utwierdziło go w tym, że słusznie postąpił zaniechawszy dalszych ...
Adrian K. Antosik, 2013
5
My--Rozdwojeni - Strona 91
Uznalam za sto- sowne bronic swoich twórczych poczatków, a broniac, popadlam z biegiem dni w stan pewnego rozdwojenia. Zaczejam byc bardziej twarda w obejsciu, bardziej wymagajaca i niecierpliwa, w srodku pozostajac nadal mie.kka ...
Nina Andrycz, 2005
6
O racjonalności w religii i w religijności : wykłady - Strona 128
oraz w „religii czarownictwa”, która „zaczyna się od niewolnej wolności”, a kończy na uznaniu człowieka za istotę „słabą, bezsilną” i zniewoloną – przez strach, chciwość, niewiedzę, cielesność, oraz „rozdwojenie świadomości” („pojawia się ...
Zbigniew Drozdowicz, 2009
7
Posiedzenie publiczne Królewskiego uniwersytetu. 14 lipca, 19 ...
Panowało za jego czasów i przed nim, jak namienionem zostało, rozdwojenie w opiniach teoretycznych. Rozdwojenie to było skutkiem odrębnego uważania zasad praw rzymskich i kanonicznych, nadto wyobrażeń statutów miejscowych Do ...
Warsaw univ, 1827
8
Mathesis i metafizyka: - Strona 127
Punktem wyjścia staje się rozdwojenie, które ostatecznie przybierze postać dwóch niezależnych substancji, tyle że i5 kartezjańska rozciągłość zostanie uzupełniona newtonowską masywnością . W rezultacie wszystkie problemy będące ...
Jerzy Krakowski, 1992
9
Smierc I Perspektywa Nadziei - Strona 99
Wtedy nawet dostrzegamy ontyczne rozdwojenie: mamy ja świadome, które żyje swoim życiem, i ciało, którego procesy życiowe ulegają dezintegracji. W takich momentach śmierć wydaje się być zjawiskiem wyłącznie organicznym, cielesnym.
Antoni Siemianowski, 2009
10
Frankenstein 100 lat w kinie - Strona 22
Czytając przerażającą historię opowiadaną przez Wiktora Frankensteina, można zaryzykować śmiałą teorię, że on i monstrum, to jedna i ta sama osoba, gdzie doktor Frankenstein to człowiek cierpiący na rozdwojenie jaźni, w którego psychice ...
Rafał Donica, 2016

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ROZDWOJENIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rozdwojenie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Rozdwojenie jaźni premier Ewy Kopacz w sprawie polskiego …
Ewa Kopacz zadowolona z sytuacji w górnictwie. W czasie, gdy górnicy manifestowali w Warszawie, szefowa rządu gościła w Katowicach. Rozmowy dotyczyły ... «rmf24.pl, oct 15»
2
Katechetyczne rozdwojenie
Dzieci są bezbronne: były postawione w sytuacji rozdwojenia. Na religii słyszały, że to jest ważne, a w domu widziały i słyszały, że nie. Dziecko nie umie sobie z ... «Wiara.pl o Kościele, oct 15»
3
Do przeczytania jeden Kopff: Rozdwojenie jaźni
To tzw. osobowość mnoga, zwana potocznie rozdwojeniem jaźni, lecz niezbyt dokładnie - z powodu dotychczasowej rzadkości występowania - zbadana przez ... «Południe, oct 15»
4
Rozdwojenie jaźni
Skoro jest tak źle, jak twierdzi prezydent wraz z PiS - to dlaczego jest tak dobrze? Można przewrotnie zapytać patrząc na najnowszy raport Diagnozy Społecznej, ... «TVN24, sept 15»
5
Niepoważne lewicowe rozdwojenie. Rozmowa z Jolantą Banach
Jolanta Banach: przyczynę groteskowego stanu lewicy upatrywałabym w ambicjach personalnych. Z byłą posłanką lewicy rozmawia Ryszarda Wojciechowska. «Dziennik Bałtycki, août 15»
6
Macie jakieś rozdwojenie jaźni? Jak można karać matkę za picie w …
Przed chwilą w Fakty TVN wyemitowały materiał o matce, która kompletnie pijana urodziła w 6 miesiącu ciąży dziecko mające we krwi prawie 2 promile alkoholu ... «wPolityce.pl, août 15»
7
Korespondent portalu „Politico” cierpi na rozdwojenie jaźni? W tym …
Portal Politico opublikował wczoraj sylwetkę prezydenta Andrzeja Dudy, pod tytułem „Świat według Dudy” (The world according to Duda), zawierającą wyciągi z ... «wPolityce.pl, août 15»
8
Belfast - miasto cierpiące na rozdwojenie jaźni
Belfast to jedno z najbardziej rozdartych miast europejskiego świata. O jego żywej historii opowiada w swojej książce Aleksandra Łojek (na zdjęciu: fragment ... «Polskie Radio, juil 15»
9
Rogozin o manewrach NATO w Polsce: Polacy mają rozdwojenie jaźni
Polacy maja rozdwojenie jaźni. Nie chcą słyszeć o bezwizowym korytarzu dla jej obywateli z obwodu kaliningradzkiego do Białorusi, bo „przypomina im to ... «Sputnik Polska, juin 15»
10
Rozdwojenie jaźni w Szynaka Motorze - o co tu chodzi?!
Klubowe "rozdwojenie jaźni", w którym na dzisiaj nikt nie podejmuje decyzji, trwa i nie wiadomo dziś, jak rozwinie się dalej ta sytuacja… O sytuacji w Szynaka ... «Gazeta Olsztyńska, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rozdwojenie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/rozdwojenie>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż