Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rozkosz" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ROZKOSZ EN POLONAIS

rozkosz play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ROZKOSZ EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «rozkosz» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

délice

Rozkosz

▪ Délices - une colonie dans la voïvodie de Lubelskie ▪ Délices - Palais Krasinski et parc à Varsovie Ursynów ▪ plaisir, plaisir - une sorte d'expérience ... ▪ Rozkosz – kolonia w województwie lubelskim ▪ Rozkosz – pałac Krasińskich i park na warszawskim Ursynowie ▪ rozkosz, przyjemność – rodzaj doznania...

Cliquez pour voir la définition originale de «rozkosz» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC ROZKOSZ


bunkosz
bunkosz
cienkosz
cienkosz
kokosz
kokosz
kosz
kosz
krokosz
krokosz
odkosz
odkosz
polkosz
polkosz
polrozkosz
polrozkosz
pzkosz
pzkosz
rokosz
rokosz
smakosz
smakosz
srokosz
srokosz
szparkosz
szparkosz
wdziekosz
wdziekosz

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME ROZKOSZ

rozkopcowac
rozkopisko
rozkopki
rozkopywac
rozkopywanie
rozkoronowac
rozkorzeniac sie
rozkorzenic sie
rozkosmany
rozkoszliwy
rozkoszniaczek
rozkoszniak
rozkosznica
rozkosznie
rozkosznik
rozkosznis
rozkoszny
rozkoszowac
rozkoszowac sie
rozkoszowanie sie

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME ROZKOSZ

ahaszwerosz
arcybibosz
awosz
babosz
bambosz
bartosz
bialosz
bibosz
biustonosz
bosz
chciwosz
chudosz
czeremosz
debosz
dlugosz
dobosz
drogosz
dusigrosz
dwugrosz
fantosz

Synonymes et antonymes de rozkosz dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ROZKOSZ»

Traducteur en ligne avec la traduction de rozkosz à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ROZKOSZ

Découvrez la traduction de rozkosz dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de rozkosz dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rozkosz» en polonais.

Traducteur Français - chinois

情趣
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

deleite
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

delight
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आनंद
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بهجة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

восторг
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

delícia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আমোদ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

délice
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kegembiraan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Freude
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

喜び
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

기쁨
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bungahaken
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

niềm vui sướng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மகிழ்ச்சி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आनंद
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

zevk
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

delizia
65 millions de locuteurs

polonais

rozkosz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

захват
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

încântare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απόλαυση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vreugde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

glädje
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fryd
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rozkosz

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ROZKOSZ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rozkosz» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot rozkosz en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ROZKOSZ»

Découvrez l'usage de rozkosz dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rozkosz et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Rozkosz gotycka - Strona 129
... serce krokami milczenia odchodzą czy milczenie też zostawi mnie samego? Spotkanie totalne nasze rozstanie jest ogromnym morzem i z brzegu. 9 — Rozkosz gotycka 229 10 — Rozkosz gotycka 145 i dlatego żywa jest twarz obrazów ...
Janusz Styczeń, 1980
2
Światowa rozkosz z ochmistrzem swoim i ze dwunastą swych służebnych ...
W porównaniu z kompozycyjnie zamkniętym opisem dworu Rozkoszy i jej dwunastu panien, ta część dzieła przypomina raczej zbiór wariacji na temat nicości, względności wszechrzeczy, śmierci. Można nawet odnieść wrażenie, że utwory te ...
Hieronim Morsztyn, ‎Adam Karpiński, 1995
3
Tako rzecze Zaratustra:
Gdyż rozkosz wszelka chce wieczności rzeczy wszelkich, chce miodu, chce drożdży, chce upojnej północy, chce grobów, chce ukojenia łez nagrobnych, zorzy chce pozłocistej — — czegóż rozkosz bo nie pragnie! bardziej ona spragniona, ...
Friedrich Nietzsche, 2013
4
Król w kraju rozkoszy - Strona lviii
Dusze nieczułe na rozkosze serca, zniszczone są zmysłowością, nieumiarkowaną namiętnością, występnymi nawykami, niewiedzą i fałszem. Są to, jednym słowem, dusze chore, które utraciły porządek wewnętrzny i naturalne skłonności ...
Franciszek Zabłocki, 1973
5
Podarunek Dla Chorych:
Spójrz na to, w jaki sposób bóle i nieszczęścia, z których powodu cierpiałeś poprzednio, gdy wspomniałeś o zatopieniu się w moralnej rozkoszy, spowodowały, że twe serce zadrżało przez wypowiedzenie “Chwała Bogu i Jemu dzięki.
Bediuzzaman Said Nursi, 2015
6
Język. Rozumienie. Komunikacja - Strona 243
„miejsca rozkoszy”. Odkrycie punktu G (nazwa ta pojawia się dopiero w roku 1981) warto skonfrontować z następującą wypowiedzią Grzegorza Wielkiego (540-604): „Nie twierdzimy, że małżeństwo jest grzeszne. Ponieważ jednak taki ...
Mikołaj Domaradzki, ‎Emanuel Kulczycki, ‎Michał Wendland, 2011
7
Pisma wierszem - Strona 143
Na to Jowisz odpowiada: Przy rozkoszy będziesz wszędzie. Gdy broń twoia ranę zada Rozkosz uleczać ią będzie. Tak rozkosz z Boleścią razem, Swemi nas rządzą prawami, A stanąwszy między nami Idą za Boga rozkazem, Boleść pod ...
Franciszek Salezy Dmochowski, 1827
8
W stronę Swanna: W poszukiwaniu straconego czasu
Cnoty, pamięć zmarłych, pietyzm dziecka, nie byłyby dla niej przedmiotem kultu, tym samym nie znajdowałaby świętokradzkiej rozkoszy w ich profanowaniu. Sadyści w rodzaju panny Vinteuil to są istoty tak wyłącznie uczuciowe, tak z natury ...
Marcel Proust, 1974
9
Pałac
Babym się, czy nie zosta em oszukany, czy dozna em wszystkiego, czego mogem doznać, czyZadna czę9ć rozkoszy, jaktotynazywasz, nie zostaapoza mną.Czy godny byemtej rozkoszy lubczy rozkosz bya godna mnie. Powiadasz, kobieta s ...
Wiesław Myśliwski, 2013
10
Jaszczur
Tu są wasze pojęcia społeczne; wasze nadmierne pragnienia, wasze wybryki, wasze rozkosze, które zabijają, wasze bóle, które dają nadto żyć; ból bowiem jest może tylko gwałtownym szczęściem. Kto mógłby oznaczyć punkt, w którym ...
Honoré de Balzac, 2016

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ROZKOSZ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rozkosz est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Rozkosz dla niepełnosprawnych. Czesi oferują do pomocy …
Seksualne asystentki osób niepełnosprawnych to nowa usługa, która legalnie, ale odpłatnie będzie dostępna w Czechach. Organizacja „Rozkosz bez ryzyka” ... «TVP Info, nov 15»
2
Pentameron: Koszmar i rozkosz bajki
„Pentameron" to pierwszy film Matteo Garronego nakręcony w języku angielskim i do tego z wielkimi międzynarodowymi gwiazdami, m.in. Salmą Hayek ... «Rzeczpospolita, oct 15»
3
To kot, który uwielbia smak melona. Gdy go dostanie, na pyszczku …
Gdy go dostanie, na pyszczku widać samą rozkosz. psicodelicopsicopata/Youtube.com (Licencja Creative Commons - uznanie autorstwa). 27.09.2015 18:29. «Gazeta.pl, sept 15»
4
Charlotte to "rozkosz z niebios", a George - "mała małpka". Książę …
Z kolei wypowiadając się o córce Charlotte, stwierdził: - Jest fantastycznie, a ona jest rozkoszą z niebios. Ale z drugiej strony trzeba więcej odpowiedzialności, ... «TVN24, juil 15»
5
Rozkosz jedzenia, czyli food porn na ekranie
Kadr z filmu "Szef". Rodzinny biznes foodtruckowy: Emjay Anthony, John Leguizamo, Jon Favreau, Sofia Vergara (Fot. Canal+). Kadr z filmu 'Szef'. Kubańska ... «Gazeta Wyborcza, juil 15»
6
Z Adą Yonath, laureatką Nagrody Nobla w dziedzinie chemii (2009 …
Odkrycie. Coś, czego nie mogłam sobie wcześniej wyobrazić. Coś, co było pytaniem, a teraz mam na nie odpowiedź. To jest najprawdziwsza rozkosz. «Perspektywy, juil 15»
7
Rozkosz dla kubków smakowych podczas Myśliwskich Smaków …
Rozkosz dla kubków smakowych podczas Myśliwskich Smaków Doliny Sanu ... znakiem wyjątkowych smaków, które powodowały rozkosz dla podniebienia. «eSanok.pl, juin 15»
8
Rozkosz stopy i jej udręka. Te buty trzeba zobaczyć
Te oraz wiele innych modeli butów można od soboty oglądać na wystawie pod bardzo stosownym tytułem "Shoes: Pleasure and Pain", czyli "Buty: Rozkosz i ... «TVN24, juin 15»
9
Słuchawki dokanałowe Creative Aurvana In-Ear3 Plus - rozkosz
Słuchawki dokanałowe Creative Aurvana In-Ear3 Plus - rozkosz czystego dźwięku. Creative_pr, Poniedziałek, 27 kwietnia 2015, 10:24. Znajdujesz się w sekcji ... «PCLab.pl, avril 15»
10
Rozkosz opowiadania - esej Marii Janion o Günterze Grassie. Tuż …
Grass niejednokrotnie dawał do zrozumienia, że jego zdolności narracyjne, jego Lust zum Fabulieren (rozkosz opowiadania) mają genealogię rodzinną. «Gazeta Wyborcza, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rozkosz [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/rozkosz>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż