Signification de "ruffle" dans le dictionnaire anglais

ÉTYMOLOGIE DU MOT RUFFLE

Of Germanic origin; compare Middle Low German ruffelen to crumple, Old Norse hrufla to scratch.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE RUFFLE EN ANGLAIS

ruffle  [ˈrʌfəl]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RUFFLE

Ruffle est un verbe et peut également fonctionner comme un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en anglais.

QUE SIGNIFIE RUFFLE EN ANGLAIS

Ébouriffer

Ruffle

Dans la couture et la couture, un volant, un volant ou un fourreau est une bande de tissu, de dentelle ou de ruban bien assemblé ou plissé sur un bord et appliqué sur un vêtement, une literie ou un autre textile comme forme de coupe. Le terme flounce est un type particulier de manipulation de tissu qui crée un aspect similaire mais avec moins de volume. Le terme dérive de termes antérieurs de frounce ou fronce. Un effet ondulé effectué sans plis ou plis est créé en coupant une bande de tissu incurvée et en appliquant le bord intérieur ou le bord inférieur du vêtement. La profondeur de la courbe ainsi que la largeur du tissu détermine la profondeur de la flèche. Un godet est un cercle circulaire qui peut être inséré dans une flèche pour approfondir l'onde flottante extérieure sans ajouter de volume supplémentaire au point d'attachement au corps du vêtement, comme à l'ourlet, au collier ou au manchon. Ruffles est apparu dans les décolletés de chemisiers de chemise complète au 15ème siècle, évolué vers le style du robinet du 16ème siècle. Les volants et les volants sont restés une forme à la mode de la garniture, hors-et-aller dans les temps modernes.

In sewing and dressmaking, a ruffle, frill, or furbelow is a strip of fabric, lace or ribbon tightly gathered or pleated on one edge and applied to a garment, bedding, or other textile as a form of trimming. The term flounce is a particular type of fabric manipulation that creates a similar look but with less bulk. The term derives from earlier terms of frounce or fronce. A wavy effect effected without gathers or pleats is created by cutting a curved strip of fabric and applying the inner or shorter edge to the garment. The depth of the curve as well as the width of the fabric determines the depth of the flounce. A godet is a circle wedge that can be inserted into a flounce to further deepen the outer floating wave without adding additional bulk at the point of attachment to the body of the garment, such as at the hemline, collar or sleeve. Ruffles appeared at the draw-string necklines of full chemises in the 15th century, evolved into the separately-constructed ruff of the 16th century. Ruffles and flounces remained a fashionable form of trim, off-and-on into modern times.

définition de ruffle dans le dictionnaire anglais

La première définition de ruffle dans le dictionnaire est de faire, être, ou devenir irrégulière ou froissée. Une autre définition de ruffle est d'agacer, d'irriter ou d'être ennuyé ou irrité. Ruffle est aussi à faire dans une ruche; pli.

CONJUGAISON EN ANGLAIS DU VERBE RUFFLE

PRESENT

Present

I ruffle

you ruffle

he/she/it ruffles

we ruffle

you ruffle

they ruffle

Present continuous

I am ruffling

you are ruffling

he/she/it is ruffling

we are ruffling

you are ruffling

they are ruffling

Present perfect

I have ruffled

you have ruffled

he/she/it has ruffled

we have ruffled

you have ruffled

they have ruffled

Present perfect continuous

I have been ruffling

you have been ruffling

he/she/it has been ruffling

we have been ruffling

you have been ruffling

they have been ruffling

PAST

Past

I ruffled

you ruffled

he/she/it ruffled

we ruffled

you ruffled

they ruffled

Past continuous

I was ruffling

you were ruffling

he/she/it was ruffling

we were ruffling

you were ruffling

they were ruffling

Past perfect

I had ruffled

you had ruffled

he/she/it had ruffled

we had ruffled

you had ruffled

they had ruffled

Past perfect continuous

I had been ruffling

you had been ruffling

he/she/it had been ruffling

we had been ruffling

you had been ruffling

they had been ruffling

FUTURE

Future

I will ruffle

you will ruffle

he/she/it will ruffle

we will ruffle

you will ruffle

they will ruffle

Future continuous

I will be ruffling

you will be ruffling

he/she/it will be ruffling

we will be ruffling

you will be ruffling

they will be ruffling

Future perfect

I will have ruffled

you will have ruffled

he/she/it will have ruffled

we will have ruffled

you will have ruffled

they will have ruffled

Future perfect continuous

I will have been ruffling

you will have been ruffling

he/she/it will have been ruffling

we will have been ruffling

you will have been ruffling

they will have been ruffling

CONDITIONAL

Conditional

I would ruffle

you would ruffle

he/she/it would ruffle

we would ruffle

you would ruffle

they would ruffle

Conditional continuous

I would be ruffling

you would be ruffling

he/she/it would be ruffling

we would be ruffling

you would be ruffling

they would be ruffling

Conditional perfect

I would have ruffle

you would have ruffle

he/she/it would have ruffle

we would have ruffle

you would have ruffle

they would have ruffle

Conditional perfect continuous

I would have been ruffling

you would have been ruffling

he/she/it would have been ruffling

we would have been ruffling

you would have been ruffling

they would have been ruffling

IMPERATIVE

Imperative

you ruffle
we let´s ruffle
you ruffle

NONFINITE VERB FORMS

Infinitive

to ruffle

Past participle

ruffled

Present Participle

ruffling

SYNONYMES DE «RUFFLE» EN ANGLAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire anglais ont une signification proche ou identique à celle du mot «ruffle» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en anglais de ruffle

agitate · annoy · confuse · derange · disarrange · discompose · disconcert · dishevel · disorder · disquiet · disturb · faze · fluster · hack off · harass · hassle · irritate · muss · nettle · peeve · perturb · put out · rattle · riffle · ripple · roughen · rumple · shake up · stir · tousle · trouble · unnerve · unsettle · upset · vex · worry · wrinkle

TRADUCTION DE RUFFLE

Découvrez la traduction de ruffle dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.

Dans cette section, les traductions de ruffle dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ruffle» en anglais.

• Traducteur Français - chinois: 抚弄 >
• Traducteur Français - espagnol: despeinar
• anglais: ruffle
• Traducteur Français - hindi: व्याकुल
• Traducteur Français - arabe: كشكش
• Traducteur Français - russe: рябить
• Traducteur Français - portugais: despentear
• Traducteur Français - bengali: আলান
• Traducteur Français - français: ébouriffer
• Traducteur Français - malaisien: Ruffle
• Traducteur Français - allemand: zerzausen
• Traducteur Français - japonais: クシャクシャにする
• Traducteur Français - coréen: > 헝클어 놓다
• Traducteur Français - javanais: Ruffle
• Traducteur Français - vietnamien: sự lộn xộn
• Traducteur Français - tamoul: சுருக்கு
• Traducteur Français - marathi: चुळबूळ
• Traducteur Français - turc: fırfır
• Traducteur Français - italien: scompigliare
• Traducteur Français - polonais: wzburzyć
• Traducteur Français - ukrainien: рябіти
• Traducteur Français - roumain: zburli
• Traducteur Français - grec: σούφρα
• Traducteur Français - afrikaans: versteur
• Traducteur Français - suédois: ruffle
• Traducteur Français - norvégien: ruffle

5 CITATIONS EN ANGLAIS AVEC «RUFFLE»

Citations et phrases célèbres avec le mot ruffle.

1

Carrie Coon

I think women have long been defined by their roles as procreators and wives, and we're expected to serve, take care of, say 'Yes,' and not ruffle any feathers. Women, in particular, are sometimes not allowed to consider who they are outside of the roles that they play.

2

Anne Heche

I'm one of those people who was taught not to ruffle any feathers. Of course, I have no problem ruffling feathers.

3

Alan Lewis

Coaches will do what they can but it doesn't necessarily bother me. You are an international referee for a reason. If things like that are going to ruffle your feathers, don't bother doing the job.

4

Thomas Sangster

On 'Love Actually,' I met Hugh Grant, who is a relative: our great-grandmothers were sisters. He'd call me cousin and ruffle my hair. And it was brilliant working with David Tennant on 'Doctor Who.'

5

Annabelle Wallis

'The Tudors' was ground-breaking in the sense that it did ruffle the feathers of classical historians and alter the way people did period drama at the time.

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «RUFFLE»

Découvrez l'usage de ruffle dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ruffle et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Gender, Sainthood, and Everyday Practice in South Asian Shi'ism

In this work, Ruffle examines traditional hagiographical texts and ritual performances of the Shi'i Muslims of Hyderabad, India, and demonstrates how understandings of sainthood, everyday religious rituals, and gender interact to shape the ...

Karen G. Ruffle, 2011

The Art of Manipulating Fabric

Fig. 3-43. Layered floating edges of two double-edged ruffles accumulate height, rising high above the topstitched gathering. A puffed double-edged ruffle must be cut and stitched from doubled fabric with unpressed folds (see "Edge Finishing ...

Colette Wolff, 1996

Couture Sewing Techniques

188 are each supported by a skewed ruffle. The top fringed ruffle and the skewed ruffle supporting it are sewn to the skirt with buttressed seams. (Photo by Susan Kahn. Metropolitan Museum of Art. Gift of Joyce von Bothmer, 1976.) ...

Claire B. Shaeffer, 1993

Ruffle, Coo and Hoo Doo

Ruffle and Coo are parrots who live wild in New England in a tree they share with HooDoo and other owls.

Randy Houk, 1993

Amy Butler's In Stitches: More Than 25 Simple and Stylish ...

To gatherthe ruffle, place the button/carpet thread on top of yourfabric, 1⁄4" in from the long seamed edge ofthe ruffle, leaving about 8" to 10" extra on the end ofthe ruffle strip. Then, with a wide zigzag stitch, stitch back and forth across the ...

Amy Butler, 2013

The Complete Persian

Just like the dog breed books . . . but for cat owners.

Will Thompson, Eric Wickham-Ruffle, 1995

Oh Sew Easy(R) Pillows: 29 Projects for Stylish Living

A ruffle adds a frilly, feminine touch to a pillow. The fabric for a ruffle can match or contrast with the pillow front. Either way, the added volume and movement around the edges make the pillow appear bigger. A single ruffle uses one layer of  ...

Jean Wells, Valori Wells, 2010

Montgomery Ward & Co. Catalogue and Buyers' Guide 1895

33128 Ladies' Skirts, blue gray mixed with poplin, (iy2- inch ruffle of same; 3 rows narrow white braid and 2 rows of rick rack around bottom of ruffle. Each $0.75 Per dozen 8.10 33130 Ladies' Skirts steel mixed chambray 7'^-inch handsome ...

Montgomery Ward, 2008

The Essential A-Line: Make 17 Flirty Skirts from 1 Basic Pattern

For a ruffled hem I like to use a 1:1.75 ruffle ratio. For example, if I'm adding a ruffle to a 100” length of fabric (determined by measuring the circumference of the skirt's hem), I'll need a length of 175” for the ruffle strip. 1. Cut enough WOF (width  ...

Jona Giammalva, 2013

The Everything Sewing Book: From Threading the Needle to ...

If you are hemming your ruffle, piece the strips together with French seams as described for piecing the curtain panels. Press these seams to one side. Hem the bottom edge of the ruffle lengths using 1⁄2" of fabric, or with a hemming foot ...

Sandra Detrixhe, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RUFFLE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ruffle est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Confederate flag flap doesn't ruffle shoppers

Major retailers, including Amazon, Sears, eBay, Etsy and Wal-Mart, are halting sales of the Confederate flag and other such related merchandise. (Associated ... «Washington Times, juin 15»

Poland's Next President Could Ruffle Feathers In Moscow And …

Poland's weekend presidential election has ushered in a socially conservative opposition nationalist who wants closer defense ties to the West but is skeptical of ... «RadioFreeEurope/RadioLiberty, mai 15»

Cam Heyward won't ruffle feathers, but wants new deal in Pittsburgh

“I'm not here to ruffle feathers or make waves,” Heyward said, via the Pittsburgh Post-Gazette. “I'm not one of these guys who thinks about their contract while I'm ... «NBCSports.com, mai 15»

Julianne Moore and Naomi Watts ruffle feathers at 68th Cannes Film …

Oscar-winning Julianne Moore is continuing her Hollywood dominance as she swept into the 68 Cannes Film Festival on Wednesday night. The Still Alice star ... «mirror.co.uk, mai 15»

Graduation remarks ruffle feathers

DEKALB COUNTY, Ga. - On his last day as an Emory University English professor, satirical novelist Salman Rushdie took verbal jabs at everything from FOX ... «MyFox Atlanta, mai 15»

Family of geese ruffle a few feathers as they are pictured out for a …

A family of geese ruffled a few feathers as they bought traffic to a standstill on Store Street. These adorable pictures show the geese and their five feathered ... «Manchester Evening News, mai 15»

2015 WWE Hall Of Famer To "Ruffle Feathers", Sting - HHH, Former …

... - Above is the updated trailer for WWE Studios' The Marine 4: Moving Target, which stars Summer Rae and The Miz. - WWE's website has a new poll asking ... «Wrestling Inc., mars 15»

Protected falcons ruffle Vodafone's feathers as nests cause London …

If you have difficulty getting mobile phone signal over the next two months, it could be nesting peregrine falcons that are to blame. It emerged today that three ... «The Independent, mars 15»

Bury actress Gemma Atkinson to ruffle feathers as she arrives in …

BURY lass Gemma Atkinson is used to playing nice characters on some of television's most popular programmes. But the 30-year-old is ready to ruffle some ... «Bury Times, mars 15»

Cake of the Day: Blackberry and Vanilla Ruffle Cake

Ruffle some feathers—in a good way!—with this feminine cake from Krystle Drewry and Felicity Dodsworth. The two northern England women own Juniper ... «Yahoo Food, mars 15»