Signification de "рябить" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE РЯБИТЬ EN RUSSE

рябить  [ryabitʹ]

QUE SIGNIFIE РЯБИТЬ EN RUSSE

définition de рябить dans le dictionnaire russe

RYE, -bit; type imparfait 1. quoi. Faire pockmarked, non lisse. La brise ébouriffe la surface de l'eau. 2. impersonnel Sur la sensation de rides dans les yeux. Dans les yeux ondule de beaucoup de lumières.

РЯБИТЬ, -бит; несовершенный вид 1. что. Делать рябым, негладким. Ветерок рябит водную гладь. 2. безличное Об ощущении ряби в глазах. В глазах рябит от множества огней.

TRADUCTION DE РЯБИТЬ

Découvrez la traduction de рябить dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de рябить dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «рябить» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 生气
• Traducteur Français - espagnol: la colmena
• Traducteur Français - anglais: ruffle
• Traducteur Français - hindi: चिढ़ाना
• Traducteur Français - arabe: كشكش
• russe: рябить
• Traducteur Français - portugais: irritar
• Traducteur Français - bengali: আলান
• Traducteur Français - français: ébouriffer
• Traducteur Français - malaisien: ruffle
• Traducteur Français - allemand: Rüsche
• Traducteur Français - japonais: フリル
• Traducteur Français - coréen: 혼란시키다
• Traducteur Français - javanais: ruffle
• Traducteur Français - vietnamien: sự lộn xộn
• Traducteur Français - tamoul: சுருக்கு
• Traducteur Français - marathi: शांतताभंग करणे
• Traducteur Français - turc: fırfır
• Traducteur Français - italien: increspatura
• Traducteur Français - polonais: wzburzyć
• Traducteur Français - ukrainien: рябіти
• Traducteur Français - roumain: zburli
• Traducteur Français - grec: σούφρα
• Traducteur Français - afrikaans: rimpeling
• Traducteur Français - suédois: rufsa
• Traducteur Français - norvégien: ruffle

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «РЯБИТЬ»

Découvrez l'usage de рябить dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec рябить et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Толковый словарь живаго великорускаго языка: Издание ...

Рябить что, пестрить, кропить, или натюкать, наклевать, делать пестрымъ, рябымъ. Оспа рябить. ЦО предмет*: видеться неясно, мелькать, мельтешить, пестрить; въ глазахъ рябить, зарябило, ходятъ мальчики, мушки, зренье ...

Владимир И. Даль, 1866

Словарь языка ойратов Синьцзяна: по версиям песен ...

эраэлжилхе (эреелжилеку) мелькать, рябить в глазах; йума сэанээр узехе угаа, нудени эраэлжилээд бээдег жиге плохо видит, всё мелькает у него перед глазами эрээлзехе (эреелзеку) мелькать; аласиин Говь хараани узуурте ...

Буляш Хойчиевна Тодаева, ‎Григорий Церенович Пюрбеев, 2001

Пособие по чтению художественной литературы со ...

Сочетание рябить от парадной торжественности внутренне контрастно (ср.: рябить от цвета, от улыбок): первый компонент передаёт динамичность, второй — статичность, — и это служит источником экспрессии. Безличная ...

Анна Николаевна Васильева, 1970

Украинско-русский словарь: - Том 5 - Страница 238

А згодом почало ш наче рябйти у голов1 В1Д цифр (Выьде)]; лука (луг) ~б(е к в I т а м и (квитками) луг пестреет цветами; 2) (об ощущении ряби, пестроты в главах) безл, рябить, пестрить [Не стукаючи, вскочив [Са1д] у шмнату й ...

Институт мовознавства им. О.О. Потебни, ‎Илля Мыкытовыч Кырыченко, 1962

Словарь русских народных говоров: Реветь-Рящик - Страница 334

Рябить. Покрывать стены и пол дома каким-л. узором, полосками. Уголь толкли, пол и стены рябили, белым помажут, черненьким подведут. Казаки-некрасовцы, 1969. 2. Рябить. Выбивать бороздки на жернове. Рябчик жернов ...

Федот Петрович Филин, ‎Институт русского языка (Akademii︠a︡ nauk SSSR). Словарный сектор, ‎Федор Павлович Сороколетов, 2001

Glagoly dvizhenii͡a͡ v vode: leksicheskai͡a͡ tipologii͡a͡

Timur Anatolʹevich Maĭsak, ‎Ekaterina V. Rakhilina, 2007

Vollständiges russisch-deutsches wörterbuch

Р я б и а о в к а , s. f. bet Bogclbeerbranntwem, dberefdjen» Рябиновый, ая, oe. adj. pen ber (ibcrcfie. Рябинокйслый, ая, oe, adj.(dbcm.)eberef*enfauer. Рябить, v. impers, flimmern; рябить въ глазахъ ее flimmert mir рог ben îlugen. Рябка, f.

Ivan I︠A︡kovlevich Pavlovskīĭ, 1859

Натренированный на победу боец

Хотя в гостинице, где крысы летают с потолка, в таком помоечном городе при вскрытии мусорокамеры рябить — рябить! — должно от хвостов. Гроздьями должны сидеть на трубах, ничего не боясь! Боец вернулся: мусор колом ...

Александр Терехов, 2015

Интеллект человека в русской языковой картине мира

57] – это дериват глагола *myriti, семантика которого связана преимущественно с обозначением движения водной поверхности: рус. диал. мырить и мырúть „кружиться вводовороте; рябить (о водной поверхности)‟, „нарушать ...

Елена Березович, ‎Татьяна Леонтьева, 2015

Повести, сказки и рассказы Кота-Мурлыки

Живый въ помощи Вышняго, въ кровь Бога небеснаго водворится!»—И мало-по-малу сердце успокоивается и наплываютъ каюе-то образы... Листья, листья все валятся, шумъ вътра, шумъ дождя и огромная лужа, въ озер-fe рябить, ...

Вагнер Н. П., 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «РЯБИТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme рябить est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Ярославский «Локомотив» обыграл челябинский «Трактор» со …

Работа в раздевалках была проведена настолько всеобъемлющая, что от голевых моментов стало рябить в глазах. Но тут грянула вторая беда: ... «Ярновости, oct 15»

Сибирско-американский трип

... выходят на охоту за местными мафиози – и, скажем прямо, теряются за жизнерадостными мамба-танцами, от которых начинает рябить в глазах. «Издательский дом Новые Известия, sept 15»

Одинаковы с лица. 5 логотипов, создателей которых обвиняли в …

И когда от танцующих логотипов-близнецов начинает рябить в глазах, всплывает ещё одна "сестра"-близнец — эмблема карнавала в Сальвадоре. «ФОКУС, août 15»

Из учителя - в миллиардеры: как разбогател мордовский депутат

Проходим по списку вниз и на строчке, где указана фамилия депутата Сергея Сиушова, начинает рябить в глазах. Его годовой заработок - 6 ... «Official web-site of radio Vesti FM, avril 15»

Хорошим маслом авто не испортить

На сегодняшний день ассортимент масел для автомобиля настолько велик, что у покупателя просто начинает рябить в глазах. Если же у вас возникают ... «Информ Полис, avril 15»

"Больше всего мне нравится "вышивать крестиком" по пряникам"

Больше всего мне нравится "вышивать крестиком" по пряникам. Но пока сетку нарисуешь, пока "крапочки" поставишь, в глазах рябить начинает, пальцы ... «Комсомольская Правда в Украине, avril 15»

Куда за платьем, а куда за левайсами: подборка лучших секонд …

Вещей здесь настолько много, что начинает рябить в глазах, ажиотаж сменяется усталостью и под вечер очень хочется сбежать куда подальше от ... «В городе, avril 15»

Все новинки Женевского автосалона

Когда в глазах перестанет рябить от обилия суперкаров и их тюнинговых версий на стендах Женевского автосалона, можно будет разглядеть другие ... «Автовзгляд, févr 15»

Главное, чтобы костюмчик сидел. Утренники и корпоративы …

У многих в новом году будет кружиться голова и рябить в глазах от скачков цен на новые автомобили. В том числе и марки Toyota. Образ Малефисенты ... «Омск здесь, déc 14»

Как восстановить зрение в пожилом возрасте

У некоторых женщин начинает рябить в глазах, перед которыми словно проплывают частицы пыли. Это может быть симптомом повреждения сетчатки ... «Аргументы и факты в Украине, nov 14»