Signification de "rozluznic sie" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE ROZLUZNIC SIE EN POLONAIS

rozluznic sie

TRADUCTION DE ROZLUZNIC SIE

Découvrez la traduction de rozluznic sie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de rozluznic sie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rozluznic sie» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 放松
• Traducteur Français - espagnol: relajarse
• Traducteur Français - anglais: relax
• Traducteur Français - hindi: आराम करें
• Traducteur Français - arabe: استرح
• Traducteur Français - russe: ослабить
• Traducteur Français - portugais: desprender-se
• Traducteur Français - bengali: আলগা
• Traducteur Français - français: se détendre
• Traducteur Français - malaisien: melonggarkan
• Traducteur Français - allemand: entspannen
• Traducteur Français - japonais: リラックス
• Traducteur Français - coréen: 휴식
• Traducteur Français - javanais: loosen munggah
• Traducteur Français - vietnamien: nới lỏng
• Traducteur Français - tamoul: வரை தளர்த்த
• Traducteur Français - marathi: सोडविणे
• Traducteur Français - turc: gevşetmek
• Traducteur Français - italien: relax
• polonais: rozluznic sie
• Traducteur Français - ukrainien: послабити
• Traducteur Français - roumain: slăbiți
• Traducteur Français - grec: χαλαρώστε
• Traducteur Français - afrikaans: ontspan
• Traducteur Français - suédois: mjuka upp
• Traducteur Français - norvégien: løsne opp

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ROZLUZNIC SIE»

Découvrez l'usage de rozluznic sie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rozluznic sie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 36 - Strona 367

Takie pociaganie za przewo- dy moze spowodowac ich rozlutowanie sie. rozlutowywaé poch, od rozlutowaé; czas. niedokonany; ... Pochodne: zob. rozluznianie siç. rozluzniajaco poch, od rozluzniaé; przysl. ; nie stopniuje sie; „w sposób ...

Halina Zgółkowa, 2004

Słownik języka polskiego - Tom 3 - Strona 92

«lezac rozpebnaé sic, ro- zejsé sic powoli w rozne strony»: Ludziska rozlezli sie po polach, po ulicach, do dornow. ... Rozluznic sie psychicznie. rozladowac dk IV, ~dujç, ~dujesz, ~duj, ~owal, ~owany — rozladowywac ndk Villa, ~owujç, ...

Mieczysław Szymczak, 1996

Słownik serbochorwacko-polski - Tom 2 - Strona 262

okupljaSti, дкйр/jäm, -jû, vi. zbierac, gromadzic, grupo- wac; ~ se zbierac sie., gromadzic sie., grupowac siç vkurázHti (se), ... -vim, p. p. -vio, -vjela, vp. rozchwierutac sie,; rozluznic sie.; stac sie. chwiejnym; cf. postati labav olabavUti, -im, vp.

Vilim Frančić, ‎Tadeusz Lehr-Spławiński, 1959

Opowieści satyryczne - Strona 240

Ten ruch do- maga sie od dawna ujecia w legalne ramy! ... Wrózki staly sie zatechlym reliktem przeszlosci, ale jednego lekcewazyc nie mozna: zawsze przepowiadaly przyszlosc w jasnych ... kolego Misiora, musicie sie cal- kowicie rozluznic.

Jerzy Stefan Stawiński, 2000

Pamiętam jedynie dni słoneczne: w fotografii

Totez zmienialem sie nie do poznania, swiadomosc tego doprowadzala mnie do szaleñ- stwa, wstydzilem sie jak panienka, nie wiedzialem, co robié z rekami, nogami, wielkie rumience na policzkach nie pozwalary mi rozluznic sie. Ale mimo ...

Bohumil Hrabal, ‎Tomáš Mazal, 1998

Nowy słownik angielsko-polski - Tom 1 - Strona 844

rozlosowac rozmieszczenie 844 rozlosowac pf. . rozlosowywac ipf. distribute by lot (usually prizes). rozluzniac ipf., rozluznic pf. 1. (= czynU luz- niejszym) loosen. 2. (= lagodzic) relax. 3. (miei- nie) relax. ~ sie ipf.. rozluznic sie pf. 1. (= sto- wa6 ...

Arleta Adamska-Sałaciak, ‎Piotr Gąsiorowski, ‎Kościuszko Foundation, 2003

Postoje słowa - Strona 46

Ranek twój jest caly i moze jest twoje poludnie. Nie ogladaj sie pelnie. Nie calym obrotem. Oto wybieg przed toba.. Moze i noc twoja. Popatrz chciwie na slonce. Napij sie u zródla. Pozwól nogom na zyznej rozluznic sie trawie. Pozwól przyjsc ...

Urszula Kozioł, 1994

Kamienna drabina - Strona 44

Bo tak nakazuje tradycja, bo taki tylko znaja. sposób na spedzanie wolnego czasu po robocie: zapic samotnosc, roz- lake, klopoty rozluznic sie po fizycznym vvysilku i nerwowym napieciu. Przypomnial sobie delirycznego, wychudzonego ...

Czesław Karkowski, 2008

Suffixes nominaux et verbaux dans la langue des karaïms occidentaux:

16. abr-a- 'chronic, strzec'^= (Sor.) abyr-a- 'uspokoic siç' od (Sor. leb. kir.) abyr 'spokój, zgoda', por. (kkir.) abyr-a-k 'spokojny, cichy'. 17. salpr-a- (Kow., Teksty, 247) 'zwiotczec, rozluznic siç, oslabna.c' 4= (kir.) salbr-a- 'opasc, rozluznic sie,' (kir.) ...

Ananiasz Zajączkowski, 1932

Wiara i naród: twórczość Władimira Maksimowa - Strona 123

W swoim rozumieniu obozów koncentracyjnych zbliza sie pisarz raczej do Warlama Szalamowa193, niz do Solzenicyna. ... Przecierpialem te próby, pamiçtajac, ze glówna rzecz w podobnych sytuacjach to rozluznic sie, uwazac siebie samego ...

Katarzyna Duda, 2001