Signification de "entspannen" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT ENTSPANNEN

mittelhochdeutsch entspannen = abspannen, losmachen.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ENTSPANNEN EN ALLEMAND

entspannen  [entspạnnen ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENTSPANNEN

entspannen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE ENTSPANNEN EN ALLEMAND

définition de entspannen dans le dictionnaire allemand

se détendre, se libérer des tensions, se redresser, se libérer physiquement et mentalement pendant une courte période du fardeau des activités exténuantes et stressantes, puis tirer une nouvelle force d'un fardeau physico-émotionnel et le relâcher libre de stress moins dangereux, une chose qui prend des tensions désagréables perdre la tension dangereuse et désagréable, se calmer. Desserrer, libérer de la tension, par exemple, le corps, les muscles se détendre.

lockern, von einer spannung befreien von einer Anspannung frei werden, sich glätten sich körperlich und psychisch für kurze Zeit von der Belastung durch anstrengende und angespannte Tätigkeit frei machen und neue Kraft schöpfen von einer körperlich-seelischen Belastung vorübergehend frei machen und ihn neue Kraft schöpfen lassen von einer Spannung befreien weniger gefährlich gestalten, einer Sache die unangenehme Spannung nehmen die gefährliche, unangenehme Spannung verlieren, sich beruhigen. lockern, von einer spannung befreienBeispielden Körper, die Muskeln entspannen.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ENTSPANNEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich entspanne

du entspannst

er/sie/es entspannt

wir entspannen

ihr entspannt

sie/Sie entspannen

Präteritum

ich entspannte

du entspanntest

er/sie/es entspannte

wir entspannten

ihr entspanntet

sie/Sie entspannten

Futur I

ich werde entspannen

du wirst entspannen

er/sie/es wird entspannen

wir werden entspannen

ihr werdet entspannen

sie/Sie werden entspannen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe entspannt

du hast entspannt

er/sie/es hat entspannt

wir haben entspannt

ihr habt entspannt

sie/Sie haben entspannt

Plusquamperfekt

ich hatte entspannt

du hattest entspannt

er/sie/es hatte entspannt

wir hatten entspannt

ihr hattet entspannt

sie/Sie hatten entspannt

Futur II

ich werde entspannt haben

du wirst entspannt haben

er/sie/es wird entspannt haben

wir werden entspannt haben

ihr werdet entspannt haben

sie/Sie werden entspannt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich entspanne

du entspannest

er/sie/es entspanne

wir entspannen

ihr entspannet

sie/Sie entspannen

Futur I

ich werde entspannen

du werdest entspannen

er/sie/es werde entspannen

wir werden entspannen

ihr werdet entspannen

sie/Sie werden entspannen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe entspannt

du habest entspannt

er/sie/es habe entspannt

wir haben entspannt

ihr habet entspannt

sie/Sie haben entspannt

Futur II

ich werde entspannt haben

du werdest entspannt haben

er/sie/es werde entspannt haben

wir werden entspannt haben

ihr werdet entspannt haben

sie/Sie werden entspannt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich entspannte

du entspanntest

er/sie/es entspannte

wir entspannten

ihr entspanntet

sie/Sie entspannten

Futur I

ich würde entspannen

du würdest entspannen

er/sie/es würde entspannen

wir würden entspannen

ihr würdet entspannen

sie/Sie würden entspannen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte entspannt

du hättest entspannt

er/sie/es hätte entspannt

wir hätten entspannt

ihr hättet entspannt

sie/Sie hätten entspannt

Futur II

ich würde entspannt haben

du würdest entspannt haben

er/sie/es würde entspannt haben

wir würden entspannt haben

ihr würdet entspannt haben

sie/Sie würden entspannt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

entspannen

Infinitiv Perfekt

entspannt haben

Partizip Präsens

entspannend

Partizip Perfekt

entspannt

SYNONYMES DE «ENTSPANNEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «entspannen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de entspannen

abhängen · abmildern · abschalten · abschlaffen · abschwächen · abspannen · auflockern · ausrasten · ausruhen · ausspannen · chillen · deeskalieren · entgiften · entkrampfen · entschärfen · glätten · lindern · lockern · lösen · mildern · regenerieren · relaxen · ruhig werden

TRADUCTION DE ENTSPANNEN

Découvrez la traduction de entspannen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de entspannen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «entspannen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 放松
• Traducteur Français - espagnol: relajarse
• Traducteur Français - anglais: relax
• Traducteur Français - hindi: आराम
• Traducteur Français - arabe: الاسترخاء
• Traducteur Français - russe: расслабься
• Traducteur Français - portugais: relaxar
• Traducteur Français - bengali: শিথিল করা
• Traducteur Français - français: se détendre
• Traducteur Français - malaisien: berehat
• allemand: entspannen
• Traducteur Français - japonais: リラックス
• Traducteur Français - coréen: 휴식
• Traducteur Français - javanais: ngendhokke
• Traducteur Français - vietnamien: thư giãn
• Traducteur Français - tamoul: ஓய்வெடுக்க
• Traducteur Français - marathi: आराम
• Traducteur Français - turc: dinlenmek
• Traducteur Français - italien: rilassarsi
• Traducteur Français - polonais: zrelaksować się
• Traducteur Français - ukrainien: розслабся
• Traducteur Français - roumain: relaxa
• Traducteur Français - grec: χαλαρώστε
• Traducteur Français - afrikaans: ontspan
• Traducteur Français - suédois: koppla av
• Traducteur Français - norvégien: slappe av

9 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ENTSPANNEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot entspannen.

1

Edith Hancke

Wenn ich mal den Löffel abgeben muss, dann bloß nicht im Theater. Die Leute sollen sich schließlich entspannen.

2

Hartmut Eklöh

Man kann in kürzester Zeit Luft ablassen und sich unbemerkt entspannen und stärken. Man erfährt Selbstachtung.

3

Michel Quoist

Es geht nicht darum, sich gegen Gott zu neigen, sondern sich vor Gott zu entspannen.

4

Thomas Tuchel

Wir wollen durch diesen zusätzlichen Tag daheim erreichen, dass die Spieler ein wenig mehr entspannen können und so für Sonntag eine größere Wettkampffrische bekommen.

5

Peter Lauster

Vor nichts solltest du dich so in Acht nehmen wie vor dem Hang zur Untätigkeit. Du kannst entspannen und darfst auch faul sein, aber sei dabei nie untätig.

6

Baltasar Gracián y Morales

Sich zu entspannen ist besser, als beschäftigt zu sein.

7

Edward A. Murphy

Der Chef kommt genau in dem Augenblick ins Büro, in dem du dich zurücklehnst, um zu entspannen.

8

Paul Mommertz

Weshalb frau sich entspannen kann: frau ist immer mitgemeint, wenn man man sagt.

9

Franz Beckenbauer

Wenn ich mich wirklich entspannen will, dann höre ich gerne Volksmusik. Ja ehrlich, schöne Volksmusik! Morgens im Wohnzimmer, da schaue ich hinaus auf den Wilden Kaiser, da kann man nicht Michael Jackson auflegen, das geht nicht.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ENTSPANNEN»

Découvrez l'usage de entspannen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec entspannen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Fuck It!: Loslassen - Entspannen - Glücklich sein

Kurz: "Fuck it!" ist kein Fluch, sondern eine Lebenseinstellung. Die archaische und anarchische Kraft von "Fuck it!" hilft dabei, Abstand von den Dingen zu gewinnen, die uns belasten oder die wir uns nicht zutrauen.

John C. Parkin, 2010

Entspannen durch Meditation für Dummies Das Pocketbuch

Lassen Sie sich von dem langjährigen Meditationslehrer Stephan Bodian in die Geheimnisse der Meditation einweihen und genießen Sie es!

Stephan Bodian, 2012

Typgerecht entspannen: Ihr Weg zu mehr Gelassenheit - Die ...

Das Angebot an Entspannungstechniken ist vielfältig und auch unübersichtlich.

Doris Ehret-Wemmer, 2011

Entspannen in 5 Minuten für Manager & Co

Alois Stefan Dallinger gitb in diesem Buch Ratschläge, wie Sie innerhalb von fünf Minuten ein Gefühl der Entspannung erzielen können.

Alois Stefan Dallinger, 2013

Fantastische Reisen: Geschichten und Bilder zum Entspannen ...

Entspannungsgeschichten und Traumbilder zum Lesen und Vorlesen

Susan Wallnisch, 2013

Traumreise - Geschichten: Eintauchen und entspannen

Vergessen Sie nicht in der heutigen Zeit auch mal die Seele baumeln zu lassen.

Ute Germann, 2009

Das Nordtour Wohlfühlbuch: So einfach entspannen Sie Körper ...

Wohlfühlen - ruhig und entspannt: z.

Sabine Steuernagel, NDR, 2005

Erfolgreich Lernen: Effiziente Lern- und Arbeitsstrategien ...

Wir beginnen mit der rechten Hand, spannen Sie die rechte Hand jetzt fest an, nun wieder entspannen. Atmen Sie ruhig und tief. Und jetzt die linke Hand anspannen und nun wieder entspannen. Spannen Sie jetzt beide Hände an und nun ...

Eberhardt Hofmann, Monika Löhle, 2012

Richtig entspannen und gut schlafen

Kneipp-Gesundheitsbibliothek 1. Teil: Schwerpunktthema - Naturheilmethode beschrieben von Spezialisten 2. Teil: Lexikon der Indikationen

Ingrid Edelbacher, Karl F. Maier, Irene Zifko, 2005

Die Rückenschule für Kinder

Entspannen heißt Wohlfühlen Nach jeder geistigen oder körperlichen Anstrengung benötigt der Körper auch eine wohltuende Pause. Hast du beispielsweise ein Muskeltraining absolviert, können einige Dehnübungen und ein Ausschütteln ...

Günter Lehmann, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENTSPANNEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme entspannen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Fantasiereisen – mit Bildern und Gefühlen entspannen

Fantasiereisen können nicht nur zur Entspannung beitragen und einem Burnout vorbeugen, sie helfen oft bei immer wiederkehrenden Kopfschmerzen. «Thüringer Allgemeine, août 16»

Eine Reise ins Reich der Fantasie: Mit Bildern und Gefühlen ...

„Außerdem lernt man im Kurs oder bei einer Einzelsitzung, wie man eine Fantasiereise in den Alltag integrieren und somit in Stresssituationen entspannen ... «Aachener Zeitung, août 16»

Trotz 101 Punkten Vorsprung: Lopez kann nicht entspannen

Doch sicher fühlt sich Lopez noch lange nicht: "Ich fühle mich gut, aber mein Charakter lässt mich noch nicht entspannen", sagt er gegenüber 'AutoBild.es'. «Motorsport-Total.com, juil 16»

Fernseher oder Fitnessstudio? Wie Azubis richtig entspannen

Wer eine Ausbildung beginnt, ist nach den langen Arbeitstagen oft völlig geschafft. Dennoch sollte auch etwas Sport auf dem Programm stehen. Das sorgt für ... «Merkur.de, juin 16»

5 Games, mit denen ihr entspannen könnt

Videospiele müssen nicht immer mit Explosionen um sich werfen oder uns von einem Kampf zum nächsten hetzen. Sie können auch Ruhe zelebrieren, Oasen ... «WIRED, mai 16»

Erst entspannen, dann planen Notfallplan bei Stress im Job

Trotz guter Planung geht an manchen Tagen einfach alles schief - und dann ist der Stress groß. Wie kommt man nun halbwegs unfallfrei durch den Tag? «N24, avril 16»

Entspannen in der schwarzen Daune

Entspannen in der schwarzen Daune. Eine ganze Region hat sich dem Moor verschrieben. Hier gibt es Moorlehrpfade, Moorbäder, Moorpackungen und sogar ... «Zürcher Unterländer, avril 16»

Malbücher für Erwachsene: Zum Kind werden, um zu entspannen

Ansonsten kann das Malen durchaus beim Entspannen helfen. ... Stress-Experte Lewitan entspannt sich zwar selbst lieber mit Kochen, Cartoons und ... «STERN, avril 16»

Diverse Künstler - Zum Schwelgen und Entspannen – Die ...

Jetzt veröffentlicht Deutsche Grammophon eine Sammlung großer Cello-Werke aus 300 Jahren Musikgeschichte: Klänge zum Entspannen, zum Träumen und ... «KlassikAkzente, avril 16»

Take it easy: Entspannen Sie sich in nur 6 Minuten

Schwitzen und entspannen: Move2fit bietet dieses Gleichgewicht. Mehr zum Programm unter: ... Stress abbauen, entspannen und Energien ausgleichen. All das ... «20 Minuten, mars 16»