Téléchargez l'application
educalingo
rozmiotany

Signification de "rozmiotany" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ROZMIOTANY EN POLONAIS

rozmiotany


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC ROZMIOTANY

bantustany · bizmutany · multany · niedoczytany · nieoczytany · nieopamietany · niepytany · nierozplatany · niewykorzystany · rozchichotany · rozchlupotany · rozdygotany · rozklekotany · rozmigotany · rozswiergotany · rozszczebiotany · roztrajkotany · sklopotany · zaklopotany · zdruzgotany

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME ROZMIOTANY

rozmieszczenie · rozmigotac sie · rozmigotany · rozmijac sie · rozmijanie sie · rozmilowac · rozmilowac sie · rozmilowanie · rozmilowany · rozmilowywac · rozmilowywanie · rozmily · rozminac sie · rozminiecie sie · rozminowac · rozminowanie · rozminowywac · rozminowywanie · rozmiotac · rozmnazac

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME ROZMIOTANY

niezamiatany · niezapytany · oblatany · oczytany · opetany · podtuptany · poliuretany · poplatany · poprzerastany · przydeptany · rozchelstany · rozkocutany · rozlatany · rozpetany · rym krzyzowy przeplatany · skolatany · stany · syntany · sztany · uretany

Synonymes et antonymes de rozmiotany dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ROZMIOTANY»

rozmiotany ·

Traducteur en ligne avec la traduction de rozmiotany à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ROZMIOTANY

Découvrez la traduction de rozmiotany dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de rozmiotany dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rozmiotany» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

倒出
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

derramado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

poured out
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

उंडेल दिया
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سكب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

вылил
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

derramado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ঢেলে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

répandu
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

dicurahkan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

ausgekippt
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

注が
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

부어
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

nyuntak
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đổ ra
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வெளியே ஊற்றினார்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

ओतला
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

döküldü
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

versato
65 millions de locuteurs
pl

polonais

rozmiotany
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

вилив
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

turnat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χύνεται έξω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

uitgestort
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hällde ut
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

utøst
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rozmiotany

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ROZMIOTANY»

Tendances de recherche principales et usages générales de rozmiotany
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rozmiotany».

Exemples d'utilisation du mot rozmiotany en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ROZMIOTANY»

Découvrez l'usage de rozmiotany dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rozmiotany et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Westalka
Tak myślałam, a raczej tak we mnie krzyczał ból i bunt, gdy nagle wściekły tłum, nakształt lasu, który, przed chwilą rozmiotany i huczący, pokornie giąć się, łagodnie szumieć zaczyna, przycichł, spokorniał, złagodniał, zaszemrał: „Dziewice ...
Eliza Orzeszkowa, 2016
2
Pisma rozmaite I.P. Woronicza biegiem lat ułożone
Nauczfnas z nich: ze len, którego placzemy, byl najprzód, poslannikiem twojéj Opatrznoéci, aliy éwiat bezboîeńsrwem rozmiotany, pokojem ohdarzyl; powtóre, byl narzedziem twojéj dobljoci, abyé przezeń piórwszq na nas reke zmìlowania ...
Jan Paweł Woronicz, 1832
3
Pisma Jana Pawła Woronicza: Tomik szósty - Strona 59
ANauczkfnas znich: 'ze ten, którego phaczer'ny,l byllnajprzód, posiannikíem twojéì Opatrznoéci, ally _áwiat bezboìeústwem rozmiotany, pokojem> ohdarzyì; powtóre, Ьу} папесШеш twojéj dobroci, abyé przezeń pie'rwszz; na nas> reke; ...
Jan Paweł Woronicz, 1832
4
Pisma zebrane: Drobiazgi - Strona 463
Tak myślałam, a raczej tak we mnie krzyczał ból i bunt, gdy nagle wściekły tłum na kształt lasu, który przed chwilą rozmiotany i huczący pokornie giąć się, łagodnie szumieć zaczyna, przycichł, spokorniał, złagodniał, zaszemrał: „Dziewice ...
Eliza Orzeszkowa, ‎Julian Krzyżanowski, 1952
5
Zwarjowane miasto: powieść - Strona 338
Skads" zjawil siç mlody poeta. Rozgoraczkowany wolal, rozwieszajac purpurowe proporce podziwu. — Wspaniale! Cyrk! Oto wrazenie! Zwarjowalo zatçcbie miasto. Z tajemniczym blyskiem patrzyl na rozmiotany tlum. — Pyszna zabawa.
Jan Wiktor, 1931
6
Dzieje porozbiorowe narodu polskiego: ilustrowane
Naucz nas z nich: że Ten którego płaczemy – był najprzód Posłannikiem Twojej Opatrzności, aby świat bezbożeństwem rozmiotany, pokojem obdarzył; powtóre, był narzędziem Twojej dobroci, abyś przezeń pierwszą na nas rękę zmiłowania ...
August Sokołowski, 1904
7
Polskie i czeskie źródła przekładu Biblii Leopolity - Strona 102
Deut 30, 1 byl rozmiotal dispersit, Esth 3, 8 lud... rozmiotany dispersus, Job 30, 13 rozmiotali drogi moje dissipaverunt, Prov 3, 11 nie odmiataj ani styskuj ne abiicias, Is 41, 16 wicher rozmiece je disperget, i wie- le innych, por. tez wyzej Gen 31 ...
Elżbieta Belcarzowa, 2006
8
Gasna̦ce ognie: podróż po Palestynie, Syrji, Mezopotamji - Strona 215
... i osypie nas miljardami drobnych pocisków, to nagle porwie i wyrzuci pod sklepienie bladego nieba tonny piasku, zakręci je, zwinie w wirze trąby powietrznej w olbrzymi słup i popędzi go, smagając i wichrząc jego czub rozmiotany.
Ferdynand Antoni Ossendowski, 193
9
Tytuły prawa majdeburskiego - Strona 241
... abo gwałtownemi wiatry folwark był rozmiotany, winien go zaś naprawić, aby tam najemnik z bydłem od wszelkich niepogód, ab iniuriis coeli, bezpiecznie mieszkać mógł. Winien się też najemnikowi o to starać, aby w sprawowaniu rolej ani ...
Poland, ‎Bartłomiej Groicki, 1954
10
Dokładny Słownik Polsko-Niemiecki krytycznie wypracowany
Bebzolesnošé, bezbolnošé, f. g. éci, niecierpietliwošč die Schmerzlosigkeit, Apathie, die Unempfindlichkeit. Bezbozeistwo; n.g. a die Atheisterei, der Unglaube, die Gottlosigkeit, Verruchtheit. Ex. Swiat bezbozeñstwem rozmiotany Alexander ...
Krzysztof Celestyn Mrongowiusz, 1835
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rozmiotany [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/rozmiotany>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR