Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "roztrzask" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ROZTRZASK EN POLONAIS

roztrzask play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC ROZTRZASK


brzask
brzask
obrzask
obrzask
odbrzask
odbrzask
pobrzask
pobrzask
polbrzask
polbrzask
polrozbrzask
polrozbrzask
potrzask
potrzask
przebrzask
przebrzask
rozbrzask
rozbrzask
samotrzask
samotrzask
trzask
trzask
wrzask
wrzask
wytrzask
wytrzask
zatrzask
zatrzask
zawrzask
zawrzask

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME ROZTRZASK

roztrzasac
roztrzasacz
roztrzasanie
roztrzasc
roztrzaskac
roztrzaskac sie
roztrzaskanie
roztrzaskiwac
roztrzasnac
roztrzasniecie
roztrzebic
roztrzepac
roztrzepac sie
roztrzepanica
roztrzepanie
roztrzepaniec
roztrzepany
roztrzepotac sie
roztrzepywac
roztrzepywac sie

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME ROZTRZASK

bask
blask
dolny slask
gorny slask
kask
klask
lask
mlask
na plask
nask
oblask
odblask
oklask
plask
plask plask
poblask
poklask
polblask
prask
przeciwblask

Synonymes et antonymes de roztrzask dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ROZTRZASK»

Traducteur en ligne avec la traduction de roztrzask à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ROZTRZASK

Découvrez la traduction de roztrzask dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de roztrzask dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «roztrzask» en polonais.

Traducteur Français - chinois

粉碎
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

smash
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Smash
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गरज
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سحق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

банкротство
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

quebra
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

টুটা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

smash
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berkecai
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Smash
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

スマッシュ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

스매시
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pecah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm thất bại
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சிதைந்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तुकडे तुकडे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

paramparça
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

distruggere
65 millions de locuteurs

polonais

roztrzask
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

банкрутство
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sparge
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σπάσιμο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

smash
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Smash
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

smash
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de roztrzask

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ROZTRZASK»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «roztrzask» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot roztrzask en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ROZTRZASK»

Découvrez l'usage de roztrzask dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec roztrzask et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Leksyka słowiańska na warsztacie językoznawcy - Strona 36
się derywatom z przedrostkiem roz-, zauważymy większą różnorodność części mowy, które tworzą podstawę nowotworów. Są to również rzeczowniki, np.: rozklask ('poklask', KD,odm.IV, nr 146, w. 125), roz trzask ...
Hanna Popowska-Taborska, 1997
2
Sposrod slownictwa "Krola-Ducha." - Strona 32
iSW. z przykł. zKniaźń...( w znacz przen.: Niestatek prędkim zniknął rozlotem — ; w cyt. powyż. znacz, dosł.). roz trzask : ...I przejść śród wężów jak piorun w roztrzasku (E. V.,p. IV., w. 36).— Tylko SW. bez oznaczenia „mało używany" — z przykł.
Andrzej Boleski, 1951
3
Prace Wydziału I--Językoznawstwa, Nauki o Literaturze i Filozofii
roztrzask (S. sr. IV 127, Kr. D. V p. IV 36: piorun w roztrzasku). Pref. u-: ubocz — na uboczy (S. sr. III 89, Makr. II 561; wyraz stpol.; również u Mickiewicza, Grażyna, Epilog: „ z uboczy"), uchrona (Ag. II 588, Czart. II 209, Kr. D. IV p. I 13; podają ...
Łódzkie Towarzystwo Naukowe. Wydział I--Językoznawstwa, Nauki o Literaturze i Filozofii, 1956
4
Słownik gniazd słowotwórczych współczesnego języka ogólnopolskiego
(?) V,V roz-trzaskać się, [roz-trzasnąć] rzad. a. roz-trzask'- -(iwać) się, V,V | roztrzaskać, rzad [roztrzasnąć.] a. roztrzaskiwać V,V,V | [roztrzask-any] red. V,V,V,Ad | [s-trzaskać się] V,V | [strzaskać] V,V,V | [strzask-any] red. V,V,V,Ad [trzaskać się, ...
Teresa Vogelgesang, ‎Hanna Jadacka, 2004
5
Stylistyka: przewodnik metodyczny - Strona 22
Ocknął się przecie po nocy: zbudził drzemiące po przepaściach hufy, skowane na szczytach namiętności rozpętał i - puścił na dzikie łowy! Stoczył się głaz i runął w żleb z grzechotem C••0 * *az padały w ciemnej głębi suche roztrzaski strzałów ...
Jerzy Paszek, 1974
6
Lilla Weneda: tragedja w 5 aktach - Strona 52
Jedyny to jest dla ojca ratunek, [Polelum Ojciec na drzewie powieszony, skona, Jeść mu nie dano ani pić – on skona! On was nie widzi – wydarto mu oczy. Jeżeli topor mu roztrzaska głowę Nie będzie widział że to syn tak rzucił. On śmierci 52.
Juliusz Słowacki, 1875
7
Stara baśń, tom pierwszy
... puste, lud ucieka, zwierz do lasu goni z trwogą... Trzody wyplenił i ludzi, dławi niewiasty i dzieci, a nigdy pastwy nie syty, ciągle ryczy, ciągle dyszy. — Czymże zgładzić żmiję, smoka? Miecz mu skóry nie przebije, pałka czaszki nie roztrzaska ...
Józef Ignacy Kraszewski, 2016
8
Gorzka sake
... jego colta M1911 roztrzaska kość goleniową przeciwnika, powodując szok i utratę przytomności. Oddał pięć strzałów, celując na tyle uważnie, na ile pozwalała mu niewygodna pozycja. Wiedział, że od celności zależy jego życie – jeśli nie.
Mariusz Kołecki, 2015
9
Zagadka Orfeusza:
Poruszałem rękami w próżni, czekając na dłoń, która zaciśnie się na mojej szyi, lub na skałę, która roztrzaska czaszkę. Serce waliło mi tak mocno, że sądziłem, że wyskoczy z piersi. Nagle ogarnęła mnie nicość. Miałem pustkę przed sobą i ...
Tom Harper, 2016
10
Cztery pory roku w afgańskiej wiosce: Reportaże o wyplataniu dywanów
... zsuwając skórę i pióra za jednym zamachem. Za pomocą noZa rzeXniczego odcią szeroką pustą tchawicę, która nadawaa ksztat odwiecznej pie9ni. Zurawia,. siekierą roztrzaska ko9ć okciową, promieniową i piszczelową, po czym. 9ciągną.
Anna Badkhen, 2017

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ROZTRZASK»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme roztrzask est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Warszawa: Roztrzaskał się na barierkach
Dramatyczne chwile przeżył kierowca fiata. Po zderzeniu ze srebrną toyotą jego samochód wypadł z drogi i roztrzaskał się na barierkach. Wszystko wydarzyło ... «SE.pl, oct 15»
2
Trzy mity o niemieckiej ekonomii
Jeżeli europejska unia walutowa ma być udanym przedsięwzięciem, trzeba zgrać interesy krajowe i unijne, bo w przeciwnym razie ta federacja roztrzaska się na ... «Obserwator Finansowy, oct 15»
3
Na Wspólnej. Basia ofiarą gwałtu! Broni się butelką
... jej bohaterka, Basia Brzozowska, cudem uniknie gwałtu. Rzuci się na nią zaufany współpracownik. By się obronić, roztrzaska na jego głowie butelkę po winie. «SE.pl, oct 15»
4
Profesjonalny test: jak upada Samsung Galaxy Note 5? [wideo]
Lubicie droptesty? Upadające i roztrzaskujące się najdroższe i najbardziej topowe smartfony to wasz świat? A może po prostu planujecie zakupić Samsunga ... «Wirtualna Polska, août 15»
5
Poradnik: Jak odpowiednio uchronić telefon przed uszkodzeniem w …
Producenci wyposażają smartfony w wyświetlacze Gorilla Glass, ale nie daje to 100-procentowej gwarancji, że ekran nie roztrzaska się po upadku czy nie ... «Wirtualna Polska, août 15»
6
Rajd Polski: Becksy Williams: Mam nadzieję, że Kubica zostanie w …
Jeśli jest w formie i nie roztrzaska samochodu na odcinku testowym, to może to być Kris Meeke. Prawdę mówiąc, nie sądzę, by tak "rolka" na testowym odcinku ... «Sport.pl, juil 15»
7
Motocyklista roztrzaskał się o drzewo
To były ułamki sekund! Na trasie między Zielonką a Nieporętem młody motocyklista dodał gazu, by wyprzedzić jadący przed nim samochód. Niestety, brawurę ... «SE.pl, mai 15»
8
Pluton na razie jak kropelka. Jednak sonda New Horizons coraz bliżej
Nieustraszony Messenger kończy swoją misję. Dzisiaj roztrzaska się o skały Merkurego - 30-04-2015. Nieustraszony Messenger kończy swoją misję. Dzisiaj ... «TVN Meteo, avril 15»
9
Nieustraszony Messenger kończy swoją misję. Dzisiaj roztrzaska się …
Sonda Messenger, która od czterech lat krążyła na orbicie Merkurego, nie ma już paliwa. Jej misja dobiega właśnie końca. Bez możliwości wprowadzania ... «TVN Meteo, avril 15»
10
Sonda Messenger roztrzaska się na powierzchni Merkurego
Zbliża się koniec jednej z najważniejszych misji kosmicznych. Sonda Messenger 30 kwietnia roztrzaska się na powierzchni Merkurego. Na orbitę planety weszła ... «Onet.pl, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Roztrzask [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/roztrzask>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż