Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rozwianie" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ROZWIANIE EN POLONAIS

rozwianie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC ROZWIANIE


arianie
arianie
autoutlenianie
autoutlenianie
baltoslowianie
baltoslowianie
bocianie
bocianie
chwianie
chwianie
chybianie
chybianie
czepianie
czepianie
docenianie
docenianie
doczepianie
doczepianie
doganianie
doganianie
dokarmianie
dokarmianie
dolawianie
dolawianie
dolesianie
dolesianie
domawianie
domawianie
dopelnianie
dopelnianie
doprawianie
doprawianie
dorabianie
dorabianie
dorozumianie
dorozumianie
dosianie
dosianie
dostawianie
dostawianie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME ROZWIANIE

rozwiac
rozwiac sie
rozwiadywac sie
rozwiazac
rozwiazac sie
rozwiazalnosc
rozwiazalny
rozwiazanie
rozwiazanie akcji
rozwiazanie ukladu rownan
rozwiazaniowy
rozwiazka
rozwiazle
rozwiazlo
rozwiazlosc
rozwiazly
rozwiazywac
rozwiazywac sie
rozwiazywalnosc
rozwiazywalny

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME ROZWIANIE

dosypianie
doszczelnianie
dotapianie
dozielenianie
dozywianie
drzewianie
dzianie
fenianie
ganianie
klanianie
ledzianie
mlodocianie
nadmienianie
nadprzewidzianie
nadrabianie
nadspodzianie
nadstawianie
nadtapianie
nadzianie
nadzwiekawianie

Synonymes et antonymes de rozwianie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ROZWIANIE»

Traducteur en ligne avec la traduction de rozwianie à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ROZWIANIE

Découvrez la traduction de rozwianie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de rozwianie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rozwianie» en polonais.

Traducteur Français - chinois

打消
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

disipar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

dispel
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दूर हो जाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تبديد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

рассеять
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

dissipar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দুরীভূত করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dissiper
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menghilangkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zerstreuen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

払いのけます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

풀다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dispel
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xua tan
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விரட்ட
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नाहीसा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gidermek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

dissipare
65 millions de locuteurs

polonais

rozwianie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

розсіяти
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

risipi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διαλύσει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wegneem
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skingra
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fjerne
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rozwianie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ROZWIANIE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rozwianie» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot rozwianie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ROZWIANIE»

Découvrez l'usage de rozwianie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rozwianie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Atlantyda odnaleziona. Rozwiązanie największej zagadki w dziejach świata
... górach Krety, szybko się rozwiało, gdy po przyjeździe do Aten trafiliśmy na zamieszki rozgrywające się tuż pod naszym hotelem. Z okien widzieliśmy tłumy protestujących Greków, wykrzykujących różne hasła, wymachujących transparentami ...
Gavin Menzies, 2013
2
Dziecko w rodzinie
Rozwianie się ukochanego złudzenia o niepokalanej bieli dziecka rozwiało inne dręczące złudzenie: że nagle „obudzi się w niem zwierzę i rzuci w bagno”. Pomieściłem ten obiegowy frazes, by tem silniej podkreślić, jak fatalistyczny jest nasz ...
Janusz Korczak, 2016
3
Osadnictwo późnopaleolityczne i mezolityczne nad Dolną Narwią
Plaskie rozwianie, ostatnie z kil- ku ciajna.cych sie w kierunku wsi Lajski (ryc. 14), w poblizu polnej drogi do przystanku kolejowe- go Wieliszew, na terenie utrwalonym sadzonkami sosny, znaleziono 2 narzedzia z krzemienia kredo- wego ...
Hanna Więckowska, 1985
4
Pomiar i sprawozdawczość kapitału intelektualnego przedsiębiorstwa
W poszerzonej formie sprawozdawczosci rynek kapitałowy zyskuje dodatkowe z ́ro ́dła informacji. Praca ta nie analizuje i nie rozwia ̨zuje wszystkich problemo ́w zwia ̨zanych z pojawieniem sie ̨ istotnych dla kreowania wartosci firmy ...
Dorota Dobija, 2003
5
Tischner [klasyka]. Minibook
... się przeciwko Bogu dlatego, Ze Bóg jest dobry. Cz owiek natomiast ucieka i buntuje się jedynie wtedy, gdy mu się wydaje, Ze dobro jest dla niego czym9 zym. Ale w takich przypadkach zadaniem duszpasterza jest wa9nie rozwianie iluzji ...
Ks. Józef Tischner, 2013
6
Slownik dokladny Jezyka Polskiego i Niemieckiego etc. (Vollständiges ...
Rozwiew, m. wid. unten Perbum tatt Rozwiewanie, Rozwianie, Rozwiewam, •. nd. czę. 1. Rozwieię, - R o z 1289 wiał, ali, eli, wiać, d. czę. 2. Rozwionę, wioniesz, (felt eniesz). *. d. ied. 2. # uch einaitber, qué eimatbet mebem, blałem; a) it;freuen ...
Jerzy Samuel Bandtkie, 1806
7
Psia trawka
Różne obrazy, które zakłócały chęć pisania, rozwiały się; rozwiały się twarze jego szkolnych kolegów opluwających się dla żartu, potem sylwetka wychowawcy, co się przewrócił na schodach, potem rozwiało się ostatnie echo śmiechu ...
Raymond Queneau, 2014
8
Maszynoznawstwo - Strona 7
2.3. 12.2.5. Podstawowe parametry techniczne spre ̨z ̇arek tłokowych . .......... 296 10. 2.3. 12.2.6. Rozwia ̨zania konstrukcyjne spre ̨z ̇arek tłokowych ............... 297 10. 12.3. Spre ̨z ̇arki rotacyjne ................................... 300 10. 2.3. 12.3.1.
Dorota Rakowiecka, ‎Małgorzata Grzegórska, ‎Izabela Handel, 1993
9
Tron z czaszek. Księga 1:
Parĥchin znikną spod 9ciany i pojawi się tuZ obok, ale Ahmann tym razem nie da się nabrać na tę sztuczkę. Gdy tylko mga zaczynaa się formować, zrobi unik i wyprowadzi dwa ciosy, zanim przeciwnik znowu się rozwia. Szarpali się tak raz po ...
Peter V. Brett, 2015
10
R - Z. - Strona 128
Stowarzyszenie siç rozwia.zalo. c) «zostaé zalatwio- nym, zakoñczonym, rozstrzygniçtym; rozstrzygnaé siç, rozwiklaé siç»: Sprawa siç rozwia.- zala bez jego udzialu. Tajemnica siç w koñcu rozwiazala. d) rzad. «zostaé uniewaznionym ...
Mieczysław Szymczak, 1995

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ROZWIANIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rozwianie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Niemiecka prasa: „Żadne prawo nie zastąpi własnego sumienia”
Decydujące będzie teraz rozwianie wątpliwości krytyków. Ale najważniejsze, że lekarzom, którzy towarzyszą śmiertelnie chorym na ich ostatniej drodze, nie ... «Deutsche Welle, nov 15»
2
Po ucieczce więźniów z Grudziądza. 28 funkcjonariuszy służby …
Czynności mające na celu rozwianie wątpliwości, w jaki sposób doszło do samowolnego opuszczenia budynku grudziądzkiego więzienia przez przestępców i ... «Gazeta Pomorska, nov 15»
3
Ubezpieczyciel może żądać zwrotu odszkodowania za parkingowe …
Niejednokrotnie przeprowadzane są także oględziny pojazdu sprawcy, które mają na celu rozwianie powstałych wątpliwości. Istotnym elementem jest także ... «Bankier, nov 15»
4
Wzrostowy początek listopada
Poprawa klimatu w przemyśle mogła cieszyć, ale rynkowi jeszcze bardziej pomocne byłoby rozwianie narosłych politycznych niepewności, które wciąż ... «Puls Biznesu, nov 15»
5
5 największych mitów o kantorach internetowych
Najlepszym sposobem na rozwianie wątpliwości związanych z oszczędnością, jaka wiąże się z wymianą walut poprzez kantor internetowy, jest skorzystanie z ... «Polska The Times, oct 15»
6
Zakopane kupi cztery miejskie autobusy!
Na rozwianie wątpliwości w kwestii konkretnego kształtu warunków zamówienia poczekamy jeszcze kilka dni. To jednak standard w przypadku zamawiających, ... «InfoBus.pl, oct 15»
7
Policjanci, którzy skontrolowali "Szydłobus" musieli się tłumaczyć
... informację, jak ta interwencja przebiegała. Jak usłyszał dziennikarz RMF FM, chodziło o rozwianie wątpliwości, które pojawiły się po materiałach medialnych. «GazetaPrawna.pl, oct 15»
8
Gear S2 oficjalnie w Polsce. Znamy datę premiery
Dziekuje Ci Tomasz Popielarczyk za rozwianie moich wątpliwości (pisalem do Ciebie maila) :) Ekran jeat okej, spelnia oczekiwania-moze nie jest to Samoled ... «Antyweb, oct 15»
9
Motorniczy może mieć słuchawki w uszach, bo ma wolne ręce
O rozwianie wątpliwości poprosiliśmy zachodniopomorskich policjantów. - Zgodnie z obowiązującymi przepisami motorniczy nie popełnił wykroczenia. «MM Moje Miasto Szczecin, sept 15»
10
Rosyjska prasa: Korwin-Mikke planuje podróż na Krym
Europoseł uważa, że koniecznie jest rozwianie antyrosyjskiego mitu, który często używają polscy politycy. Jego zdaniem Federacja Rosyjska to nie Związek ... «Telewizja Republika, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rozwianie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/rozwianie>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż