Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rynsztok" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RYNSZTOK EN POLONAIS

rynsztok play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE RYNSZTOK EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «rynsztok» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
rynsztok

gouttière

Rynsztok

Rynock - entre la rue et le trottoir. Il était utilisé pour drainer les eaux usées. Dans les périodes où les bâtiments dans les villes n'ont pas encore été canalisés, tous les contaminants et les eaux usées sont déversés manuellement dans la gouttière. L'écoulement des eaux usées était une odeur terrible et un habitat pour les rats et les agents pathogènes. D'où le dicton dans la gouttière - il détermine l'état de la plus grande saleté et puanteur. Ce concept est également utilisé comme une métaphore de l'environnement des personnes démoralisées. Grâce au développement de la technologie sanitaire, dans de nombreux pays, cette forme d'évacuation des eaux usées a été abandonnée et les «gouttières» ne font que drainer l'eau de pluie vers les égouts. Rynsztok – zagłębienie między ulicą a chodnikiem. Służyło do odprowadzania ścieków. W czasach, gdy budynki w miastach nie były jeszcze skanalizowane, do rynsztoka ulicznego wlewano ręcznie wszystkie zanieczyszczenia i ścieki. Płynące ulicami ścieki wydawały okropny odór i były siedliskiem dla szczurów oraz czynnikiem chorobotwórczym. Stąd powiedzenie jak w rynsztoku - określa stan największego brudu i smrodu. Pojęcie to jest również używane jako metafora środowiska ludzi zdemoralizowanych. Dzięki rozwojowi techniki sanitarnej obecnie w wielu krajach zrezygnowano z tej formy odprowadzania ścieków, a "rynsztokami" płyną tylko wody opadowe do kratek ściekowych.

Cliquez pour voir la définition originale de «rynsztok» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC RYNSZTOK


bartok
bartok
bialystok
bialystok
bystrotok
bystrotok
flagsztok
flagsztok
gangtok
gangtok
kolotok
kolotok
krwotok
krwotok
lojotok
lojotok
lotok
lotok
lzotok
lzotok
nasieniotok
nasieniotok
odtok
odtok
otok
otok
pontok
pontok
potok
potok
przeciwstok
przeciwstok
przetok
przetok
przytok
przytok
sztok
sztok
w sztok
w sztok

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME RYNSZTOK

rynkotworczy
rynkowo kapitalistyczny
rynkowski
rynkowy
rynna
rynniarz
rynnica
rynnowy
ryno
rynochirurgia
rynolaryngologia
rynologia
rynoplastyka
rynoskop
rynoskopia
rynski
rynsztoczek
rynsztokowy
rynsztunek
rynsztunkowy

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME RYNSZTOK

amok
ropotok
rostok
samotok
santok
slinotok
slowotok
sluzoropotok
sluzotok
sokotok
stok
szelfowy stok
tok
utok
wladywostok
wostok
wtok
wytok
zloty potok
zloty stok

Synonymes et antonymes de rynsztok dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «RYNSZTOK»

Traducteur en ligne avec la traduction de rynsztok à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RYNSZTOK

Découvrez la traduction de rynsztok dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de rynsztok dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rynsztok» en polonais.

Traducteur Français - chinois

排水沟
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

canalón
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

gutter
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नाली
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مزراب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

желоб
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sarjeta
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নর্দমা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

gouttière
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

longkang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Dachrinne
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

홈통
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

talang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

máng xối
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நீரோடி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चिखलातून
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

oluk
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

grondaia
65 millions de locuteurs

polonais

rynsztok
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

жолоб
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

jgheab
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υδρορροή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

geut
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ränna
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

takrenne
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rynsztok

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RYNSZTOK»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rynsztok» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot rynsztok en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «RYNSZTOK»

Découvrez l'usage de rynsztok dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rynsztok et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O budowie dróg i mostów - Strona 150
Przy drogach brukowych, szczególniej po miastach, potrzeba często urządzić rynsztoki boczne; czasem jeden rynsztok idzie środkiem ulicy, lub ją na poprzek przecina. Bez względu na to, jakie położenie rynsztok ma zajmować, urządzenie ...
Stanisław Jarmund, 1861
2
Dziennik roku chrystusowego - Strona 17
Na ulicy – wzdłuż której płynie rynsztok, rynsztok cuchnący jak w dziewiętnastowiecznej Europie, rynsztok, który daje nam pojęcie, o co chodzi w rozmaitych powiedzeniach o wylądowaniu w rynsztoku albo o rynsztokowym słownictwie ...
Jacek Dehnel, 2015
3
Ciotki - Strona 60
Wzdłuż ulicy wybrukowanej kocimi łbami ciągnął się rynsztok, którym stale płynął strumyczek wody, zamieniający się w czasie deszczu w rwącą rzeczkę. Porozciągane kieszonki naszych dziecięcych ubranek, prócz zestawu kapsli (do gry w ...
Anna Drzewiecka, 2012
4
Umschlagplatz - Strona 208
W środku jezdni jest rynsztok — też równoległy do muru i domu z okiennicami — i w tym rynsztoku coś płynie. Rozkraczony nad rynsztokiem stoi ktoś — ale może ten ktoś nie stoi, może przekracza rynsztok, daje duży krok nad rynsztokiem ...
Jarosław Marek Rymkiewicz, 1992
5
Tajemnica Lourdes. Czy Bernadeta nas oszukała?
rynsztok. 9wiata,, do którego zewszystkich stron wpadają chorzy,uomni, paralitycy, 9lepcy, zrozpaczeni, umysowo chorzy, szukając uzdrowienia w religijnym fanatyzmie.W istociejednak ten ...
Vittorio Messori, 2014
6
Listy z prowincji: korespondencja wizytatorów generalnych, rektorów ...
Dla uniknienia prędkiego zalewu szkół dolnych i piwnic z przyczyny zepsutego samą dawnością w szkołach rynsztoku w pierwszym dziedzińcu, Szkoły Krakowskie dopraszają się o zastąpienie potrzebnego nakładu na wystawienie nowego ...
Kamilla Mrozowska, 1998
7
Siedem polskich grzechów głównych: nieśmieszne igraszki
Bo wraz z Piszczykiem znaleźliśmy się nad brzegiem ukochanego przez naszych „wychowawców" rynsztoka. Sławmy Piszczyka nad brzegiem rynsztoka Okazuje się, że nasz polski bohater nie zasługuje na śmierć żołnierską — nawet w ...
Zbigniew Załuski, 1980
8
Fonematyka języka polskiego w ujęciu funkcjonalizmu aksjomatycznego:
C_S [viWsuje] winszuje (3. sg Praes winszować) [riwstok] rynsztok [kuWst] kunszt [veWx] węch [vows] wąż [?avaws] awans 4. # →S – 5. C_# [soW] Są (3 pl Preas być) Zestawienie paradygmatów w Tabeli 16 wymaga komentarza, bowiem ...
Marcin Wągiel, 2016
9
Ziemianin Galicyjski, Pismo Poswiecone Gospodarstwu Krajowemu, ...
Natomiast oborę brukują drobnemi kamyczkami; bruk ten jest pochyły do środka, gdzie jest rynsztok prowadzony aż do dołu za oborą, gdzie się składa gnój. Na noc pościela się bydłu; co rano sprząta się i wraz z nieczystościami wrzuca się do ...
Juljan-Alexander Kaminski, 1836
10
W poszukiwaniu utraconego sensu - Strona 84
kompromis; wroga trzeba unicestwić, zadeptać, utopić w rynsztoku. Dlatego w świecie wojny dominuje język rynsztoka, panuje obyczaj rynsztoka. II „Rynsztoki pełne śmierdzącego błota”, „smrodliwy rynsztok” – takie określenia przytacza ...
Adam Michnik, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RYNSZTOK»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rynsztok est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Austriacki rynsztok, monety i dawne fajki znalezione u stóp …
Od strony zakola Wisły archeolodzy dotarli do kamiennego rynsztoka - na głębokości około metra, poniżej warstwy darni i nasypu gruzowego. Rynsztok jest ... «Dziennik Polski, oct 15»
2
RELACJA świadka: Ludzie mdleli, zaczęli skakać! Tragedia w …
Tak się bawi PATOLOGIA i RYNSZTOK społeczeństwa tzw. "inteligencja". I taka hołota zajmuje potem odpowiedzialne stanowiska. «SE.pl, oct 15»
3
Łamałem każde przykazanie dekalogu. Wyznania bandyty
Egzystowałem w rynsztoku, ale ze zdziwieniem obserwowałem, że rynsztok i szczyty tego świata, to tak naprawdę to samo miejsce". Jego świat był brudny i zły, ... «Interia, août 15»
4
Kamil Durczok wrabiany w narkotyki? Właściciel mieszkania …
Jakby chodziło o księdza to rynsztok TVN na pasku miałby aferę przez całe dnie ale ... Natomiast postępowe to co ten rynsztok TVN proponuje :pedały ,lesby, ... «SE.pl, févr 15»
5
Skandaliczny atak Palikociarzy na prof. Pawłowicz w Sejmie …
Obyczajowy rynsztok pobłogosławiony przez Sikorskiego. ZOBACZ WIDEO. opublikowano: 18 grudnia 2014 · aktualizacja: 18 grudnia 2014. Fot. YouTube. «wPolityce.pl, déc 14»
6
Historia Łodzi: Nowoczesna kanalizacja zastąpiła łódzkie rynsztoki
Zabójczy fetor wiejący z każdego rynsztoka i kanału do tego stopnia obrzydza człowiekowi życie i czyni go nieszczęśliwym, że każdy zaprzysięga sobie, ... «Dziennik Łódzki, oct 14»
7
Twój Rynsztok: poseł od Palikota skazany za oddawanie moczu na …
Sąd Rejonowy w Bydgoszczy wymierzył 400 zł grzywny Adamowi Rybakowiczowi z Twojego Ruchu. Poseł został ukarany za… sikanie na ulicy. «wPolityce.pl, sept 14»
8
Sienkiewicz: Ujawnienie moich rozmów z Belką miało charakter …
Palikot nawołuje, by Macierewicza i Ziobrę postawić przed wymiarem sprawiedliwości. - Nie chcecie tego, bo wygodnie jest taplać się w rynsztoku z Kaczyńskim ... «TVN24, juil 14»
9
Diablo III – patch 2.1.0 wprowadzi tryb sezonowy, Głębokie …
Rynsztoki – lokacja, dla której zabrakło czasu, by umieścić ją w kampanii w Reaper of Souls (jako kanały Zachodniej Marchii), teraz stanie się dostępna jako ... «gry-online.pl, juin 14»
10
​Syn broni szefa MSW
Właśnie jestem po 'lekturze' 3godzinnego dokumentu opartego o dzienniki Alastair Campbell'a i mogę śmiało powiedzieć, że media to najgorszy rynsztok- w ... «Niezalezna.pl, juin 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rynsztok [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/rynsztok>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż