Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sarjeta" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SARJETA EN PORTUGAIS

sar · je · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SARJETA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sarjeta est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SARJETA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «sarjeta» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
sarjeta

Ponceau

Bueiro

. Drain système combiné utilisé. Les trous d'homme, aussi appelés fossés, caniveaux, puits à gouffres de loup, sont des fossés, généralement situés le long des routes goudronnées, à l'endroit où coule l'eau de pluie drainée par la gouttière. Une certaine confusion dans l'utilisation du terme est commune. En portugais européen, la couverture de métal ronde habituellement vue au milieu de la rue est en réalité la couverture d'un puits ou d'une boîte de visite, à tort appelée, parfois, un trou d'homme. Au Brésil, le terme «trou d'homme» désigne aussi le bien d'être utilisé même dans les nouvelles, par exemple. La spécialisation du génie civil qui étudie le drainage pluvial, aussi appelé eaux usées pluviales est l'ingénierie hydraulique. Sur les autoroutes et les chemins de fer, les tuyaux de drainage sont aussi appelés tuyaux de drainage des rivières et cours d'eau qui traversent le lit de la route. . Bueiro de sistema combinado em uso. Os bueiros, também chamados de valetas, sarjetas, sumidouros boca de lobo, são as valas, geralmente localizadas ao longo das vias pavimentadas, para onde escoam as águas da chuva drenadas pelo a galeria pluvial. É comum certa confusão no uso do termo. No português europeu, a tampa redonda de metal que se vê em geral no meio da rua é, na verdade, a tampa de um poço ou caixa de visita, erradamente chamada, às vezes, de bueiro. No Brasil o termo "bueiro" para se referir também ao poço de sendo utilizado inclusive em noticiários, por exemplo. A especialização da engenharia civil que estuda a drenagem pluvial, também chamado de esgoto pluvial é a engenharia hidráulica. Nas rodovias e ferrovias, denominam-se bueiros também as tubulações de drenagem dos rios e córregos que cruzam o leito da estrada.

Cliquez pour voir la définition originale de «sarjeta» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC SARJETA


Julieta
Ju·li·e·ta
beta
be·ta
bicicleta
bi·ci·cle·ta
completa
completa
dieta
di·e·ta
direta
direta
gajeta
ga·je·ta
gazeta
ga·ze·ta
geta
ge·ta
gorjeta
gor·je·ta
greta
gre·ta
meta
me·ta
neta
ne·ta
peta
pe·ta
planeta
pla·ne·ta
poeta
po·e·ta
preta
pre·ta
reta
re·ta
secreta
se·cre·ta
tarjeta
tar·je·ta

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME SARJETA

sarissóforo
sarja
sarjação
sarjadeira
sarjado
sarjador
sarjadura
sarjar
sarjão
sarjel
sarjota
sarmático
sarmão
sarmenho
sarmentáceo
sarmentício
sarmentífero
sarmento
sarmentoso
sarmonejo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME SARJETA

atleta
camioneta
camiseta
caneta
carpeta
carreta
coleta
coqueta
discreta
etiqueta
goleta
maleta
maqueta
moneta
motocicleta
paleta
seta
veneta
violeta
zeta

Synonymes et antonymes de sarjeta dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SARJETA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «sarjeta» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de sarjeta

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SARJETA»

sarjeta escoadouro sarja simples sarjetão banqueta concreto aterro sargeta meio bueiro sistema combinado bueiros também chamados valetas sarjetas sumidouros boca lobo são valas geralmente localizadas longo vias pavimentadas sarjeta dicionário informal abertura feita rebordo passeios ruas praças pluviais canalização chuvas beira priberam língua portuguesa wikcionário origem livre navegação pesquisa wikipédia possui feminino doissarjeta tradução inglês muitas outras traduções trapezoidal tipo método executivo revestidas poderão pré quadrinhos espaço dedicado leituras críticas devaneios filosóficos discussão sobre histórias você está letras músicas cifras vídeos inocentes vagalume música ouvir letra legenda milton neves tirou renata lembra briga neto ligava numa sexta feira vida…e falava põe coloca tirávamos

Traducteur en ligne avec la traduction de sarjeta à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SARJETA

Découvrez la traduction de sarjeta dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de sarjeta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sarjeta» en portugais.

Traducteur Français - chinois

排水沟
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

De la ciudad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

gutter
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नाली
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مزراب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

водосточный желоб
278 millions de locuteurs

portugais

sarjeta
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নর্দমা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

gouttière
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

longkang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Gosse
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

홈통
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

talang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

máng xối
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நீரோடி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चिखलातून
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

oluk
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

grondaia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rynna
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ринву
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

jgheab
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υδρορροή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

geut
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

takränna
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

takrenne
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sarjeta

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SARJETA»

Le terme «sarjeta» est assez utilisé et occupe la place 30.459 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
82
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sarjeta» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sarjeta
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sarjeta».

Exemples d'utilisation du mot sarjeta en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SARJETA»

Découvrez l'usage de sarjeta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sarjeta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Saindo da Sarjeta
E raros jazzistas foram tão combativos como Charles Mingus (1922-1979), contrabaixista que ultrapassou o papel de coadjuvante do seu instrumento para se tornar um importante compositor e uma das vozes mais destacadas da música americana ...
Charles Mingus
2
Anjos Caídos na Sarjeta do Crime e do Crack
João Carlos Gomes. seremos. A sociedade fechada é aquela em que o ponto de decisão econômico de uma sociedade está fora dela e dentro de uma outra sociedade matriz que é a que tem opções, em troca , as demais sociedades só ...
João Carlos Gomes
3
A lua na sarjeta
A lua na sarjeta, publicado originalmente em 1953 e um dos mais conhecidos romances de Goodis, é ambientado na Vernon Street, uma sórdida e perigosa rua dos subúrbios da Filadélfia que até as ratazanas evitam.
David Goodis, 2013
4
O REI DA SARJETA
Armand Hagopian é um homem de negócios bem-sucedido.
WILLIAM C. GORDON, ALEXANDRE RAPOSO
5
O Instituto: revista scientifica e literária
E: urna verdadeira porosidade. Ora abrindo urna these: — i sarjçta 'numa massa argillosa e assentando necessaria mauilhas ou pedras 'nesta sarjeta, a argüía, ra : — ou, que forma as paredes da aherta, acliando-se ponto de p em contacto ...
6
DA SARJETA AO SUCESSO: CORAÇAO, A EXPRESSAO DA ALMA
Esta obra trata-se de um romance/aventura que procura ensinar o leitor a interpretar seus 'Sentimentos' identificados pelos números constantes nas vogais de seu nome de batismo.
ORLANDO ROSINHOLES SOARES
7
O Guardiao Do Graal
pelo álcool, entregou seu corpo a sarjeta e a mendigagem. Horas atrás aquele mesmo homem o havia abordado no trânsito do Cairo para pedir-lhe algum trocado. Generosamente, deu ao mendigo algumas cédulas, das maiores que tinha ...
MARCIO NEILON
8
Songbook João Bosco - Vol. 2
B7(bl3) / Em / Em(7M) / A7, (9) / A7(9) / Bbíj / Eb7M(9) / D7M(9) / / Cair na sarjeta Que nem Malagueta Ou virar bagaço Igual Bacana ço / G7M(9) / / / A74 (9) / A7(9 ) / F#m7(b5) / / / B7(13) / B7(bl3) / Em / Carregar nossa cruz Feito o menino ...
ALMIR CHEDIAK, 2003
9
Pequeno Livro de Madre Teresa, O
Moradores de Calcutá encontraram um menino deitado na sarjeta e chamaram a ambulância. Levado ao hospital, recusaram-lhe entrada por se tratar de um caso terminal e a ambulância o conduziu de volta à sarjeta, onde morreu.
Sangeet Duchane
10
Se a moda pega...
Abandonado na sarjeta numa praça de bairro, suficientemente afastada para que não houvesse testemunhas. Seu sangue avermelhava a água que escorria pela sarjeta, um gato a lambia gulosamente, devia ser a sua sobremesa. Foi o que ...
MARIO LORENZI

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SARJETA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sarjeta est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Suposto explosivo é encontrado por moradores em bairro de …
De acordo com a Guarda Municipal, o artefato estava em uma sarjeta na Rua Oscar Ribeiro. Um quarteirão inteiro precisou ser interditado. A Guarda foi ... «Globo.com, sept 15»
2
Deitada na sarjeta, Grazi Massafera grava últimas cenas de …
E, em cliques feitos por um paparazzo, ela aparece deitada na sarjeta para intepretar a decadência de sua personagem. O ator Flávio Tolezani, que vive o ... «Revista Quem, sept 15»
3
William Preston King: Do luxo para a sarjeta
... sendo um homem bem instruído (ele fala 5 línguas) não conseguiu escapar de seu fatídico destino de acabar dormindo sobre uma caixa de pizza na sarjeta. «Blasting News, août 15»
4
Vendedor de cachorro-quente lava objetos na sarjeta no RS; veja …
Um vídeo gravado por um taxista no Centro de Porto Alegre mostra um funcionário de uma carrocinha de cachorro-quente lavando as bandejas e os utensílios ... «Globo.com, mai 15»
5
Prédios com torneira seca em SP veem água jorrar do subsolo e ir …
As torneiras estão secas, mas a água continua a jorrar de prédios para as sarjetas de Santana, na zona norte de São Paulo, região abastecida pelo sistema ... «Último Segundo - iG, mars 15»
6
“Expulsar-nos dos passeios é empurrar-nos para a sarjeta
Nos últimos tempos, à semelhança do que acontece nos principais centros urbanos do país, os vendedores informais têm vindo a invadir os passeios da cidade ... «@Verdade Online, mars 15»
7
"Abandonada" e perigosa, água da chuva ganha uso por moradores …
Na rua Dr. Nicolau de Souza Queiroz, na Vila Mariana (zona sul de São Paulo), a água corre pela sarjeta praticamente dia e noite, segundo moradores, ... «Último Segundo - iG, févr 15»
8
BBB 15: Julia diz que após festa estará "jogada na sarjeta"
Enquanto estão comendo, os participantes do Big Brother Brasil aproveitam para especular sobre o que vai acontecer no programa, como a primeira Prova do ... «Ofuxico, janv 15»
9
Pavimentação de ruas de Formiga - Iniciada construção de sarjeta
A Prefeitura de Formiga, por meio da Secretaria Municipal de Obras, está realizando o asfaltamento de 28 ruas da cidade. A empresa Pavidez Ltda é a ... «Portal Arcos, janv 15»
10
Bairro distante 3 km do centro de Araçatuba sofre sem asfalto e sarjeta
Moradores de um bairro bem perto do centro de Araçatuba (SP) estão reclamando da falta de asfalto e até de sarjetas nas ruas. O asfalto acaba no bairro ... «Globo.com, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sarjeta [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/sarjeta>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z