Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Dachrinne" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DACHRINNE EN ALLEMAND

Dachrinne  Dạchrinne [ˈdaxrɪnə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DACHRINNE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Dachrinne est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DACHRINNE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Dachrinne» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Dachrinne

gouttière

Dachrinne

Une gouttière de toit (généralement une gouttière de pluie ou une griffe de toit, un chanfrein régional (toit) ou un känner (toit), également des hangars, des barges en toit (Alemannisch), en Suisse appelée habituellement Dachhengel) est un canal collecteur qui couvre le toit Collecter de l'eau de pluie sur le chevalet du toit et le déverser à travers un entonnoir sur un tuyau d'avalanche. Dans le cadre du drainage du toit, il sert à prévenir les dommages causés à la maison ainsi qu'à des blessures ou même à des résidents de maisons ennuyeuses et aux usagers du transport. Lorsque l'eau manque, il est difficile de se procurer ou est prohibitif, la fonction d'attraper l'eau de pluie avec les collecteurs d'eau de pluie dans les citernes ou les tunnels de pluie est ajoutée. Eine Dachrinne (umgangssprachlich Regenrinne oder Dachkalle, regional (Dach-)Kandel oder (Dach-)Kännel; auch Gehänge, (Dach-)Kähner (Alemannisch), in der Schweiz meistens Dachhengel genannt) ist eine Sammelrinne, die das von der Dacheindeckung ablaufende Regenwasser an der Dachtraufe sammelt und durch einen Trichter über ein Fallrohr ableitet. Als Teil der Dachentwässerung dient sie zur Vermeidung von Schäden am Haus sowie von Verletzung oder auch nur Belästigung von Hausbewohnern und Verkehrsteilnehmern. Wo Wasser fehlt, schwer zu beschaffen oder unerschwinglich ist, kommt die Funktion hinzu, das Regenwasser mit Regenwassersammlern in Zisternen oder Regentonnen zur Nutzung aufzufangen.

définition de Dachrinne dans le dictionnaire allemand

sur le bord d'une gouttière montée sur le toit pour capturer et drainer l'eau de pluie. am Rand eines Daches angebrachte Rinne zum Auffangen und Ableiten des Regenwassers.
Cliquez pour voir la définition originale de «Dachrinne» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC DACHRINNE


Abflussrinne
Ạbflussrinne
Ablaufrinne
Ạblaufrinne [ˈapla͜ufrɪnə]
Abzugsrinne
Ạbzugsrinne
Fahrrinne
Fa̲hrrinne [ˈfaːrrɪnə]
Fahrtrinne
Fa̲hrtrinne [ˈfaːɐ̯trɪnə]
Finne
Fịnne
Flussrinne
Flụssrinne
Gerinne
Gerịnne
Minne
Mịnne
Pinne
Pịnne
Querrinne
Que̲rrinne
Regenrinne
Re̲genrinne [ˈreːɡn̩rɪnə]
Rinne
Rịnne [ˈrɪnə]
Schmelzwasserrinne
Schmẹlzwasserrinne
Schussgerinne
Schụssgerinne
Spinne
Spịnne 
Tiefdruckrinne
Ti̲e̲fdruckrinne
Wasserrinne
Wạsserrinne
Zinne
Zịnne
inne
ịnne

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME DACHRINNE

Dächlein
Dachluke
Dachmarke
Dachneigung
Dachorganisation
Dachpappe
Dachpfanne
Dachrecht
Dachreiter
Dachreling
Dachs
Dachsbau
Dachsbracke
Dachschaden
Dachschalung
Dächschen
Dachschicht
Dachschiefer
Dachschindel
Dachschräge

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME DACHRINNE

Finsterspinne
Gepäckspinne
Giftspinne
Kellerspinne
Krabbenspinne
Kreuzspinne
Nuckelpinne
Ruderpinne
Schinne
Seespinne
Springspinne
Streckerspinne
Trockenspinne
Verkehrsspinne
Vogelspinne
Wasserspinne
Wegspinne
Wolfsspinne
Wäschespinne
mitteninne

Synonymes et antonymes de Dachrinne dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DACHRINNE» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Dachrinne» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Dachrinne

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DACHRINNE»

Dachrinne Dachkandel Dachkännel Dachtraufe Kandel Kännel Regenrinne Traufe dachrinne abdichten maße kunststoff gartenhaus zink marley löten Eine umgangssprachlich oder Dachkalle regional Dach auch Gehänge Dachrinnen shop fachversandhandel für dachrinnen fallrohre Titanzink wird Metalldächer Außenwandbekleidungen Entwässerungen Fallrohre Zubehör verwendet sich sehr hornbach kaufen Weitere Ausführungen erhältlich Stück nicht bestellbar Reservierbar Mehr Artikel Kupfer Länge vergleichen Blechshop dachrinnenzubehör halbrund Einzel Titan Hängerinnen Regenrinnen Größe Durchmesser Heute heim haus garten Braun Abholung weiteren Varianten Vergleichen Kastendachrinne Grau sets eslon Veranda Überdachung Vordach einem Pultdach Blockhaus viereckigem Dach komplett Eckstücken perfekte dachentwässerung Laut Tabelle müsste dieses Haus Halbrunde eingesetzt

Traducteur en ligne avec la traduction de Dachrinne à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DACHRINNE

Découvrez la traduction de Dachrinne dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Dachrinne dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Dachrinne» en allemand.

Traducteur Français - chinois

插入符号
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

signo de intercalación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

caret
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कैरट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الإقحام
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

знак вставки
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

circunflexo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কাকপদ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

lambda
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

karet
190 millions de locuteurs

allemand

Dachrinne
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

キャレット
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

탈자 부호
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

caret
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dấu viết in
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

காரட்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कॅरेट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

şapka
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

segno di omissione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wstawka korektorska
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

знак вставки
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

semn de omisiune
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αγκύλη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kappie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

cirkumflex
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

caret
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Dachrinne

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DACHRINNE»

Le terme «Dachrinne» est assez utilisé et occupe la place 33.305 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
84
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Dachrinne» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Dachrinne
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Dachrinne».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DACHRINNE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Dachrinne» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Dachrinne» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Dachrinne en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DACHRINNE»

Découvrez l'usage de Dachrinne dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Dachrinne et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Prüfen, Bewerten und Vorbehandeln einer Dachrinne ...
Maler und Lackierer.
Daniel Rucht, 2006
2
Lehrbuch der Hochbaukonstruktionen
Das Traufblech (Einhangblech) ist erforderlich, um das Eindringen von Schlagregen aus der Dachrinne in die Holzkonstruktion zu verhindern. Die Dachrinne muß so angebracht werden, daß ein mindestens 2 cm breiter Lüftungsschlitz vor der ...
Frank Conrad, Erich Cziesielski, 1997
3
Deutsche Encyclopädie oder Allgemeines Real-Wörterbuch aller ...
Dachrinne. Dachrinne/ (Baukunst) ist ein Auffanq - und Abtei- tungseanal des Regenwasserö von den Dächern / und werden entweder zwischen 2Dächern oder an dem Ende und Absturz eines Daches angebracht. Ihr Nutze» und Gebrauch ...
Ludwig Julius Friedrich Höpfner, 1782
4
Vorbereiten von Zinkuntergründen (Dachrinne) vor der ...
Unterweisung von Maler und Lackiererauszubildenden nach der vier Stufen Methode. Thema der Unterweisung ist das Vorbereiten von Zinkuntergründen vor der Beschichtung.
Dieter Zethner, 2008
5
Mittheilungen für Gewerbe und Handel ; Hrsg. vom Vereine zur ...
Es geht aus dem fchon Gefagten hervor. daß man bei Eifendächeru die Dachrinne nicht hinter den Rinnleiften des Gefimfes verbergen kannf fonderlfoben auf das Dach lege. muß; ehe letzteres gefchehen kann; muß erfi der Theil über dem ...
6
Autodesk Revit Architecture 2011 Grundlagen
Um den Traufen eine Dachrinne hinzuzufügen, wählen Sie in der Entwurfsleiste unter der Rubrik START den Befehl DACH| DACHRINNE. Wählen Sie im Typenauswahlfenster den Typ DACH- RINNE D=150. In den Eigenschaften könnten Sie ...
Markus Hiermer, 2012
7
Wörterbuch der donauschwäbischen Baugewerbe
-»Pfette. Dachrinne - f, taxrina, Pl. id.[Be, Tow IV], [Drei, Glog, Len, StA V]; taxrin, - a [Gai, Ker, Kutz III], [Bru, Nitz V] Schi, Sp: Blechrinne am Dach zum Abfangen und Ableiten des Regen wassers • Do he-mer die Gas- seleidr (TGassenleiter) an ...
Hans Gehl, 2000
8
Der Eisenwalzer Johann Paulus: Zwischen Krieg und Leben
Dachrinne meines Hauses: Die Dachrinne meines Hauses,istdas ganzeJahr hindurchmitFlugasche, dieaus dem Hauptkamin derZellwolle ausgelassen wird, bis teilweise zum Rande gefüllt. Diese Asche istim Wintermit Regen bzw.
Rolf Paulus, 2012
9
Journal für die Baukunst
14. stellt die Anordnung einer Dachrinne vor, wenn der untere Theil des Gesimses massiv, ... c ist der Kasten der Dachrinne, b sind die Unterlagen desselben, c ist der Dachstiel, d der Dachrahm, e der Sparren des flachen Daches, / der Haupt ...
10
Ueber die Blitzableiter, ihre Vereinfachung und die ...
eine Schiene. oder einen. an den Enden flach gefchrniedeten Eifenfiab auf der inneren Fläche der Ableitung an diefe annietet. oder anfchraubt. denfelben an den nächfien eifernen Träger (o.) der Dachrinne führt und von unten her an diefen* ...
Wilhelm Heinrich Theodor Plieninger, 1835

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DACHRINNE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Dachrinne est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sattelzug beschädigt Dachrinne
Sattelzug beschädigt Dachrinne. Die Waldmünchner Polizei sucht einen Brummi-Fahrer, der in Tiefenbach einen Schaden von mindestens 800 Euro anrichtete. «Mittelbayerische, juil 16»
2
Fiepen in der Dachrinne | Feuerwehr rettet Mauersegler aus ...
Völklingen – Anwohner in der Saarbrücker Straße bemerken unter der Dachrinne ein Fiepen. Zwei Vögel schaffen es nicht, durch den schmalen Schlitz ins Freie ... «BILD, juil 16»
3
Betrügerbande: 40.000 Euro für Dachrinne
Betrügerbande: 40.000 Euro für Dachrinne. Hausbesitzerin sollte 800 Euro für eine neue Regenrinne bezahlen. Daraus wurde dann das Fünfzigfache (!). «NÖN Online, juil 16»
4
Reisende Handwerker bauten ohne Auftrag Dachrinne ab
Wichmannshausen. Eine reisende Truppe Handwerker hat am Mittwoch im Sontraer Ortsteil Wichmannshausen eine Dachrinne beschädigt. Wie ein ... «HNA.de, juil 16»
5
15 Meter Dachrinne geklaut
Ein bisher unbekannter Täter entwendete in der Zeit von Donnerstag, 30. Juni, 20 Uhr, bis Freitag, 1. Juli, 10 Uhr, in Niedertraubling in der Hofmarkstraße von ... «Wochenblatt.de, juil 16»
6
An Dachrinne hängen geblieben - Sachbeschädigung durch Steinwurf
Beim Wenden in einer Hofeinfahrt ist ein unbekannter Fahrer in der Mittelstraße von Sonntag auf Montag an eine Dachrinne bei einem Einfamilienhaus ... «Osthessen News, juin 16»
7
Nö: Katze klemmt nach unten hängend mit Fuß in Dachrinne ...
Juni 2016, bemerkten Bewohner einer Wohnsiedlung in der Franz-Keim-Gasse, dass eine Katze mit einem Fuß in einer Dachrinne eingeklemmt war und mit ... «Fireworld.at, juin 16»
8
Aus Dachrinne geholt: Feuerwehrmann rettet Bienenvolk vom ...
Eine Bienenkönigin hatte sich in die Dachrinne des Nationaltheaters verrirrt. Damit sich ihr Volk dort nicht ansiedelt, wurde ein Feuerwehrmann zum Imker. «Abendzeitung München, juin 16»
9
Die Katze in der heißen Dachrinne: 3 tierische Einsätze
„Eine Katze baumelte hilflos an einer Pfote von einer Dachrinne am Brückenbogen“, erzählt Guischard. Der Stubentiger war allem Anschein nach durch die ... «Taunus Zeitung, juin 16»
10
Viel Aufwand für drei Meter Dachrinne
Ostritz. In der Ostritzer Blumenstraße waren in der Nacht zu Freitag offenbar Metalldiebe unterwegs. Zwischen 22.15 und 8 Uhr verschwanden drei Meter ... «sz-online, juin 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dachrinne [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/dachrinne>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z