Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rzygacz" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RZYGACZ EN POLONAIS

rzygacz play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE RZYGACZ EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «rzygacz» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
rzygacz

gargouille

Rzygacz

Gargouille, dans. gargouille, aussi: potier, plongeur, plowacz - en architecture, décoratif, décoratif, faisant saillie au-delà de la face du mur, l'extrémité de la gouttière, à partir de laquelle l'eau de pluie est libre de drainer. Initialement en pierre, plus tard en tôle. À l'époque gothique en France, ils prennent des formes fantaisistes: visages humains, mâchoires d'animaux, créatures fantastiques. De France ils se sont répandus dans toute l'Europe. En Pologne, les plus intéressants viennent de la période de la Renaissance. Ils ont été utilisés sur des bâtiments laïques et sacrés. Gargouilles, gargouilles et écorchures étaient généralement placés sur les coudes et les toits des temples: ils mettaient en garde contre le mal, mais en même temps ils le protégeaient, car - comme on le croyait - les démons devaient s'échapper lorsqu'ils voyaient leur propre image. Gargouilles sont également appelés membres de l'Association des Gargouilles à Gdansk, réunissant les amoureux de cette ville. Rzygacz, in. gargulec, także: garłacz, pluwacz, plwacz – w architekturze, dekoracyjne, ozdobne, wystające poza lico muru, zakończenie rynny dachowej, z którego woda deszczowa ma swobodny odpływ. Początkowo kamienne, później wykonywane z blachy. W czasach gotyku we Francji przybierają fantazyjne formy: twarzy ludzkich, paszczy zwierzęcych, fantastycznych stworów. Z Francji rozpowszechniły się na całą Europę. W Polsce najciekawsze pochodzą z okresu renesansu. Były stosowane na budynkach świeckich i sakralnych. Rzygacze, gargulce i maszkary umieszczano zwykle na zewnętrznych łukach i dachach świątyń: ostrzegały przed złem, ale jednocześnie chroniły przed nim, gdyż – jak wierzono – demony muszą uciec gdy zobaczą własny obraz. Rzygaczami nazywani są również członkowie Stowarzyszenia Akademia Rzygaczy działającego w Gdańsku i skupiającego miłośników tego miasta.

Cliquez pour voir la définition originale de «rzygacz» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC RZYGACZ


biegacz
biegacz
bogacz
bogacz
ciagacz
ciagacz
czolgacz
czolgacz
dostrzegacz
dostrzegacz
dragacz
dragacz
dzwigacz
dzwigacz
gacz
gacz
gegacz
gegacz
jelonek rogacz
jelonek rogacz
krotkobiegacz
krotkobiegacz
kur rogacz
kur rogacz
migacz
migacz
naciagacz
naciagacz
nowobogacz
nowobogacz
obciagacz
obciagacz
obslugacz
obslugacz
odciagacz
odciagacz
postrzygacz
postrzygacz
przystrzygacz
przystrzygacz

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME RZYGACZ

rzyc
rzygac
rzyganie
rzygawisko
rzygi
rzygnac
rzygniecie
rzygowiny
rzym
rzym kat
rzymianczyk
rzymianin
rzymianka
rzymianski
rzymowski
rzymski
rzymskokatolicki
rzymskosc
rzypien
rzysko

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME RZYGACZ

ostrzegacz
plugacz
pociagacz
podzegacz
pomagacz
poslugacz
postrzegacz
przeciagacz
przedbiegacz
przestrzegacz
rogacz
rozciagacz
sciagacz
scigacz
siegacz
slizgacz
smugacz
spostrzegacz
strugacz
szybkobiegacz

Synonymes et antonymes de rzygacz dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «RZYGACZ»

Traducteur en ligne avec la traduction de rzygacz à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RZYGACZ

Découvrez la traduction de rzygacz dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de rzygacz dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rzygacz» en polonais.

Traducteur Français - chinois

石像鬼
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

gárgola
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

gargoyle
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

परनाला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مرزاب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

горгулья
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

gárgula
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মর্কট
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

gargouille
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Gargoyle
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Wasserspeier
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ガーゴイル
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

괴물 꼴 홈통 주둥이
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Gargoyle
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

miệng máng xối
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

gargoyle
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

छपरावरील पावसाचे पाणी वाहून नेणाऱ्या पन्हाळीच्या तोंडाशी बसवलेले गोमुख
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çirkin yaratık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

doccione
65 millions de locuteurs

polonais

rzygacz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

горгулья
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

gargoyle
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άγαλμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Gargoyle
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gargoyle
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gargoyle
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rzygacz

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RZYGACZ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rzygacz» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot rzygacz en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «RZYGACZ»

Découvrez l'usage de rzygacz dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rzygacz et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Kacper Ryx i król przeklęty
Na tle ja9niejszej plamy okna pojawi a się dyndająca lina, a ja przypomnia em sobie, iZ akurat nad tym oknem zbiegają się dwie po acie dachu i wystaje rzygacz, i poją em, Ze ów dXwięk powsta , gdy wyrzucony z liną uwiązany do niej hak ...
Mariusz Wollny, 2011
2
Warszawskie Wersety - Strona 56
Ze śmiechu przewalały się po podłodze, obwieszczając moje kolejne porażki: — Rzygacz, Rzygacz biegnie! Wielki Rzygacz biegnie do kibla! Dzieciaki kamikadze, przez rodziców szkolone do rzucania się pod nogi, żeby zdechły i żeby się ...
Michał Sufin, 2006
3
Et in Arcadia ego: muzeum księżny Heleny Radziwiłłowej ; katalog ...
u dekoracji obiekt ( o ile jest antyczny) można datować na I w. 74. Rzygacz w formie lwiego pyska Marmur biały, drobnoziarnisty. Wys. 0,36; szer. 0,31; gr. 0,19. Pałac w Nieborowie. Korytarz Rzymski. Nr inw. Nb 246 MNW.
Tomasz Mikocki, ‎Włodzimierz Piwkowski, ‎Muzeum w Nieborowie i Arkadii, 2001
4
Praga: przewodnik - Strona 183
Z pałacu wchodzi się do ogrodu schodami ozdobionymi kamienną sadzawką z rzygaczem. Na pierwszym tarasie dwa owalne klomby z różami i pnące róże na murach. Na drugim oranżerie, cytrusy w drewnianych donicach. Na trzecim ...
Antoni Kroh, 2007
5
Język polski - liceum: encyklopedia szkolna - Strona 579
579 rzeźba - dziedzina sztuk plastycznych lub nazwa ostatecznego dzieła, którego najważniejszą cechą jest trójwymiarowość i pozbawienie funkcji użytkowej. Rzeźby były tworzone już w czasach prehistorycznych i we wszystkich ...
Marta Tomczyk-Maryon, 2003
6
Mały słownik terminów plastycznych - Strona 327
327 rzygacz wiającą albo figuralną (np. —»-posąg) oraz nieprzedstawia- jącą, abstrakcyjną. Przeznaczenie dzieła decyduje, czy można sklasyfikować rz. jako sakralną, nagrobkową, pomnikową, dekoracyjną itp. Konkretne i całkowite ...
Krystyna Zwolińska, ‎Zasław Malicki, 1974
7
Głowa Niobe
... na rzucane raz po raz karcące spojrzenia Koziej Bródki. – Może w takim razie przejdziemy dalej. Następny po państwa prawej stronie jest marmurowy rzygacz w kształcie pyska lwa, prawdopodobnie z pierwszego lub drugiego wieku naszej ...
Marta Guzowska, 2013
8
Siostra i byk
Kac głodomór, kac morderca, kac lękliwiec – wyliczała – kac tabula rasa, kac bomba z opóźnionym zapłonem, kac śpioch, kac chodzony, kac pracuś, kac rzygacz, no i oczywiście – uniosła palec i mrugnęła do koleżanki – kac jebaka.
Zbigniew Górniak, 2009
9
Podziemni
... czyli kolejnej drewnianej osmolonej ruderze z groteskową werandą wyglądającą jak rzeźbiony rzygacz! na środku rozbabranych slumsów obok podwórek, czyli sterta odpadków kamieni i sczerniałego drewna wskazującego miejsce gdzie ...
Jack Kerouac, 2014
10
Marlene:
Mordechaj Gebirtig (1877–1942), stolarz, który kochał muzykę Decyzja Brunnmanna chyba ucieszyła Ewalda, który uśmiechnął się sardonicznie niczym rzygacz i wyjął kajdanki. – Bardzo pan odważny, prawda? – zauważyła Marlene z ...
Hanni Münzer, 2017

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RZYGACZ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rzygacz est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Wszystko zaczęło się od urodzinowego prezentu od rodziców.
Legendy krążące o naszym środku transportu nie nastrajały optymistycznie, jednak „Rzygacz”, bo takie było jego drugie imię, spisał się rewelacyjnie, ... «eLuban.pl, oct 15»
2
Klucznik bez głowy i kluczy. Niezwykła historia pewnej rzeźby
Tego detalu do dziś nie zrekonstruowano. www.rzygacz.webd.pl. Co ciekawe, figurze klucznika dorobiono kiedyś głowę. Nastąpiło to prawdopodobnie pod ... «trojmiasto.pl, juin 15»
3
Unikatowa duża maska Pana
... nie były potrzebne, konstrukcję przekształcono w miejsce kultu boga pasterzy, a to, co znaleziono, to wspaniały rzygacz bądź ofiara z pobliskiego mauzoleum. «KopalniaWiedzy, mars 15»
4
Prahipsterka i rzygacz na wielkim dyktandzie w Krakowie. Na UJ …
„Prahipsterka” Wanda, Shrek i wawelskie „rzygacze” to niektóre z pułapek językowych I Dyktanda Krakowskiego, które odbyło się w sobotę na Uniwersytecie ... «TVP, mars 15»
5
Jaśkowa Dolina w książce Elise Püttner. Jak wyglądała i tętniła …
Cena wynosi - 25 złotych. Książkę można zamówić również pod adresem www.rzygacz.webd.pl/oficyna lub pisząc na e-mail: oficyna.pomuchel@opoczta.pl. «NaszeMiasto.pl, mars 15»
6
Historia elbląskich ulic: Mostowa i Ścieżka Kościelna ( odcinek 37)
Po lewej stronie od Ścieżki Kościelnej znajduje się kamieniczka, której przedproża ozdobione są kamiennymi "rzygaczami". W ramach rewitalizacji tej ulicy ... «Elbląska Gazeta Internetowa portEl.pl, janv 15»
7
Komorowo: Jak ochronić mauzoleum przed złodziejami?
W ciągu kilku lat skradziono z otoczenia mauzoleum dwukrotnie płytę pamiątkową z głazu przed basenem, rzygacz z basenu, oba miecze i płytę pamiątkową ... «Tygodnik Ostrołęcki, août 13»
8
Jubileuszowe dyktando nie było łatwe
... przekór zasadzie „swego nie znacie” zwiedzających wszerz i wzdłuż Polskę, którzy tym razem wybrali się do Krakowa sfotografować kościół Mariacki i rzygacz ... «Wiadomości Wrzesińskie, oct 12»
9
Czy ktoś widział w Gdańsku smoka?
Tam znajdziecie rzygacze, zwane gargulcami, czyli ozdobne zakończenia rynien odprowadzających wodę deszczową daleko od ściany domu. Gdańskie ... «trojmiasto.pl, juil 11»
10
Kopuła Kaplicy Wazów na Wawelu pokryta nową blachą
... na której opiera się pokrycie dachu, odnowiono wieńczący kopułę krzyż i kulę oraz ozdobną rynnę - rzygacz. Kopuła została ocieplona wełną mineralną. «TVP, oct 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rzygacz [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/rzygacz>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż