Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "gárgula" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GÁRGULA EN PORTUGAIS

gár · gu · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GÁRGULA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Gárgula est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GÁRGULA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «gárgula» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
gárgula

Gargouille

Gárgula

Les gargouilles, en architecture, sont le drainage, c'est-à-dire la partie saillante des rails de toit destinée à évacuer l'eau de pluie à une certaine distance du mur et qui, surtout au Moyen Âge, étaient ornées de figures monstrueuses, humaines ou animales, communément trouvé dans l'architecture gothique. Le terme provient de la gargouille française, provenant de goulot d'étranglement ou de la gorge, en latin gurgulio, gloutonnerie. Des mots semblables dérivent de la racine gar, avaler, le mot représentant le bruit gourmand de l'eau; en italien: doccione; Allemand: Ausguss, Wasserspeier. Les gargouilles auraient été placées dans les cathédrales médiévales pour indiquer que le diable ne dormait jamais, exigeant une vigilance continue des gens, même dans les lieux saints. Une chimère, ou une figure grotesque, est un type de sculpture similaire qui ne fonctionne pas comme des drains et ne sert que pour des fonctions artistiques et ornementales. Ils sont également connus sous le nom de gargouilles. As gárgulas, na arquitetura, são desaguadouros, ou seja, são a parte saliente das calhas de telhados que se destina a escoar águas pluviais a certa distância da parede e que, especialmente na Idade Média, eram ornadas com figuras monstruosas, humanas ou animalescas, comumente presentes na arquitetura gótica. O termo se origina do francês gargouille, originado de gargalo ou garganta, em Latim gurgulio, gula. Palavras similares derivam da raiz gar, engolir, a palavra representando o gorgulhante som da água; em italiano: doccione; alemão: Ausguss, Wasserspeier. Acredita-se que as gárgulas eram colocadas nas Catedrais Medievais para indicar que o demônio nunca dormia, exigindo a vigilância contínua das pessoas, mesmo nos locais sagrados. Uma quimera, ou uma figura grotesca, é um tipo de escultura similar que não funciona como desaguadouros e serve apenas para funções artísticas e ornamentais. Elas também são popularmente conhecidas como gárgulas.

Cliquez pour voir la définition originale de «gárgula» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC GÁRGULA


Calígula
ca·lí·gu·la
cogula
co·gu·la
engula
en·gu·la
espérgula
es·pér·gu·la
etúngula
e·tún·gu·la
frágula
frá·gu·la
frângula
frân·gu·la
gula
gu·la
gângula
gân·gu·la
harêngula
ha·rên·gu·la
júgula
jú·gu·la
lígula
lí·gu·la
língula
lín·gu·la
mandígula
man·dí·gu·la
mangula
man·gu·la
pérgula
pér·gu·la
trágula
trá·gu·la
tégula
té·gu·la
vírgula
vír·gu·la
úngula
ún·gu·la

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME GÁRGULA

lata
lax
lbano
lbula
lbulo
lea
lia
lias
lico
lio
gárria
gárrulo
s
spea
ster
strica
strico
strula
udio
urio

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME GÁRGULA

Paula
aula
bula
chula
cláusula
cápsula
cédula
célula
fórmula
jaula
lula
mandíbula
matrícula
medula
mula
película
península
pula
têigula
ula

Synonymes et antonymes de gárgula dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «GÁRGULA»

gárgula ragnarok mitologia cinzento marvel gárgulas arquitetura são desaguadouros seja parte saliente calhas telhados destina escoar águas pluviais certa distância parede especialmente idade média eram ornadas figuras portal mitos estátua face figura animal grotesco esculpida projetada partir caleira edifícios gárgula dicionário informal espécies canos jogam chuvas fora construções antigas barroco mineiro calafrio maio quimeras grotescas spectrum emprego durante muitas fontes debruçam sobre tema começam mencionar própria designação nobreza pedra desenvolvemos trabalhos áreas cantaria escultura restauro cada peça executada nosso atelier única priberam língua portuguesa aulete gár ornamento relevo telhado destinadas chuva longe utilizava português goteira quase sempre forma fantástico wikcionário origem livre navegação pesquisa wikipédia mosteiro santa maria vitória batalha portugal

Traducteur en ligne avec la traduction de gárgula à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GÁRGULA

Découvrez la traduction de gárgula dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de gárgula dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gárgula» en portugais.

Traducteur Français - chinois

石像鬼
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Gárgola
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

gargoyle
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

परनाला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مرزاب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

горгулья
278 millions de locuteurs

portugais

gárgula
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মর্কট
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

gargouille
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Gargoyle
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Wasserspeier
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ガーゴイル
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

괴물 꼴 홈통 주둥이
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Gargoyle
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

miệng máng xối
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

gargoyle
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

छपरावरील पावसाचे पाणी वाहून नेणाऱ्या पन्हाळीच्या तोंडाशी बसवलेले गोमुख
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çirkin yaratık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

doccione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

gargulec
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

горгулья
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Gargoyle
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άγαλμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Gargoyle
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gargoyle
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gargoyle
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gárgula

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GÁRGULA»

Le terme «gárgula» est communément utilisé et occupe la place 48.588 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
71
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «gárgula» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de gárgula
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gárgula».

Exemples d'utilisation du mot gárgula en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «GÁRGULA»

Découvrez l'usage de gárgula dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gárgula et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O senhor das sombras
O Senhor das Sombras virou-se para um dos quatro vultos que o rodeavam e ordenou: ― Gárgula, vá ver o que está acontecendo. O vulto obedeceu. Quando ele se levantou os bagos de Montenegro encolhe- ram-se mais um pouco.
ROSALVO LEAL
2
Lina Bo Bardi.: Sutis substâncias da arquitetura
Gárgula no muro- jardim, Casa de Vidro. Foto de 2002 2. Igreja Espirito Santo do Cerrado, croqui, iluminação zenital sobre o altar 3. Cachoeira no Sesc Fábrica da Pompéia 4. Chuveiro e riacho do jardim das crianças. Centro de Convivência  ...
Olivia De Oliveira, 2006
3
O batedor
declarou Gárgula, dando ordem para decapitá-lo. Tornaram a amarrar os pulsos ao soldado. Ele agora orava em voz alta, enquanto os legionários o obrigavam a ajoelhar-se em frente a um tronco cortado e liso de carvalho. - QUE NOSSO ...
Mário Escoto, 2001
4
Cult
"Os cegos são anjos sem pupila." Diz pra ninguém escutar. Esquece. Enfia a mão na bolsa e põe uma moeda no chapéu, ao pé do cego. Ele acena. A outra mão sustenta o solo enfurecido. Uma gárgula de olhos vazados se junta ao coro.
5
Exíllia - Horizonte de Eventos: Edição Dupla
Manifesto do Amanhã - Ilhumia - Pacífica. 2012 DQ. Vivemos em um mundo desigual.
Rodrigo Amaral, 2012
6
Enquanto Evelin dormia
Ele um vampiro com mais de um século de idade. Ela uma garota ingênua atormentada por pesadelos cada vez mais terríveis. Quis o destino que eles se encontrassem. Será esse o fim de uma maldição ou o início de outra?
Vânia Lopes, 2013
7
Os Contos Proibidos Do Sr. Arcano
Os contos proibidos do Sr. Arcano reúne vinte contos de terror, mistério, loucura e fantasia.
Sr. Arcano, 2011
8
Igual a Um Cão Pastor
Ele resolveu que não era nada daquilo, apenas uma tendência exagerada da moda na decoração de jardins. A porta da frente era enfeitada com uma gárgula brilhante, pintada de vermelho que, por meio de algum mecanismo inteligente, ...
Geoff Burch
9
A rosa anfractuosa
Em 1 998 participou do Congresso da Associação de Escritores da Yugoslávia, sendo o único escritor de língua portuguesa presente. É co-editor da revista internacional de literatura Gárgula (1° número em 1997) BIBLIOGRAFIA DO AUTOR ...
Fernando Mendes Vianna, 2004
10
A CASA MAL-ASSOMBRADA
Aranhas, morcegos, gatos pretos, vozes do além... com friozinho na barriga, os pequenos leitores vão se surpreender com os sustos e mistérios.
SANDVIK INNOVATIONS, CARAMELO

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GÁRGULA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gárgula est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Comediante Jimmy Morales é eleito presidente da Guatemala
A prisão de Pérez Molina e de sua vice-presidenta por causa de um escândalo de corrupção decapitou a principal gárgula da trama, mas a depuração final ... «EL PAÍS Brasil, oct 15»
2
Arranha-céu de Londres ganha prêmio de pior edifício do Reino …
"O 'Walkie-Talkie' é um gárgula de vidro no perfil urbano da cidade de Londres", disse Ike Ijeh, um dos jurados, sobre o edifício, que venceu "por maioria ... «Terra Brasil, sept 15»
3
Cena Contemporânea traz diversidade
Entre as nacionais, a brasiliense Gárgula e a Libélula é um dos destaques do Cena e mostra uma linguagem diferente do teatro convencional. De sexta a ... «Jornal de Brasília, août 15»
4
Primo de Michelle Obama é primeiro rabino negro do século 21
... para a Universidade de Chicago e Funnye estava liderando uma organização de serviço social local chamada Blue Gargoyle (algo como gárgula azul). «Revista Época, juil 15»
5
O smartphone não é substituto para a câmera fotográfica
Isso faz diferença quando você sobe 400 degraus até o topo da Catedral de Notre Dame, como eu fiz, e fica perto das gárgulas deformadas que observam ... «The Wall Street Journal Americas, mai 15»
6
Polícia prende mais seis integrantes de quadrilha que atuava em …
Seis integrantes de uma quadrilha de traficantes e homicidas que atuava na região de Cachoeira foram presos na terça-feira (16) durante a Operação Gárgula, ... «Correio da Bahia, déc 14»
7
Desenvolvedor indie mostra sua visão de como deveria ser o estilo …
... com inimigos medonhos surgindo pelo caminho, além de uma sinistra gárgula que parece ter sido inspirada no encontro de Wario com o demônio Abigor. «Reino do Cogumelo, déc 14»
8
Eclipse ganhou esse nome por causa do vermelho que recobre o …
Eclipse lunar aparece por trás de uma gárgula no topo do velho Dallas County Courthouse, Texas (8/10). Foto: AP. 1/6. Os sortudos viram a lua se tornar laranja ... «Último Segundo - iG, oct 14»
9
MPF denuncia esquema de fraudes em pelo menos sete prefeituras …
Detalhes do esquema foram revelados em documentos apreendidos na chamada Operação Gárgula, deflagrada pela Polícia Federal. Segundo o procurador ... «O POVO Online, août 14»
10
Batman faz 75 anos
Gárgula vivente, flagelo do mal à noite. Batman. Um herói humano no Olimpo dos deuses dos quadrinhos. Um diamante de psique torturada que um sem-fim ... «EL PAÍS Brasil, juil 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gárgula [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/gargula>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z