Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "doccione" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DOCCIONE EN ITALIEN

doc · cio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DOCCIONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Doccione est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DOCCIONE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «doccione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
doccione

gargouille

Doccione

L'embouchure est la partie finale d'une gouttière avant ou d'un canal de drainage. Il a pour but de canaliser les débits d'eau de pluie accumulés dans les grilles ou les toits, ce qui l'empêche de glisser le long des murs pour les endommager ou pénétrer dans les fondations. Aujourd'hui, il est surtout remplacé par le tube de pluie. Il est souvent décoré de figures monstrueuses ou fantastiques qui devraient effrayer les «esprits maléfiques» et les garder loin du bâtiment; dans ce cas, il est le plus connu sous le nom de gargula ou garguglia et a des précédents dans les gouttes des temples grecs des protomes de léonine. Ce dernier type était très utilisé au Moyen Âge; les gargouilles se trouvent souvent en dehors des municipalités, des églises et des cathédrales de l'époque sous la forme de lions ou d'autres animaux; l'eau coulait souvent le long du dos ou de l'intérieur de la figure pour s'écouler de la bouche alors. Il doccione è la parte finale del tubo o canale di scarico esterno di una grondaia. Ha lo scopo di canalizzare il deflusso dell'acqua piovana accumulata nelle gronde o sui tetti impedendo che questa, scorrendo lungo i muri li danneggi o penetri nelle fondazioni. Oggi è perlopiù sostituito dal tubo pluviale. È spesso decorato con figure mostruose o fantastiche che dovevano spaventare gli "spiriti maligni" e tenerli lontani dall'edificio; in tal caso è conosciuto più comunemente con il nome di gargolla o garguglia e ha precedenti nei gocciolatoi a protomi leonine dei templi greci. Quest'ultimo tipo fu molto utilizzato nel corso del Medioevo; gargolle si ritrovano spesso all'esterno di municipi, chiese e cattedrali dell'epoca in forma di leoni o altri animali; l'acqua scorreva spesso lungo la schiena o all'interno della figura per defluire poi dalla bocca.

définition de doccione dans le dictionnaire italien

La définition de gargouille dans le dictionnaire est la partie terminale de la douche ou la gouttière d'un toit, en forme de canal saillant, utilisé pour évacuer l'eau loin du mur du bâtiment, parfois sculpté, spec. à l'époque gothique, dans des formes fantastiques et grotesques. Doccione est aussi en alpinisme, colatoio.

La definizione di doccione nel dizionario è parte terminale della doccia o grondaia di un tetto, a forma di canale sporgente, usata per scaricare l'acqua lontano dalla parete dell'edificio, talvolta scolpita, spec. nel periodo gotico, in forme fantastiche e grottesche. Doccione è anche nell'alpinismo, colatoio.

Cliquez pour voir la définition originale de «doccione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DOCCIONE


abbraccione
ab·brac·cio·ne
alcione
al·cio·ne
arancione
a·ran·cio·ne
arcione
ar·cio·ne
biscione
bi·scio·ne
calascione
calascione
ciccione
cic·cio·ne
cornicione
cor·ni·cio·ne
crescione
cre·scio·ne
falcione
fal·cio·ne
fascione
fa·scio·ne
lancione
lan·cio·ne
pacione
pa·cio·ne
pancione
pan·cio·ne
pasticcione
pa·stic·cio·ne
piccione
pic·cio·ne
piscione
pi·scio·ne
procione
pro·cio·ne
sporcaccione
spor·cac·cio·ne
striscione
stri·scio·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DOCCIONE

doccia
docciare
docciaschiuma
docciatura
doccio
doccionata
docente
docente universitario
docenza
doceta
docetismo
docetista
docile
docilità
docilmente
docimasia
docimastica
docimastico
docimeno
docimologia

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DOCCIONE

bonaccione
camicione
capoccione
concione
crocione
gruccione
impiccione
pelliccione
piacione
roncione
salsiccione
scardaccione
spendaccione
squarcione
straccione
strafalcione
sudicione
suspicione
tencione
vocione

Synonymes et antonymes de doccione dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DOCCIONE»

doccione gotico bossini architettura fanano grohe bagno doccia sotto parte finale tubo canale scarico esterno grondaia scopo canalizzare deflusso dell acqua piovana accumulata nelle gronde tetti impedendo questa doccione treccani doccióne accr doccio tosc grosso condotto ghisa terracotta nell dizionari corriere della sera arch negli edifici antichi terminale serve scaricare lontano muro significato parco frignano luoghi interesse naturalistico cascata origine tettonica metri altitudine dislivello pendenza media scorre sulle casette porretta terme ristorante piace persone persona parla sono state info virginia wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum località vallesanta tuttocittà visualizza mappa chiusi verna cerca indirizzi calcola percorsi stradali consulta

Traducteur en ligne avec la traduction de doccione à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DOCCIONE

Découvrez la traduction de doccione dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de doccione dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «doccione» en italien.

Traducteur Français - chinois

石像鬼
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

gárgola
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

gargoyle
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

परनाला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مرزاب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

горгулья
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

gárgula
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মর্কট
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

gargouille
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Gargoyle
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Wasserspeier
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ガーゴイル
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

괴물 꼴 홈통 주둥이
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Gargoyle
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

miệng máng xối
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

gargoyle
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

छपरावरील पावसाचे पाणी वाहून नेणाऱ्या पन्हाळीच्या तोंडाशी बसवलेले गोमुख
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çirkin yaratık
70 millions de locuteurs

italien

doccione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

gargulec
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

горгулья
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Gargoyle
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άγαλμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Gargoyle
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gargoyle
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gargoyle
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de doccione

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DOCCIONE»

Le terme «doccione» est communément utilisé et occupe la place 50.259 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
55
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «doccione» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de doccione
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «doccione».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DOCCIONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «doccione» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «doccione» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot doccione en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DOCCIONE»

Découvrez l'usage de doccione dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec doccione et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario bolognese-italiano, già compilato da Claudio ...
'URTLAN PAIARÉZZ. Migliarino di palude. Augello. "UUTLa.N ZALL. Zìgolo giallo . Augello. URTÓN. V. Spinfòn. URTSÈTT , UHTSEIN , n. m. dim. d' Ort. Orticello, n. m. dira, d' Orto. Piccol orlo. URZOL, n. m. Doccione, n. m. Tubo di lerra colla di  ...
Claudio Ermanno Ferrari, 1853
2
Vocabolario bolognese-italiano, colle voci francesi ...
n. m. Doccione, n. m. Tubo di terra cotia di cui si fauno i con- dotti per mandar via Г acqua. — Avvene di varie sorta. — Vrzul da scciar. — Do-cia, o Cannella da acquai. — Vrzol da coinod. — Doccione da cesso , o da private. — Urzù cmùn.
Claudio Ermanno Ferrari, 1853
3
Vocabolario bolognese-italiano colle voci francesi ...
Dicesi quando il doccione non è dritto, ma si piega come fa un gomito di un braccio, ed io lo chiamerei volentieri Doccione a gomito. - BRAGA. Dicesi dai bol. Un doccione che, oltre alla solita sua bocca superiore , ne ha un' altra, ed alle volte ...
Ermanno Claudio Ferrari, 1835
4
Vocabolario bolognese-italiano colle voci francesi ...
URTSÈTT, URTSEIN,n. m. dira. d'ORT. Orticello , n. m. dim. d' Orlo . Piccol orlo ( Petit j'ardin potager ). URZOL , n. m. Doccione, n. m. Tubo di terra cotta di cui si fanno i condotti per mandar via l'acqua ( Conduit . Tuyau). -Avvene di varie sorta.
Claudio Ermanno Ferrari, 1835
5
Geografia medica dell'Italia: Acque minerali
Il Bagno caldo, detto anche Bagno di Corsena dal villaggio omonimo, che nel 1844 fcontava 917 popolani, è alimentato da quattro sorgenti, una delle quali chiamasi il Doccione, un'altra nominasi il Fontino, e due portarono ne'ternpi andati i ...
Luigi Marieni, 1870
6
Memorie Dell' Imperiale Regio Istituto Del Regno ...
L'acqua poi del doccione AA quando non va a riempire le secchie può essere adoperata a mandare una consimile macchina o ad altri usi. E qui avverto che il secchione Q allorquando conterrà anco un grano di acqua di più di quella che ci  ...
‎1824
7
Memorie dell'Imperiale Regio Istituto del Regno Lombardo-Veneto
L'acqua poi del doccione AA quando non va a riempire le secchie può essere adoperata a mandare una consimile macchina o ad altri usi. E qui avverto che il secchione Q allorquando conterrà anco un grano di acqua di più di quella che ci  ...
‎1824
8
Dizionario della lingua italiana
Per lo .tjte:.to , che Doccione. Lat. tubur. _ " DOCCIOLA. Dar la «lucciola, dicono i Gualchieraj per flIanzlnr-e un filo 11' acqua nel ceppo . DOCCIONE. Strumento di terra colta fatto o guisa di cannella, di cui si fanno i'conclotti, per mandarw' l' ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1821
9
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Doccione dicesi toscanamente la gronda: e doccione è anco quei dell'acqualo, che però si dice condotto. Ma ognun vede che una doccia piccola non ben si direbbe doccione. Condotto e voce generica; canale ancor più. Qualunque luogo .
‎1839
10
Memorie dell'Imperiale regio istituto del regno lombardo-veneto
L'acqua poi del doccione AA quando non va a riempire le secchie può essere adoperata a mandare una consimile macchina o ad altri usi. E qui avverto che il secchione Q allorquando conterrà anco un grano di acqua di più di quella che ci  ...
Istituto lombardo di scienze e lettere, 1824

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DOCCIONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme doccione est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Scappare dal caldo
... di Abetone alle ore 10.00 si svolgerà "Tra freschi ruscelli e imponenti cascate", un'escursione dall'Orto Botanico alle Cascate del Doccione. «inToscana, juil 15»
2
Batman Arkham Knight - recensione PS4
... atterrare su un doccione, appesi come pipistrelli, per analizzare la situazione e scendere in picchiata sui nemici o affrontare quelle che sono ... «La Provincia, juil 15»
3
Escursioni estive, i 5 luoghi naturali più inspiegabili del modenese
Le cascate del Doccione iniziano da Fellicarolo nel comune di Fanano e portano alla località di I Taburri, da cui si prosegue raggiungendo ... «ModenaToday, juin 15»
4
Dove l'ho visto
Si trattava di un doccione in pietra o gargolle, la parte finale sporgente dal cornicione al termine del sistema di scarico per l'acqua piovana ... «La Voce di Manduria, avril 15»
5
Dedicata alla Cascata del Doccione la foto vincente del photo …
F_VOLPE_cascata_di_colori 'Cascata di colori' di Fabio Volpe, ritraente la Cascata del Doccione, uno dei più suggestivi e spettacolari ... «Bologna 2000, avril 15»
6
Click Appennino: ma quanto sono belli i monti modenesi
1° CLASSIFICATO ASSOLUTO Cascata di colori - ID 130A di Fabio Volpe (446 like) Luogo foto: Cascata del Doccione (Fanano). «Gazzetta di Modena, avril 15»
7
Bad Movie: Turner, di Mike Leigh
... italiana (si poteva tenere l'originale “gargoyle”) ma è chiaro che si riferisca di più al mostro che non alla grondaia o doccione delle cattedrali. «Bad Taste, févr 15»
8
Le gronde sono parti comuni, pertanto, le spese ad esse riferite …
1117 c.c. (parti comuni dell'edificio) e vizi di motivazione relativamente alla circostanza che gronde e doccione non siano stati ritenuti parti ... «La Stampa, déc 14»
9
Grondaie e canali di scarico: come ripartire le spese in condominio
1117 c.c. e vizi di motivazione relativamente alla circostanza che gronde e doccione non siano stati ritenuti parti comuni dell'edificio “sol ... «La Legge per Tutti, déc 14»
10
Mai più senza, i gadget della settimana dal 10 al 14 novembre
... se non si possono negare la potenza e l'impatto delle folle oceaniche che ogni tanto possiamo ammirare da un doccione di Notre Dame. «VG247.it, nov 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Doccione [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/doccione>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z