Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "gárgola" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT GÁRGOLA

La palabra gárgola procede del bajo latín gargŭla.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE GÁRGOLA EN ESPAGNOL

gár · go · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GÁRGOLA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Gárgola est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GÁRGOLA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «gárgola» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de gárgola dans le dictionnaire espagnol

La définition de la gargouille dans le dictionnaire est une partie finale, habituellement richement décorée, du canal ou canal par lequel l'eau est versée des toits ou des fontaines. En el diccionario castellano gárgola significa parte final, por lo común vistosamente adornada, del caño o canal por donde se vierte el agua de los tejados o de las fuentes.

Cliquez pour voir la définition originale de «gárgola» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC GÁRGOLA


acuícola
cuí·co·la
agrícola
grí·co·la
apícola
·co·la
avícola
·co·la
cavernícola
ca·ver··co·la
epístola
pís·to·la
frívola
frí·vo·la
frutícola
fru··co·la
góndola
gón·do·la
hortícola
hor··co·la
hortofrutícola
hor·to·fru··co·la
parábola
pa··bo·la
pérgola
pér·go·la
piscícola
pis··co·la
rubéola
ru··o·la
sémola
·mo·la
tómbola
tóm·bo·la
tórtola
tór·to·la
vinícola
vi··co·la
vitivinícola
vi·ti·vi··co·la

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME GÁRGOLA

gargantón
gargantona
gargantúa
gárgara
gargarear
gargarismo
gargarizar
gárgaro
gargavero
gárgol
gargolismo
gargozada
gargüero
garguero
garia
garibaldina
garieta
garifa
garifo
garífuna

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME GÁRGOLA

bola
brigola
cola
congola
consola
española
garigola
gola
hola
lola
mogola
mola
mongola
nigola
ola
pistola
rola
semigola
sola
viola

Synonymes et antonymes de gárgola dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GÁRGOLA»

gárgola parte final común vistosamente adornada caño canal donde vierte agua tejados fuentes historia contada primera persona entrañable crónica aventuras sobre todo desventuras monstruo maloliente repulsivo aterrador cuyo máximo placer alimentarse miedo provoca gárgola despertar ngeles enfurecida dirigió vanessa formo enorme bola fuego arrojo

Traducteur en ligne avec la traduction de gárgola à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GÁRGOLA

Découvrez la traduction de gárgola dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de gárgola dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gárgola» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

石像鬼
1325 millions de locuteurs

espagnol

gárgola
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

gargoyle
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

परनाला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مرزاب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

горгулья
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

gárgula
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মর্কট
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

gargouille
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Gargoyle
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Wasserspeier
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ガーゴイル
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

괴물 꼴 홈통 주둥이
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Gargoyle
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

miệng máng xối
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

gargoyle
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

छपरावरील पावसाचे पाणी वाहून नेणाऱ्या पन्हाळीच्या तोंडाशी बसवलेले गोमुख
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çirkin yaratık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

doccione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

gargulec
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

горгулья
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Gargoyle
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άγαλμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Gargoyle
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gargoyle
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gargoyle
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gárgola

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GÁRGOLA»

Le terme «gárgola» est communément utilisé et occupe la place 29.785 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
71
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «gárgola» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de gárgola
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gárgola».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GÁRGOLA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «gárgola» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «gárgola» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot gárgola en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GÁRGOLA»

Découvrez l'usage de gárgola dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gárgola et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Historia de una gárgola
Contada en primera persona, Historia de una gárgola es la entrañable crónica de las aventuras y, sobre todo, desventuras, de un monstruo maloliente, feo, repulsivo y aterrador, cuyo máximo placer es alimentarse del miedo que provoca, y ...
Milo Krmpotic, 2012
2
El Despertar de Los Ngeles
La gárgola enfurecida se dirigió a Vanessa. Vanessa por su parte formo una enorme bola de fuego y se la arrojo directo a la gárgola Tologri, tirándola en el piso, Ariel se quedó mirándola mientras la gárgola caía, Yael le arrebato la espada a ...
Felipe Maldonado, 2012
3
La verdadera profecía
Madre mía que bien he dormido, es como si hubiera dormido unos cinco años o por ahí — comentó hablando sola la gárgola que se acababa de despertar. — ¡ Idiota! ¡Pues claro que llevamos cinco años dormidas! ¡Justo desde que el ...
Celaá Morales, Luis, 2009
4
Elliot y el secreto de los Lamphard
La enorme gárgola, con la frialdad característica de la piedra en la que tenía por costumbre transformarse, contempló con rostro inexpresivo al muchacho. Por unos instantes, Elliot tuvo la impresión de que la criatura no sabía nada sobre ...
Joaquín Londáiz Montiel, 2010
5
Escupir
Hay que ir por el lado de Gárgola, me dicen, Gárgola tiene más onda. “Gárgola es como el sello premium de De los Cuatro Vientos”, apunta El Profesor. “ Disculpame, tengo una novela que me gustaría publicar en Gárgola... en una colección ...
Hernán Firpo,, 2012
6
Profesor Gárgola: Misterios del Instituto Lovecraft 1
Al entrar en el Instituto Lovecraft, a Robert Arthur le prometen que aprenderá cosas que jamás ha imaginado.
Charles Gilman, 2013
7
Zafiro (Rubí 2)
Ya nos hemos deshecho del pastor de cabras —dijo la gárgola —. ¡Ahora podrás explicarme con calma de qué va toda esta historia! Esperé a que Gideon doblara la esquina, y luego abrí la puerta de los lavabos y le chillé a la gárgola...
Kerstin Gier, 2011
8
Editoriales independientes de la Ciudad de Buenos Aires - ...
COMPAÑÍA /COMPANY Gárgola Ediciones CONTACTO / CONTACT Ricardo Romero TEL (54 11) 4300-0924 Gárgola Ediciones es un sello con más de cinco años de vida que, apoyándose en su colección de más de cuarenta clásicos con  ...
Francisco Cabrera, Hernan Lombardi, Enrique Avogadro y Sebastián Noejovich
9
La gárgola
La gárgola es un viaje literario radicalmente diferente a cualquier otra cosa que hayas leído antes, una proeza de la imaginación que rinde tributo al amor verdadero, el único capaz de sanar, cambiar una vida y sobrevivir a la muerte.
Andrew Davidson, 2008
10
Una pandilla bestial 3. SOS. ¡El cazador contrataca!
Ulf bajó de la verja de un salto y corrió hacia la casa, observando cómo la diminuta criatura volaba en círculos sobre los sombreretes de las chimeneas antes de posarse en la nariz de una gárgola de piedra que sobresalía inclinada del ...
THE BEASTLY BOYS THE BEASTLY BOYS, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GÁRGOLA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gárgola est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ligia Fallas volvió a llamar "gárgola" a Óscar Arias
La diputada Ligia Fallas del Frente Amplio volvió a llamar "gárgola" al expresidente Óscar Arias, al que relaciona con la inclusión del país al Acuerdo sobre ... «La Prensa Libre Costa Rica, juil 16»
2
Detienen al Gárgola por tentón
La Fiscalía General del Estado de Puebla informa que, a través de la Agencia Estatal de Investigación, se logró ubicar y detener a Cornelio David E., alias “El ... «Intolerancia, juil 16»
3
Entre el mito y la leyenda, Gárgola: una mascota
lechuza Desde épocas remotas muchas han sido las creencias y comentarios populares respecto a las lechuzas y los búhos, considerados en la mayoría de ... «Sierra Maestra, juil 16»
4
Gárgola”, “Manolo” y “Tulita” declararon por enterramientos
Se trata de los delincuentes apodados “El Gárgola”, “El Manolo” y “El Tulita” presos por el doble homicidio de Casabó son ahora sospechosos de haber ... «republica.com.uy, mai 16»
5
Luciano K: El sello de glamour, diseño y estilo que despertó a la ...
En el área de conservación histórica de Parque Forestal, el hotel Luciano K, ocupa el simbólico edificio de la gárgola, creado por el destacado arquitecto ... «El Mostrador, mai 16»
6
A prisión joven autor de los asesinatos de un bebé y su tío en Casabó
La jueza Maria Elena Mainard procesó al delincuente apodado "El Gárgola" luego de que su identidad fuera determinada. Por este crimen ya fueron ... «Diario El País, févr 16»
7
El enigma de "El Gárgola": se entregó, dijo no ser el buscado y lo ...
Sin embargo, el hombre fue a decirle a la jueza María Helena Mainard que él no es "El Gárgola" -tal como lo identificó el Ministerio del Interior-, y que nada ... «El Observador, févr 16»
8
'Gárgola' está preso en la cárcel de Pasto
El oficial explicó que sobre 'Gárgola' pesaban órdenes de captura por los delitos de homicidio agravado, fuga de presos, concierto para delinquir con fines de ... «Diario del Sur, janv 16»
9
Atraparon a alias 'Gárgola' en Cali
El presunto cabecilla de la organización criminal 'La Constru' que al parecer delinquía en el Putumayo, Miguel Antonio Bastidas Bravo, alias 'Gárgola', fue ... «HSB Noticias, janv 16»
10
[VIDEO] Cayó alias 'Gárgola', líder narcotraficante de la banda de ...
Miguel Bastidas, alias 'Gárgola' fue detenido por las autoridades luego de un operativo de la Dirección de Investigación Judicial e Interpol (Dijín) desarrollado ... «HSB Noticias, janv 16»

IMAGES SUR «GÁRGOLA»

gárgola

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gárgola [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/gargola>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z