Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "samizdat" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SAMIZDAT EN POLONAIS

samizdat play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE SAMIZDAT EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «samizdat» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
samizdat

Maison d'édition souterraine

Wydawnictwo podziemne

Publications souterraines - publications publiées dans les pays où la censure était en vigueur. Il s'agissait de publications non amères, c'est-à-dire sans autorisation de distribution par un office compétent, ignorant souvent le droit d'auteur. Ils ont été dépensés dans des publications allant d'une douzaine d'exemplaires à plusieurs voire à des dizaines de milliers d'exemplaires d'éditeurs illégaux ou de particuliers. Certaines de ces institutions illégales se sont transformées en maisons d'édition normalement prospères après 1989. De telles publications, par exemple en URSS, s'appelaient "samizdat". Ce terme remonte aux années 1940, lorsque le poète Nikolaï Głazkow l'a utilisé pour nommer les œuvres de poésie publiées sous la forme de manuscrits. Le nom "samizdat" était communément accepté pour la définition des publications souterraines dans les publications de langue anglaise, quand sous ce titre était organisé à New York une exposition organisée d'art dissident. Les publications souterraines sont également appelées la troisième circulation en Pologne dans les années 1980. Wydawnictwa podziemne – wydawnictwa wydawane w krajach, w których obowiązywała cenzura. Były to publikacje bezdebitowe, czyli bez dopuszczenia do rozpowszechniania przez stosowny urząd, niejednokrotnie ignorujące prawo autorskie. Bywały wydawane w nakładach od kilkunastu kopii do kilku, a nawet kilkudziesięciu tysięcy egzemplarzy przez nielegalne wydawnictwa lub przez osoby prywatne. Niektóre z takich nielegalnych instytucji po roku 1989 przekształciły się w normalnie prosperujące instytucje wydawnicze. Takie publikacje np. w ZSRR nosiły nazwę „samizdat”. Termin ten pochodzi z lat czterdziestych, kiedy to poeta Nikołaj Głazkow użył go dla nazwania rozpowszechnianych w formie maszynopisów zbiorów swoich poezji. Nazwa „samizdat” została powszechnie przyjęta dla określenia wydawnictw podziemnych w publikacjach anglojęzycznych, gdy pod tym właśnie tytułem została w Nowym Jorku zorganizowana wystawa sztuki dysydenckiej. Wydawnictwami podziemnymi nazywany jest także funkcjonujący w Polsce latach 80. trzeci obieg.

Cliquez pour voir la définition originale de «samizdat» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC SAMIZDAT


adat
adat
as sadat
as sadat
dat
dat
eksudat
eksudat
kandydat
kandydat
konkordat
konkordat
kontrkandydat
kontrkandydat
mandat
mandat
mitrydat
mitrydat
przeciwkandydat
przeciwkandydat
sadat
sadat
soldat
soldat
tamizdat
tamizdat

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME SAMIZDAT

samica
samiczka
samiczy
samiec
samiel
samisen
samiuchny
samiuski
samiutenki
samiutki
samizdatowy
samka
samnici
samo
samoa
samoa amerykanskie
samoa zachodnie
samoafirmacja
samoakceptacja
samoanaliza

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME SAMIZDAT

abat
ablegat
abnegat
absorbat
achromat
adresat
adsorbat
adstrat
advocaat
adwokat
aegrotat
aerostat
afrobeat
agat
aglomerat
agnat
agregat
agrokombinat
akcjonariat
akolitat

Synonymes et antonymes de samizdat dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «SAMIZDAT»

Traducteur en ligne avec la traduction de samizdat à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SAMIZDAT

Découvrez la traduction de samizdat dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de samizdat dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «samizdat» en polonais.

Traducteur Français - chinois

地下出版物
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

samizdat
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

samizdat
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

samizdat
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ساميزدات
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

самиздат
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

samizdat
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

samizdat
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

samizdat
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

samizdat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Samisdat
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

地下出版
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

사 미즈 다트
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

samizdat
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

samizdat
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

samizdat
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

samizdat
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

samizdat
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

samizdat
65 millions de locuteurs

polonais

samizdat
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

самвидав
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

samizdat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

samizdat
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

samizdat
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

samizdat
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

samizdat
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de samizdat

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SAMIZDAT»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «samizdat» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot samizdat en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «SAMIZDAT»

Découvrez l'usage de samizdat dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec samizdat et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Samizdat, Tamizdat, and Beyond: Transnational Media During and After ...
This volume offers a new understanding of how information flowed between East and West during the Cold War, as well as the much broader circulation of cultural products instigated and sustained by these practices.
Friederike Kind-Kovács, ‎Jessie Labov, 2013
2
Samizdat and an Independent Society in Central and Eastern Europe
For a discussion of kolizdat, see Meerson-Aksenov and Shragin, eds, Russian 'Samizdat', pp. 446ff. Feldbrugge, Samizdat, p. 4. For a full discussion of musical magnitizdat, by Gene Sosin, see Tökés, ed., Dissent, pp. 276–309. Pospielovsky ...
H.Gordon Skilling, 1989
3
Jewish Culture and Identity in the Soviet Union - Strona 255
The first time my wife and I saw specifically Jewish samizdat material was in 1969 in the apartment of the late Meir Gelfond, where it was kept in a disorderly medley together with Sakharov's letters and Solzhenitsyn's short stories. At that time in ...
Yaacov Ro'i, ‎Avi Beker, 1992
4
Samizdat: alternative culture in Central and Eastern Europe from the ...
Profile of Samizdat European history in the twentieth century cannot be written without Samizdat. As unimpressive as the seventh carbon copy of the "Chronicles", poems on yellowed paper, or undercover messages from the camps may ...
Heidrun Hamersky, ‎Universität Bremen. Forschungsstelle Osteuropa, 2002
5
Constructing Ethnopolitics in the Soviet Union: Samizdat, ... - Strona 69
Samizdat, Deprivation and the Rise of Ethnic Nationalism D. Zisserman-Brodsky ... has received an expression (even more positively articulated than in the case of modernization) in the samizdat documents of the ethnic movements. The term ...
D. Zisserman-Brodsky, 2003
6
Polish Literature: Samizdat, Fables and Parables, in Desert and ...
the content of this book primarily consists of articles available from Wikipedia or other free sources online.
LLC Books, 2010
7
The Russian Mind Since Stalin’s Death - Strona 136
A person who wants to join his pen to Samizdat never does that as a result of an overnight impulse. He knows what his reward or payment might be for that. This step is irreversible. If there is any chance for him to squeeze his ideas into a ...
Yuri Glazov, 2012
8
The Road to Disillusion: From Critical Marxism to Post-communism in ...
While Stalin held sway, this criticism was limited to clandestine and fugitive expressions, circulated orally or in samizdat. Beginning with the “thaw” after Stalin's death in 1953, limited public manifestations of discontent became possible; Marxist ...
Raymond C. Taras, 2015
9
A Social History of Knowledge II: From the Encyclopaedia to Wikipedia
A well-known example of the clandestine or semi-clandestine circulation of information is the rise of samizdat ('self-published') literature in the last decades of communist rule in the USSR and its satellites. Between 1968 and 1972 there was ...
Peter Burke, 2012
10
Biographical Dictionary of Dissidents in the Soviet Union: 1956 - 1975
Bimonthly; Cahiers du Samizdat asbl, Rue du Lac 48, 1050 Bruxelles. Cahiers du Samizdat. Tetradi Samizdata. Monthly; Cahiers du Samizdat asbl, Rue du Lac 48, 1050 Bruxelles. Chronicle of the Catholic Church in Lithuania. Monthly (?) ...
S. P. De Boer, ‎Evert J. Driessen, ‎Hendrik L. Verhaar, 1982

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SAMIZDAT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme samizdat est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Samizdat na Sajmu: Knjiga Jelene Holcer
Samizdat na Sajmu: Knjiga Jelene Holcer. Na štandu Samizdata na Sajmu knjiga, u utorak će biti predstavljena knjiga Jelene Holcer "Hajde da pričamo o...". «B92, oct 15»
2
Prilepin gost Samizdata B92 na Sajmu knjiga
Samizdat B92 je u periodu između dva sajma knjiga objavio 21 novi naslov i 11 naslova ponovljenih iz 2014. što je više od produkcije u prethodnom periodu, ... «B92, oct 15»
3
Il samizdat delle donne
Noi, donne e uomini nati e vissuti in Italia in settanta anni di pace, cresciuti fra diritti che diamo per scontati, noi che spesso crediamo che “libertà” sia seguire la ... «Avvenire.it, août 15»
4
Universitäre Sammlungen (3) Samizdat-Publikationen und …
Sammlung der Forschungsstelle Osteuropa an der Uni Bremen: Die Schreibmaschine "Erika" – ein wichtiges Instrument im "Samisdat". (Deutschlandradio ... «Deutschlandradio Kultur, juil 15»
5
Samizdat 2.0: La prensa clandestina contra los Castro se reparte en …
Samizdat 2.0: La prensa clandestina contra los Castro se reparte en DVD. La Unión Patriótica de Cuba (Unpacu) ha visto cómo ha disminuido el miedo a recibir ... «PanAm Post, mai 15»
6
Dodeljene nagrade drugoj generaciji mladih književnih supertalenata
... konkursa doneo je stručni žiri u sastavu članova uredništva "Samizdat B92". ... je Veran Matic, direktor "Samizdat B92" koji drugu godinu zaredom, uz podršku ... «Блиц, mars 15»
7
Sám si napíšu, sám si vydám. Moderní samizdat na papíře i ve …
Nevzdal to a dnes patří k největším (a nejbohatším) propagátorům současného samizdatu, o samonakladatelství dokonce přednáší, sám si vydal přes padesát ... «iDNES.cz, janv 15»
8
Konkurs za „Mlade književne super talente“
Izdavačka kuća Samizdat ponovo organizuje konkurs pod nazivom ''Mladi književni super talenti'' uz pomoć Komercijalne banke. Konkurs je izazvao veliku ... «B92, janv 15»
9
Samizdat in Budapest–Richard Spencer in Hungary, National Policy …
In a truly astonishing example of blunt government repression, the “conservative” government of Viktor Orbán banned the National Policy Institute's “European ... «VDARE.com, oct 14»
10
On Czech Samizdat and Tamizdat: Banned Books of 1970s and 1980s
History of independent, underground, “samizdat” publishing in Czechoslovakia has become relatively well known to this day. And equally well-known has ... «Fair Observer, août 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Samizdat [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/samizdat>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż