Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sejzing" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SEJZING EN POLONAIS

sejzing play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE SEJZING EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «sejzing» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

saisissant

Sejzing

Sejzing, - sur le voilier une corde courte et pratique, habituellement d'environ un demi-mètre de long, de 6-8 mm de diamètre. Sur les unités plus petites, les mêmes liens sont appelés cravates, avec sejzingas ayant le plus souvent une oreille tressée à la fin, et les cravates pas. Sejzingi est utilisé, par exemple, pour nettoyer les voiles scellées pour rester sur les espars. Elle pose une voile avec une pelle. Par conséquent, dans l'évier cruciforme, les crises sont définitivement attachées à une extrémité aux arts. Une autre variation des saisies est le réflexe - une corde ancrée dans la voile, et utilisé pour envelopper sa partie rejointe. Le Sejzingi est utilisé non seulement pour les voiles, mais aussi pour attacher d'autres attaches, attacher de grosses cordes, etc., et servir de chronomètres lors du déplacement de cordes lourdes, par exemple d'un treuil à une polisseuse, une limace ou une limace. Sejzing, – na żaglowcu krótka, podręczna linka, zwykle około pół do półtora metra długości, 6-8mm średnicy. Na mniejszych jednostkach te same linki nazywać się zwykło krawatami, z tym że sejzingi najczęściej mają na końcu zaplecione ucho, a krawaty nie. Sejzingi wykorzystuje się np. przy sejzingowaniu sprzątniętych żagli, które mają pozostać przy drzewcach. Obwiązuje się taką linką żagiel razem z drzewcem. Stąd w ożaglowaniu rejowym sejzingi są na stałe przymocowane jednym końcem do jaksztagów. Inną odmianą sejzingu jest reflinka – linka umocowana w żaglu, a służąca do obwiązywania jego zrefowanej części. Sejzingi używa się nie tylko przy żaglach, ale także do mocowania innych elementów osprzętu, wiązaniu dużych bucht z grubej liny itp. Stosuje się je też jako stopery przy przenoszeniu pracującej pod dużym obciążeniem liny np. z kabestanu na poler, nagiel czy knagę.

Cliquez pour voir la définition originale de «sejzing» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC SEJZING


action painting
action painting
all over painting
all over painting
althing
althing
antymobbing
antymobbing
auditing
auditing
autocamping
autocamping
autodoping
autodoping
autokemping
autokemping
autotrening
autotrening
baby sitting
baby sitting
banting
banting
base jumping
base jumping
bering
bering
berling
berling
billing
billing
juzing
juzing
klitzing
klitzing
perszing
perszing
refsejzing
refsejzing
tenzing
tenzing

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME SEJZING

sejsmik
sejsmika
sejsmo
sejsmoakustyczny
sejsmograf
sejsmografia
sejsmograficzny
sejsmogram
sejsmolog
sejsmologia
sejsmologiczny
sejsmometr
sejsmometria
sejsmonastia
sejsmoodpornosc
sejsmoskop
sejsmoterapia
sejsze
sejwal
sek

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME SEJZING

biolifting
blockbusting
bloking
bluestocking
bluming
body building
body painting
body wrapping
boeing
bookcrossing
bowling
brainwashing
brauning
briefing
browning
brushing
buffeting
buldering
bungee jumping
burger king

Synonymes et antonymes de sejzing dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «SEJZING»

Traducteur en ligne avec la traduction de sejzing à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SEJZING

Découvrez la traduction de sejzing dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de sejzing dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sejzing» en polonais.

Traducteur Français - chinois

抓住
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

apoderándose
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

seizing
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अधिकार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خطف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

заедание
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

apreensão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কবল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

saisissant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menyita
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Beschlagnahme
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

押収
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

잡기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngrebut
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thu giữ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பறித்தார்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जप्त
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tutukluk
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

grippaggio
65 millions de locuteurs

polonais

sejzing
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

заїдання
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sechestrarea
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κατάσχεση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gryp
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

beslag
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gripe
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sejzing

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SEJZING»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sejzing» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot sejzing en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «SEJZING»

Découvrez l'usage de sejzing dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sejzing et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Pełny wiatr - Strona 172
Sejzing cię ocalił. I bosman, bo do końca nigdy nie sklaruje, więc na chwiejbie wali mu się i plącze to całe barachło, a jeśli wiatr drzwi otworzy, wszystko na pokład wypada. — Sejzing... — powtórzył steward w zamyśleniu. — Kochany sejzing.
Leszek Prorok, 1987
2
Nasze czujne spojrzenia: - Strona 24
Sejzing cię ocalił. I bosman, bo do końca nigdy nie sklaruje, więc na chwiejbie wali mu się i plącze to całe barachło, a jeśli wiatr drzwi otworzy, wszystko na pokład wypada. — Sejzing... — powtórzył steward w zamyśleniu. — Kochany sejzing.
Leszek Prorok, 1978
3
Młodość
15. buchta — zwój liny ułożonej tak, by można było w razie potrzeby natychmiast ją rozwinąć, bez ryzyka splątania. 16. sejzyng a. sejzing, — krótka (o dł. 0,5–1,5 m) linka zakończona zaplecionym uchem, służąca do związywania zrzuconych ...
Joseph Conrad, 2016
4
The Life of Major-General Sir Thomas Munro, Bart. and K. C. B., Late ...
... the crew of the Sultan were hoisting out their boats to take possession of the Severe, which had struck to them, but the Sultan turning round with the wind, presented her stern to the enemy, who, sejzing an opportunity, poured in a broadside, ...
George Robert Gleig, 1831
5
A narrative of the confinement and exile of William Steel Dickson, ...
A message was received and delivered upon oath that the county of Antrim intended sejzing on the magistrates assembled in Antrim at the sessions as hostages, at the beginning of their rising: It was ordered that an express should be sent -to ...
William Steel Dickson, 1812
6
The Roman History, from the Building of Rome to the Ruin of the ...
It happened, that every one, who harl a hand in sejzing this gold came to some miserable end ; whence it became a common proverb, (o say of a man reduced to extreme misery, he has got some of the gold if Toulouse. A. Gell. 1. iii. C. 9.
Nathaniel Hooke, 1806
7
The Art of Rigging ... The Second Edition, Considerably Enlarged and ...
Sejzing!_ Throat _ 1 .__. ___. 1 ___. is: ___. ___. 9; -_.- _ Tarred L1 nel- ___ --- ___. . End . . Z- -- -- Z --- i -- -- i *'_* "Lanim-ds . . a; --- _-- 34) -- .z -- --=2.5 '-- - 25 -; Qi -- 21- - BrcastBacks'tayRun. 5 s. 14 2 4 s. zzz 5 11 2. 33 s. H 2 35 5- 1 si 5 s.
David STEEL, 1806
8
Cobbett's Complete Collection of State Trials and Proceedings for ...
In an action of trespass, for entering the plaintiff's bouse, breaking his locks, and sejzing his papers, Sec. The plaintiff's counsel were, serjeant Glynn, Mr. Recorder Eyre, Mr. Stow, Mr. Wallace, Mr. Dunning, Mr. Gardiner. The defendant's ...
William Cobbett, ‎Thomas Bayly Howell, ‎Th. J. Howell, 1813
9
Szkoła Morska w Tczewie i Gdyni: (kronika lat 1920-1969) - Strona 83
Stefaniak, nie zauważywszy widocznie, że sejzing ma dużo luzu, szarpnął mocno i stracił równowagę, lecąc w tył. Zobaczyłem go spadającego już pod pertą, pomocy mu dać nie mogłem, będąc przechylony do przodu na rei. W pierwszej ...
Andrzej Perepeczko, 1992
10
Słownik gniazd słowotwórczych współczesnego języka ogólnopolskiego: ...
... sejzing] Supl. żegl. S,V(+S),S [od-refować] Supl. mors. S,V,V [ ref-marszagl-owy ] żegl. S,V(+S) Ad [ref-owy] Sz SAd REFEKTARZ - b. der. REFERENCJA zwykle wlm-b. der. REFERENDARZ 1. - b. der. REFERENDARZ 2. hist. 'w dawnej ...
Teresa Vogelgesang, ‎Hanna Jadacka, 2004

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sejzing [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/sejzing>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż