Téléchargez l'application
educalingo
sierocy

Signification de "sierocy" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SIEROCY EN POLONAIS

sierocy


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC SIEROCY

krolowa nocy · lew polnocy · palmira północy · po polnocy · pobor mocy · przy pomocy · swieta wielkiej nocy · swieta wielkiejnocy · we dnie i w nocy · wielka orkiestra swiatecznej pomocy

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME SIEROCY

siermieznie · siermieznosc · siermiezny · sierocic · sierociniec · sierocinski · sierocki · sieroco · sieroctwo · sieroctwo spoleczne · sieroslaw · sieroslawa · sieroszewice · sieroszewicki · sieroszewski · sierota · sierota spoleczna · sierotenka · sierotka · sierow

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME SIEROCY

achacy · achajczycy · agregujacy · akadyjczycy · alarmujacy · alimentujacy · antagonizujacy · antystatyzujacy · aprobujacy · arcy · arcyksiazecy · atom znakujacy · badajacy · barbizonczycy · bezlicy · bezpalcy · bezpieczenstwo i higiena pracy · bialolicy · biezacy · biodegradujacy

Synonymes et antonymes de sierocy dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «SIEROCY»

sierocy ·

Traducteur en ligne avec la traduction de sierocy à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SIEROCY

Découvrez la traduction de sierocy dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de sierocy dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sierocy» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

孤儿
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

de orfandad
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

orphan´s
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अनाथ की
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

و اليتيم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

Сиротский
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

órfãos de
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অনাথ এর
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

d´orphelin
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

anak yatim
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Waisen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

孤児の
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

고아 의
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

wisma yatim-piatu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

của đứa trẻ mồ côi
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஆதரவற்றவரின்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अनाथ च्या
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yetim en
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

orfani di
65 millions de locuteurs
pl

polonais

sierocy
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

сирітський
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

lui orfane
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ορφανού
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

weeskind se
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Orphans
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

foreldreløs s
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sierocy

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SIEROCY»

Tendances de recherche principales et usages générales de sierocy
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sierocy».

Exemples d'utilisation du mot sierocy en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «SIEROCY»

Découvrez l'usage de sierocy dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sierocy et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Leki sieroce w doli i niedoli:
„Leki sieroce w doli i niedoli” to niezwykła książka – choć pozornie jest kolejną pozycją na rynku popularnonaukowych publikacji.
Waldemar Janiec, 2015
2
Prace pedagogiczne - Tomy 1-2 - Strona 207
W roku 1906 nakładem c.k. Prezydium Sądu Krajowego Wyższego w Krakowie wyszedł przewodnik dla rad sierocych, który regulował prawa i obowiązki tej instytucji oraz jej członków. Czynności należące do zakresu działania rady sierocej ...
Schlesische Friedrich-Wilhelms-Universität zu Breslau, 1973
3
Mitologia Greków i Rzymian
... przez dykcjonarze etymologii, je9lijednak sami szukamy dla trackiego muzyka wspóbrzmie" na obszarze mowy greckiej, nasuwają się chyba dwardzenie: ten, któryjest zawarty wwyrazie orphanos,. sierocy,,. iten, który oznacza ciemno9ć. #.
Zygmunt Kubiak, 2013
4
Przez kultury i cywilizacje. Pamięci Profesora Andrzeja Flisa: ...
To on jest najważniejszym żałobnikiem i to on dba o obecność minjanu przez pierwszy okres żałoby po to, by mógł odmówić kadiszjatom (kadisz sierocy). Wśród Aszkenazyjczyków często słyszy się pieszczotliwe określenie syna – undzer ...
Agnieszka Kowalska , ‎Andrzej Mrozek, ‎Agata Świerzowska, 2011
5
Czem chata bogata, tem rada
A miał dziecinę po pierwszej małżonce, Dziewczę — obrazek, a skromne, milczące, A pracowite, ani dnia, ni nocy; Lecz, moja rybko, ciężki chleb sierocy!... Skąd niosą wiatry rozjęki po rosie? Z piersi sierocej — o! znaczno97 po głosie!
Wincenty Korotyński, 2016
6
Dziecko sieroce i opieka nad nim w Polsce w okresie mie̜dzywojennym
wego przygotowania zawodowego. Sądzić jednak należy, że skuta* czność wychowawcza była bardzo duża bo nawet przeciwnicy ty#t»* mu nie zarzucali Korczakowi nieskuteczności jego metod. SIS TEK GNIAZD SIEROCYCH KAZIMIERZA ...
Czesław Kępski, 1991
7
Przewodnik ekonomiczny: pismo poswięcone sprawem rolnictwa, ...
Zamierzone zwinięcie zbiorowych kas sierocych. Rozporządzeniem z dnia 29go grudnia 1870 do l. 13.720 zawiadomiło ministerstwo sprawiedliwości wyższy sąd krajowy w Krakowie o propozycyi ministerstwa finansów, dotyczącej zwinięcia ...
Ignacy Soldraczynski, 1871
8
Dziennik Urzȩdowy Ministerstwa Komunikacji - Strona 94
(2) Jeżeli pozostało więcej niż czworo sierot, mających prawo do zaopatrzeń sierocych i wskutek tego suma normalnych zaopatrzeń sierocych przewyższałaby 100% sumy zaopatrzenia (ust. (1) p. 1), 2) i 3)) zmniejsza się odpowiednio i ...
Poland. Ministerstwo Komunikacji, 1936
9
Women Writers of Great Britain and Europe: An Encyclopedia
Ludzie stamtd(1926). Noce i dnie (4 vols., 1932–1934). Znakiżycia(l938). Geniusz sierocy(1939). Stanisław i Bogumił (1948). Gwiazda zaranna(1955). Myśliosprawach i ludziach(1956). Szkicez podróży (1956). Szkice o Conradzie (1959).
Katharina M. Wilson, ‎Paul Schlueter, ‎June Schlueter, 2013
10
Dziennik urzedowy - Tom 17 - Strona 431
Jeżeli wdowa żyje i ma prawo do pensji wdowiej, lecz nie otrzymuje tej pensji z powodu otrzymywania zaopatrzenia emerytalnego ze Skarbu Państwa lub instytucji państwowej z tytułu własnej służby, sierotom służy prawo do pensji sierocej ...
Poland. Ministerstwo Skarbu, 1935

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SIEROCY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sierocy est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Na ratunek zabytkom cmentarnym
... jakim jest Stary Cmentarz tarnowski. "Każda kwota była ważna, zarówno ten wdowi grosik, sierocy grosik jak i duże nominały wpłynęły na wynik ostateczny. «Ryglice-okolice.pl, nov 15»
2
Podsumowano tegoroczną kwestę na przemyskich cmentarzach
Każda kwota była ważna, zarówno ten wdowi grosik, sierocy grosik jak i duże nominały wpłynęły na wynik ostateczny – mówi prezydent Przemyśla Robert ... «Portal Przemyski, nov 15»
3
ZMIANY W PRAWIE AUTORSKIM CZEKAJĄ NA PODPIS …
Zmiany będą dotyczyć m.in. dzieł sierocych i kwestii dozwolonego użytku. ... Kolejny punkt dużej nowelizacji dotyczy tzw. dzieł sierocych, czyli utworów, ... «globaleconomy.pl, oct 15»
4
IMS Health o projekcie wrześniowej listy refundacyjnej
W wyniku dodania dwóch leków sierocych, zawierających odpowiednio riocyguat i macitentan, poprawia się dostęp do leczenia chorych z nadciśnieniem ... «Medexpress.pl, août 15»
5
Rozpoczął się konkurs PRIX GALIEN POLSKA 2015
... Innowacyjny produkt leczniczy stosowany w lecznictwie zamkniętym, Innowacyjna szczepionka, Innowacyjny sierocy produkt leczniczy), Innowacyjne odkrycie ... «Nauka W Polsce, juin 15»
6
Marihuana medyczna może być przełomem
Marihuana będzie stosowana tu jako tzw. lek sierocy, czyli wykorzystywany w rzadkich przypadkach o ciężkim przebiegu. Wezmą w niej udział pacjenci po 18 ... «Strefa Biznesu, mai 15»
7
Dom Kopela Halperna i jego potomków
W związku z bezpotomną śmiercią Hoenigkego, miejscowy Sąd Sierocy zdecydował o wystawieniu pozostałego po nim majątku na publiczną licytację w lutym ... «Kurier Poranny, févr 15»
8
W "Klubie Trójki" rozmowa o "Małej zagładzie"
... chce się dowiedzieć, co naprawdę wydarzyło się we wsi na Zamojszczyźnie, co stało się z tymi, którzy przeżyli, jak wyglądał sierocy los, dlaczego dla władz ... «Polskie Radio, janv 15»
9
Skazani na śmierć przez Arłukowicza. Ceny leków na choroby …
W Polsce refunduje się bowiem zaledwie 14 tzw. leków sierocych (są tak nazywane, gdyż koncerny farmaceutyczne niechętnie prowadzą badania nad nimi). «Niezalezna.pl, sept 14»
10
Pacjenci z mielofibrozą z nadzieją czekają na leczenie
Odnosząc się do kwestii finansowania tzw. leków sierocych z oddzielnego budżetu należy wskazać, że jednym z zadań powstającego Narodowego Planu dla ... «Rynek Zrdowia, juil 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sierocy [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/sierocy>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR