Signification de "skwapliwosc" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE SKWAPLIWOSC EN POLONAIS

skwapliwosc

TRADUCTION DE SKWAPLIWOSC

Découvrez la traduction de skwapliwosc dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de skwapliwosc dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «skwapliwosc» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 热心
• Traducteur Français - espagnol: afán
• Traducteur Français - anglais: eagerness
• Traducteur Français - hindi: उत्सुकता
• Traducteur Français - arabe: لهفة
• Traducteur Français - russe: рвение
• Traducteur Français - portugais: ânsia
• Traducteur Français - bengali: আগ্রহ
• Traducteur Français - français: avidité
• Traducteur Français - malaisien: kesungguhan
• Traducteur Français - allemand: Eifer
• Traducteur Français - japonais: 意欲
• Traducteur Français - coréen: 열의
• Traducteur Français - javanais: eagerness
• Traducteur Français - vietnamien: sự háo hức
• Traducteur Français - tamoul: ஆர்வம்
• Traducteur Français - marathi: उत्कंठा
• Traducteur Français - turc: şevk
• Traducteur Français - italien: impazienza
• polonais: skwapliwosc
• Traducteur Français - ukrainien: завзяття
• Traducteur Français - roumain: nerăbdare
• Traducteur Français - grec: ζήλος
• Traducteur Français - afrikaans: gretigheid
• Traducteur Français - suédois: iver
• Traducteur Français - norvégien: iver

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «SKWAPLIWOSC»

Découvrez l'usage de skwapliwosc dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec skwapliwosc et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Filotea czyli droga do życia pobożnego śwętego Franciszka Salezego

X. Potrzeba około spraw swoich z pilnością chodzie1, ale bez skwapliwości i kłopotania się. Wielka różnica między staraniem i pilnością, któreśmy mieć powinni około spraw naszych, a skwapliwością, kłopotaniem się i frasunkiem. Aniołowie ...

François (de Sales), 1859

Słownik języka polskiego - Tom 2 - Strona 563

KWAPLIWOSC, sci, z'., SKWAPLIWOSC, Die выпишем, titte; Dah. kwapnost; Sorab. 1. kwataynofcì; Vind. hitrust, bersnost; Ross. торопъ, торопость, торопливость. Z шаритscia jaka i nieuwaga. Syr. 719. Nierozmyslna skwapliwos'c. Zab.

Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1855

Słownik synonimów polskich - Tom 1 - Strona 594

W posądzaniu skwapliwy. SKAR. — Wiele, źle i skwapliwie pisał. SKAR. — Skwapliwy na zysk. SKAR. — Skwapliwość zawsze szkodliwa. KNAP. — Insza prędkość , insza skwapliwość. FRED. — Sad skwapliwy, rzadko sprawiedliwy. ŹEOL.

Adam Stanisław Krasiński, 1885

Wąż w kaplicy

Dobrotliwy Sędzia pozwala skazańcowi, aby z chorą i wstrętną skwapliwością przebierał w pieńkach, wybierał odcień sukna, którym wysłane będzie miejsce kaźni – bo Dobrotliwy Sędzia wie, że dzięki temu skazaniec mniej myśli o samym ...

Tomasz Piątek, 2010

Snoby. Utwór humorystyczny, etc - Strona 21

To dziecię czuło już swoje znaczenie, wiedziało z jak9 skwapliwością wszyscy próżniacy angielscy, wszyscy ci, którzy usiłuj9 mieć postać ludzi comme il faut, wszyscy stronnicy srebrnych widelców, plotkarze, żony kupców korzennych, ...

William Makepeace Thackeray, 1860

Dzieci cesarza:

Tej pierwszej nocy po ich poznaniu, kiedy Bootie dołączył do zebranych w salonie po gali na cześć Murraya, już wtedy widział na twarzy Mariny, śledzącej Seeleya, tę szczególną skwapliwość, tę rozświetloną uwagę, którą bezowocnie chciała ...

Claire Messud, 2017

Powstanie narodu polskiego w roku 1830 i 1831 od epoki na której ...

Nie od rzeczy będzie przypomnieć sobie tutaj, z jakim roztargnieniem przyjmowano w Izbach zażalenia na skwapliwość jenerałów w ogólności, a Gubernatora w szczególności do wieszania żydów i podrzędnych szpiegów wojennych; ...

Ludwik Mierosławski, 1845

JFK. Ostatni dzień:

Cały korytarz aż do sali intensywnej terapii był we krwi. Connally John został zrejestrowany pod numerem 24 743. Lyndona Johnsona otoczył mur ochroniarzy. Ich skwapliwość go przerażała. Nagle wiceprezydent stał się potencjalnym celem.

François Forestier, 2016

Kazania na Niedziele i Święta całego roku ... nowe wydanie - Strona 79

skwapliwość do urzędów zwłaszcza duchownych. Co więcej potrzeba wiedzieć, co Pan przez ten czas czynił? Oto żył jako pustelnik, w tajeniu i milczeniu, i w posłuszeństwie, drogi z Rodzicami na miejsca święte odprawował, pełniąc zakon ...

Piotr SKARGA, 1843

Kronika Emigracii Polskiej: Tom szosty - Strona 273

Ostatnie nasze powstanie, wielkie, piękne, rycerskie, i kromniesczęsnego końca, pełne poetycznego uroku, mnogich i skwapliwych znalazło historykow, między ktorymi widzimy nawet znakomitsze pióra : jak Brzozowskiego pod względem ...

Jan Karol Sienkiewicz, 1837