Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sprawczy" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SPRAWCZY EN POLONAIS

sprawczy play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC SPRAWCZY


administracyjno wykonawczy
administracyjno wykonawczy
antywychowawczy
antywychowawczy
badawczy
badawczy
bibliotekoznawczy
bibliotekoznawczy
biblioznawczy
biblioznawczy
bronioznawczy
bronioznawczy
chlebodawczy
chlebodawczy
dawczy
dawczy
dom poprawczy
dom poprawczy
dostawczy
dostawczy
dostosowawczy
dostosowawczy
drzewoznawczy
drzewoznawczy
duszoznawczy
duszoznawczy
dziejoznawczy
dziejoznawczy
dzierzawczy
dzierzawczy
filmoznawczy
filmoznawczy
gleboznawczy
gleboznawczy
gruntoznawczy
gruntoznawczy
gwaroznawczy
gwaroznawczy
ideowo wychowawczy
ideowo wychowawczy

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME SPRAWCZY

sprawa
sprawa poszlakowa
sprawa sporna
sprawca
sprawczyni
sprawdzac
sprawdzalnosc
sprawdzalny
sprawdzanie
sprawdzarka
sprawdzenie
sprawdzian
sprawdzianowy
sprawdzic
sprawdzic sie
spraweczka
sprawiac
sprawianie
sprawic
sprawic sie

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME SPRAWCZY

informacyjno ostrzegawczy
instrumentoznawczy
instynkt samozachowawczy zachowawczy
jednawczy
jezykoznawczy
kawczy
krajoznawczy
ksiegoznawczy
kulturoznawczy
lakoznawczy
laskodawczy
lennodawczy
literaturoznawczy
ludoznawczy
marnotrawczy
metaloznawczy
mocodawczy
munduroznawczy
nadawczy
naprawczy

Synonymes et antonymes de sprawczy dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «SPRAWCZY»

Traducteur en ligne avec la traduction de sprawczy à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SPRAWCZY

Découvrez la traduction de sprawczy dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de sprawczy dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sprawczy» en polonais.

Traducteur Français - chinois

致病
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

causante
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

causative
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रेरणा का
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مسبب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

причинный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

causativo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ণিজন্ত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

causal
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

penyebab
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

kausativ
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

原因となります
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

원인이되는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

causative
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chỉ nguyên nhân
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

காரணமாயிருக்கக்கூடிய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्रयोजक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ettirgen
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

causativo
65 millions de locuteurs

polonais

sprawczy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

причинний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cauzal
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αιτιολογικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

veroorsakende
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

orsakande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

utløsende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sprawczy

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SPRAWCZY»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sprawczy» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot sprawczy en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «SPRAWCZY»

Découvrez l'usage de sprawczy dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sprawczy et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Socjologia życia publicznego - Strona 83
biurokratycznym aparatem wykonawczym, ale również np. między obywatelami a wybieranymi politykami (w tym przypadku niejako zbiorowym „pryncypałem" jest ogół obywateli biorących udział w wyborach, zaś „podmiotem sprawczym" ...
Edmund Wnuk-Lipiński, 2005
2
Mechanizmy kontynuacji/zmiany polityki zagranicznej na przykładzie ...
sprawczy. zmian? The model of a democratic government controlled by elected officials is not only our normative ideal, but also our dominant picture of empirical reality. John W. Kingdon1 W poprzednim rozdziale dokonaliśmy redukcji ...
Łukasz Wordliczek, 2013
3
Metafizyka: zarys podstawowych zagadnień - Strona 484
Sam bowiem fakt przyczynowania sprawczego jest również bytem, nie posiadającym racji w sobie. Zatem, jeśli istnieje samo działanie jako byt, to ono również ma swe ostateczne uzasadnienie w aspekcie istnienia w Przyczynie Pierwszej.
Mieczysław Albert Krąpiec, 1966
4
Ocenianie pracowników jako element podejmowania decyzji personalnych ...
Stąd też nie sposób zaprzeczyć, iż w teorii organizacji interesującym jest układ człowiek - człowiek; człowiek jako przedmiot sprawczy i jako przedmiot oddziaływania. Układ ten obowiązuje najczęściej z udziałem odpowiednich metod ...
Maciej Krzemiński, 2015
5
Wykłady lubelskie - Strona 59
Świadomość wartości etycznej każdego czynu, a w związku z nim samej osoby, pochodzi przede wszystkim stąd, że osoba ta uświadamia sobie swój sprawczy do tego czynu stosunek. Jakkolwiek tedy prawdą jest to, co tak trafnie i wnikliwie ...
Pope John Paul II, ‎Tadeusz Styczeń, 1986
6
Tylko cień:
I że mógłby równie dobrze zainteresować się właśnie nią. I wystarcza potem czynnik sprawczy, by poszła w ślady Laury. – Czynnik sprawczy? – Na przykład mężczyzna, który idzie za nią ulicą. Wie pan, takie rzeczy zdarzają się codziennie.
Karine Giébel, 2015
7
Gramatyka języka francuskiego
(czasownik wyra$ajãcy sens sprawczy - brak zwiãzku zgody) Jelesai entendus venir. Słyszałem, jak przychodzili. (czasownik wyra$ajãcy odbiór zmysłowy - zwiãzek zgody) W przypadku rozkazu zaimek stoi za czasownikiem i oddzielony jest ...
Lingea Sp. z o.o., 2014
8
NOC CZYNNA wg św. Jana od Krzyża a psychologia - Strona 50
Wyciągając do końca wszystkie wnioski z metafizycznej zasady przyczynowości sprawczej (kaŜdy byt niekoniecznie istniejący musi mieć swoją przyczynę sprawczą) dochodzimy do wniosku, Ŝe musi istnieć pierwsza, główna i istotna ...
Joanna Gic, 2009
9
Metafizyczne zasady wszechświata: Kartezjusz, Newton, Leibniz
Pytamy: • o Boga, o jego miejsce i rolę w Naturze, o ile On istnieje; • o Logos, rozumną istotę Boga i Świata; • o ukryty w Naturze porządek; • o substancję, o to, co jest (jeśli jest) prawdziwym fundamentem natury; • o sprawczy czynnik dziania ...
Janusz Sytnik-Czetwertyński, 2006
10
Przyjaźń w świetle etyki Arystotelesa: - Strona 284
Natomiast w sensie zewnętrznej zasady danej rzeczy forma pozostawałaby w bezpośredniej łączności z przyczyną sprawczą. Z tego punktu widzenia przyczyną sprawczą dziecka byłby ojciec, ponieważ to on daje od siebie zasadę ruchu oraz ...
Maciej Smolak, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPRAWCZY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sprawczy est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Koniec niemieckiej hegemonii
Ale nie minie dużo czasu, a ludzie zaczną zauważać, iż główny czynnik sprawczy tego przekonania — to, że gospodarka Niemiec wciąż rośnie, podczas gdy ... «Obserwator Finansowy, oct 15»
2
Lider jest najważniejszy
Wszystkie te zdarzenia mają jeden element sprawczy - lidera, czyli pomysłodawcę biznesu. Osobę, która dla wszystkich uczestników przedsięwzięcia, ... «Gazeta Wyborcza, oct 15»
3
Marek Miros sekretarzem powiatu gołdapskiego
Liczę, że dobrze wykorzysta swój potencjał intelektualny i sprawczy w pracy na rzecz powiatu. Marek Miros rozpocznie pracę w pierwszej dekadzie lipca. «Gazeta Olsztyńska, juin 15»
4
Wszołek: Apostoł biznesu
Gdy powrócił, okazało się, że pierwszy ze sług pomnożył swoją część dwukrotnie i ten został wyróżniony – oczywiście jako „sprawczy i nieulegający pokusie”. «Krytyka Polityczna, mai 15»
5
Lekarze zbyt często przepisują antybiotyki. Jak z tym walczyć?
W dodatku medycy lubią podawać lek, który zawiera inhibitory beta-laktamaz, tymczasem czynnik sprawczy tego zakażenia ich nie wytwarza. W ten sposób ... «Medexpress.pl, août 14»
6
Śladami Kadrówki z Krakowa do Kielc. Szli kiedyś, idą dzisiaj
Wymarsz 1 KK 6 sierpnia 1914 z Oleandrów należy potraktować jako fakt sprawczy późniejszych wydarzeń, które miały miejsce w XX wieku, które działy się ... «Interia, juil 14»
7
Alergiczne choroby narządu wzroku. Część 1 – klasyfikacja i …
Wyleczenie następuje jedynie po przerwaniu kontaktu z czynnikiem sprawczym. Olbrzymiobrodawkowe zapalenie spojówek jest reakcją spojówki na substancje ... «Medycyna Praktyczna, juin 14»
8
25 największych wynalazków i naukowych wydarzeń w 25-leciu …
Henryk Skarżyński, wybitny otochirurg i duch sprawczy Światowego Centrum Słuchu w Kajetanach. Co ciekawe, profesor był także wcześniej laureatem ... «Gazeta Wyborcza, juin 14»
9
Msza za wolność. "To wszystko zaczęło się w Polsce"
A wszystko to zaczęło się w Polsce i swój sprawczy punkt wyjścia także miało u nas" - powiedział metropolita warszawski kard Kazimierz Nycz, witając w trzech ... «Polskie Radio, juin 14»
10
Kryzys bankowy: wpuszczeni w szwedzkie maliny
Zagłębiając się w problematykę, jasno widzimy, że rzeczywisty czynnik sprawczy leży gdzieś indziej. Szwecja do lat 50. ubiegłego stulecia była krajem ... «eGospodarka, janv 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sprawczy [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/sprawczy>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż