Téléchargez l'application
educalingo
sprawczyni

Signification de "sprawczyni" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SPRAWCZYNI EN POLONAIS

sprawczyni


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC SPRAWCZYNI

balwochwalczyni · bywalczyni · chlebodawczyni · chwalczyni · cudotworczyni · dawczyni · doradczyni · dostawczyni · dozorczyni · dzieciobojczyni · dzierzawczyni · dziewczyni · hodowczyni · jednawczyni · jezdzczyni · krajczyni · krasomowczyni · krawczyni · krojczyni · krwiodawczyni

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME SPRAWCZYNI

sprawa · sprawa poszlakowa · sprawa sporna · sprawca · sprawczy · sprawdzac · sprawdzalnosc · sprawdzalny · sprawdzanie · sprawdzarka · sprawdzenie · sprawdzian · sprawdzianowy · sprawdzic · sprawdzic sie · spraweczka · sprawiac · sprawianie · sprawic · sprawic sie

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME SPRAWCZYNI

lowczyni · marnotrawczyni · matkobojczyni · medrczyni · mezobojczyni · mocodawczyni · morderczyni · mowczyni · nabywczyni · nadawczyni · nadradczyni · nadzorczyni · najemczyni · nasladowczyni · nastepczyni · obronczyni · odbiorczyni · oddawczyni · odkrywczyni · odstepczyni

Synonymes et antonymes de sprawczyni dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «SPRAWCZYNI»

sprawczyni ·

Traducteur en ligne avec la traduction de sprawczyni à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SPRAWCZYNI

Découvrez la traduction de sprawczyni dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de sprawczyni dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sprawczyni» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

肇事者
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

autor
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

perpetrator
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अपराधी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مرتكب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

преступник
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

perpetrador
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অপরাধী
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

auteur
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pelaku
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Täter
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

加害者
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

범인
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

pelaku
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người phạm tội
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

குற்றம் புரிபவர்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

वाईट कृत्य करणारा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

fail
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

autore
65 millions de locuteurs
pl

polonais

sprawczyni
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

злочинець
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

autor
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δράστης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oortreder
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förövaren
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gjerningspersonen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sprawczyni

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SPRAWCZYNI»

Tendances de recherche principales et usages générales de sprawczyni
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sprawczyni».

Exemples d'utilisation du mot sprawczyni en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «SPRAWCZYNI»

Découvrez l'usage de sprawczyni dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sprawczyni et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Transplantacja narządów, tkanek i komórek: Wybrane aspekty ...
Sprawczyni wyjaśniła, że zmieniła numer i skończyły się telefony. Zapewniła, że żadnych ofert na zamieszczone ogłoszenie nie otrzymała, nie wykasowała tego ogłoszenia, bo pomimo że chciała to zrobić, to w Internecie albo nie było takiej ...
Ewa Monika Guzik-Makaruk, 2016
2
Poezye - Tom 2 - Strona 138
Nieumieszczona w śmiertelnym rozumie, Co świat dźwignąwszy rządzisz wszystko władnie, Sprawczyni wieczna , o której człek umie To tylko mówić, żeć nigdy nie zgadnie. Pochwały moje i wytworne pienia, Cóż względem ciebie są, ...
Adam Naruszewicz, 1835
3
Starożytne kodyfikacje prawa: materiały z konferencji zorganizowanej ...
yni wypalono na czole znak za zaniedbania w wychowaniu córki i musiała w tym stanie przemierzać miasta i wioski siedmiu prowincji ostrzegając innych przed nadużyciami względem czci rodziców. Ojciec sprawczyni został ...
Antoni Dębiński, 2000
4
Słownik poprawnej polszczyzny - Strona 423
Sprawczynie zamieszania ukarano pouczeniem. sprawiedliwy - przym., M.lm. r. m.os. sprawiedliwi, st. wyz. sprawiedliwszy a. bar- dziej sprawiedliwy, np. sprawiedliwy wyrok, nauczyciel sprawiedliwy dla uczniów a. w stosunku do uczniów.
Daniela Podlawska, ‎Magdalena Świątek-Brzezińska, 2007
5
Zabójstwa uprzywilejowane w świetle badań akt sądowych i badań ...
Przed poważnym problemem - czy orzec tę karę - może stanąć sąd w sytuacji, gdy sprawczynią dzieciobójstwa jest matka mająca już kilkoro dzieci. Ma przykład w sprawie IV K 21/74 - SV/ Zielona Góra, osk. T.M. dc— młóciła sir w ciągu ...
Maciej Tarnawski, 1985
6
Morderstwo w Alei Róż
Miał niejakie podstawy, aby sądzić, że to ona jest sprawczynią morderstwa lub że przynajmniej miała w nim — na przykład wspólnie z Brochą — istotny udział. Sens jego misji sprowadzał się do dyskretnego sprawdzenia, czy ma jakieś alibi i ...
Tadeusz Cegielski, 2010
7
Historia Czarów i Czarownic
Nazywają go czarostwem, a charakteryzuje się najogólniej mówiąc tym, że jeden z sąsiadów, któremu źle się powodzi, podejrzewa, że sprawczynią wszystkiego jest jedna z jego sąsiadek, o której chodzą słuchy, że jest czarownicą. Różne ...
Jesús Callejo, 2011
8
Bezpieczeństwo. Teoria i praktyka 2013/2: - Strona 26
Pomimo że zachowanie 13-letniej sprawczyni może wyczerpywać znamiona przestępstwa określonego w art. 156 k.k. („Kto powoduje ciężki uszczerbek na zdrowiu w postaci..., podlega karze pozbawienia wolności od roku do lat 10”) lub 157 ...
Klemens Budzowski, 2013
9
Slownik dokladny Jezyka Polskiego i Niemieckiego etc. (Vollständiges ...
sprawczyni, feltener nia) f von Sprawca. Nar. VII. 185. - Sprawdzam, *. nd. ozę. 1. Sprawdzę, dzisz, s. d. ied. 5. nabr madeit, et* füllen, Proroctwo, obietnice, Myszeid. 83, Rec. się, i) pas., fid, 2) kaŻâemu, jeben in feitem $erfprędjem matr, geredit ...
Jerzy Samuel Bandtkie, 1806
10
Psychologia: badania i aplikacje - Strona 14
43,6% sprawczyni dzieciobójstwa miało 15-20 lat, a 24,5% - 21-24 lata. Z uwzględnienia obu przedziałów wiekowych łącznie wynika, że 68% zbadanej grupy dzieciobójczyń stanowią kobiety do 24. roku życia. Tabela 1 Wiek sprawczyń ...
Jan M. Stanik, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPRAWCZYNI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sprawczyni est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
8 lat więzienia dla Karoliny P., która po pijanemu śmiertelnie …
Sprawczynię znaleziono dzięki świadkom, którzy zapamiętali numery rejestracyjne pojazdu. Tego samego wieczora zatrzymano ją w mieszkaniu - miała ponad ... «TVN24, oct 15»
2
"Nie ma wytłumaczenia to, co zrobiłam". Pijana śmiertelnie potrąciła …
Akt oskarżenia w sprawie "drogowej zabójczyni z Wielgowa", jak nazwała sprawczynię rodzina zabitej nastolatki, rozpatrywany jest przez Sąd Rejonowy ... «TVN24, oct 15»
3
Opalenica: Jest wyrok dla sprawczyni wypadku w Porażynie
Sąd nakazał również sprawczyni wypadku zapłacić grzywnę w wysokości 20 000 złotych, a także zwrócić koszty procesu. Podczas odczytania wyroku na sali ... «Głos Wielkopolski, oct 15»
4
Chełm: pijana 60-latka sprawczynią kilku stłuczek
Za spowodowanie kolizji drogowej oraz jazdę samochodem pod wpływem alkoholu odpowie 60-letnia mieszkanka Chełma. Ponadto kobieta uszkodziła słup ... «Onet.pl, août 15»
5
Kradzież portfela w sklepie w Bełżycach. Policja poszukuje sprawczyni
Rynek 1A w Bełżycach. Do kradzieży doszło 14 sierpnia bieżącego roku. Policja publikuje wizerunek sprawczyni i prosi o pomoc w ustaleniu jej danych. «Dziennik Wschodni, août 15»
6
Warszawa: Wpadła trzecia, najmłodsza sprawczyni awantury w …
Stołeczna policja zatrzymała trzecią i ostatnią sprawczynię niedawnej ostrej awantury w warszawskim tramwaju. 15-latka była poszukiwana od ponad trzech ... «rmf24.pl, juil 15»
7
Zamach w Turcji: Już 31 ofiar. Media: sprawczyni to 18-latka z IS?
Tureckie media spekulują, że sprawczynią zamachu była 18-letnia dziewczyna. Według władz pierwszym podejrzanym jest "Państwo Islamskie". Pogrzeb ofiar ... «Gazeta.pl, juil 15»
8
Wzorowa postawa 9-latka z Będzina. Pomógł policji złapać sprawcę …
Gdy sprawczyni kolizji wyszła z samochodu, chłopiec poinformował ją, gdzie obecnie przebywa jego mama i prosił, aby sprawczyni poczekała na nią, chciał ... «Twoje Zagłębie - Bezpłatny Tygodnik Regionalny, juin 15»
9
Chwaszczyno. Toyota dachowała i uderzyła w forda - sprawczyni
Szczęśliwie bez poważniejszych obrażeń zakończyło się zdarzenie drogowe, do którego doszło w niedzielne południe w Chwaszczynie na ulicy Oliwskiej. «Kartuzy.info, mai 15»
10
Niecodzienne zgłoszenie na policję. Sprawczyni wypadku znalazła …
Komisariat Autostradowy Policji w Krakowie-Balicach otrzymał nietypowe zgłoszenie. Usłyszeli, że na Węźle Balice I był prawdopodobnie wypadek. "Na łuku ... «Onet.pl, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sprawczyni [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/sprawczyni>. Nov 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR