Signification de "Täter" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT TÄTER

mittelhochdeutsch -tæter, eigentlich zu ↑Tat, heute zu ↑tun gestellt.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE TÄTER EN ALLEMAND

Täter  Tä̲ter [ˈtɛːtɐ] 

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TÄTER

Täter est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TÄTER EN ALLEMAND

délinquant

Täter

En tant qu'artiste dans la langue de tous les jours, quelqu'un qui a fait quelque chose est, selon la compréhension classique. Cependant, cette définition conceptuelle neutre de la valeur, qui se retrouve encore dans les dictionnaires plus anciens, se fane de plus en plus. En attendant, le mot occupé négativement a clairement émergé. Aujourd'hui, surtout dans les médias, quelqu'un est décrit comme un auteur qui a commis un crime ou au moins agi comme une injustice. Le sens négatif du mot devient clair sur de nombreux composites tels que la description de l'auteur, le groupe des auteurs, le groupe des auteurs. Dans la langue juridique, le délinquant est la personne qui commet un acte illégal.

Als Täter in der Alltagssprache wird nach klassischem Verständnis jemand bezeichnet, der etwas getan hat. Diese noch in älteren Lexika an erster Stelle anzutreffende wertneutrale Begriffserklärung verblasst jedoch zunehmend. Inzwischen ist der negativ besetzte Wortsinn deutlich hervorgetreten. Heute wird – vor allem in den Medien – jemand als Täter bezeichnet, der eine Straftat oder eine zumindest als Unrecht empfundene Handlung begangen hat. Der negative Wortsinn wird an vielen Komposita wie Täterbeschreibung, Täterkreis, Tätergruppe deutlich. In der Rechtssprache wird als Täter bezeichnet, wer eine rechtswidrige Tat begeht.

définition de Täter dans le dictionnaire allemand

L'auteur présumé a été arrêté et la police n'a pas encore retrouvé la trace des auteurs.

jemand, der eine Tat begeht, begangen hatBeispieleder mutmaßliche Täter wurde festgenommendie Polizei hat von den Tätern noch keine Spur.

SYNONYMES DE «TÄTER» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Täter» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Täter

Alleintäter · Alleintäterin · Delinquentin · Hangtäter · Hangtäterin · Missetäter · Missetäterin · Rückfalltäter · Rückfalltäterin · Straftäter · Straftäterin · Übeltäter · Übeltäterin · Verbrecher · Verbrecherin

TRADUCTION DE TÄTER

Découvrez la traduction de Täter dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Täter dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Täter» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 犯罪分子
• Traducteur Français - espagnol: delincuente
• Traducteur Français - anglais: offender
• Traducteur Français - hindi: अपराधी
• Traducteur Français - arabe: المذنب
• Traducteur Français - russe: правонарушитель
• Traducteur Français - portugais: ofensor
• Traducteur Français - bengali: অপরাধী
• Traducteur Français - français: délinquant
• Traducteur Français - malaisien: pesalah
• allemand: Täter
• Traducteur Français - japonais: 犯人
• Traducteur Français - coréen: 범죄자
• Traducteur Français - javanais: nerak
• Traducteur Français - vietnamien: người phạm tội
• Traducteur Français - tamoul: குற்றவாளி
• Traducteur Français - marathi: फरारी
• Traducteur Français - turc: suçlu
• Traducteur Français - italien: colpevole
• Traducteur Français - polonais: przestępca
• Traducteur Français - ukrainien: правопорушник
• Traducteur Français - roumain: contravenient
• Traducteur Français - grec: παραβάτης
• Traducteur Français - afrikaans: oortreder
• Traducteur Français - suédois: gärningsmannen
• Traducteur Français - norvégien: lovbryteren

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «TÄTER»

Citations et phrases célèbres avec le mot Täter.

1

Adam Trabert

Schuldiger scheint als der Täter mir das, was ihn machte zum Täter.

2

Arthur Feldmann

Es ist nur zu hoffen, daß am Anfang die Tat war und nicht der Täter.

3

Freya Klier

In Den Haag kann man jetzt sehen, dass der Grundsatz, nachdem [sic!] heute Recht sein muss, was früher Unrecht war, in unserer Zeit eben nicht mehr gilt. Die Täter wurden besser behandelt als die Opfer. Das muss aufhören.

4

Gert von Paczensky

Das Opfer vergisst nicht so schnell wie der Täter.

5

Hans-Peter Uhl

Bei dem Amoklauf in Winnenden zeigt sich erneut, dass der Täter im Vorfeld seiner Tat sich intensiv mit sogenannten Killerspielen beschäftigt hat.

6

Henryk M. Broder

Es stimmt, Israel ist heute mehr Täter als Opfer. Das ist auch gut und richtig so, nachdem es die Juden fast 2000 Jahre lang mit der Rolle der ewigen Opfer versucht und dabei nur schlechte Erfahrungen gemacht haben. Täter haben meistens eine längere Lebenserwartung als Opfer und es macht mehr Spaß, Täter als Opfer zu sein.

7

Johann Baptist von Hirscher

Der Täter ist gar oft um vieles besser als seine Tat.

8

Johnny Böhlau

Neigen wir bei der Rechtsprechung dazu zu schnell Verständnis für den Täter zu zeigen und das gegenwärtige oder das künftige Opfer statt dessen zu schnell zu vergessen? Schutz des Opfers sollte oberste Maxime sein.

9

Kirsten Graalmann-Scheerer

Die Möglichkeiten, durch molekulargenetische Untersuchungen Straftaten aufzuklären und Täter zu überführen, sind verlockend, sollten aber auch nicht überschätzt werden.

10

Margarete Mitscherlich-Nielsen

Ich halte es für sehr wichtig, sich klar zumachen, wie und in welcher Form Frauen auch Täter sind und nicht immer die ewig Unschuldigen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «TÄTER»

Découvrez l'usage de Täter dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Täter et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Sexueller Missbrauch - Kinder als Täter

Inhaltsangabe:Einleitung: Sexuell aggressive Kinder sind kein neues Phänomen.

Daniela Koch, 2006

Der Täter-Opfer-Ausgleich im Erwachsenenstrafrecht

Diplomarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Sozialpadagogik / Sozialarbeit, Note: 1,0, Fachhochschule Dortmund (Sozialpadagogik), Sprache: Deutsch, Abstract: Der Tater-Opfer-Ausgleich (TOA) bietet Tater und Opfer die Gelegenheit zu einer ...

Martin Evers, 2007

Dem Täter auf der Spur: So arbeitet die moderne Kriminalbiologie

Mark Benecke erklärt die Arbeitsweise der Kriminalbiologie und geht der Frage nach, warum die DNA-Typisierung so sicher ist wie keine andere kriminalistische Methode zuvor ═ und dennoch viele Menschen verunsichert.

Mark Benecke, 2006

Dem Täter lesend auf der Spur: Mit Kurz-Krimis zum ...

Mit diesen lustig illustrierten Arbeitsblättern lösen Ihre Schüler sechs spannende Kriminalfälle und trainieren dabei die Basiskompetenzen des Leseverstehens.

Anna Schrewe, 2010

Männer als Täter und Opfer von Gewalt

Diplomarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Sozialpadagogik / Sozialarbeit, Note: 1,0, Fachhochschule Braunschweig / Wolfenbuttel; Standort Wolfenbuttel (Sozialwesen), Sprache: Deutsch, Abstract: Bei dem Thema dieser Arbeit handelt sich ...

Robert Siegl, 2007

Täter-Opfer-Ausgleich

Im Zentrum stehen Themen, die für Sozialpädagogen im Berufsleben relevant sind. Neben der Schuldnerberatung, dem Zeugnisverweigerungsrecht usw. gehört dazu auch der Täter-Opfer-Ausgleich (TOA).

Petra Jung, 2004

Der Täter-Opfer-Ausgleich - Eine Chance für Opfer und Täter?

Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Sozialpadagogik / Sozialarbeit, Note: 2,0, Evangelische Hochschule Berlin, Veranstaltung: Themenseminar Polizei und Sozialarbeit, Sprache: Deutsch, Abstract: Die vorliegende Hausarbeit wurde im ...

Rebecca Foth, 2011

Täter als Opfer? Opfer als Täter?: Vergangenheitsbewältigung ...

Die Themenstellung Täter als Opfer? Opfer als Täter? ist im Zusammenhang mit der deutschen Rolle vor und während des Zweiten Weltkrieges, in der gesamten Zeit des Nationalsozialismus nicht unproblematisch.

Dominik Hämmerl, 2011

Pädophile Täter in der heutigen Gesellschaft

Diplomarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Soziologie - Familie, Frauen, Manner, Sexualitat, Geschlechter, Note: 1,3, Fachhochschule Lausitz in Cottbus, Sprache: Deutsch, Abstract: Die vorliegende Diplomarbeit befasst sich ausfuhrlich ...

Heike Kurz, 2012

Der Erziehungsgedanke im Jugendstrafrecht am Beispiel des ...

Magisterarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Sozialpadagogik / Sozialarbeit, Note: 2,0, Friedrich-Schiller-Universitat Jena, 98 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Teile unserer heutigen Jugend wachsen in einer ...

Kristin Hempel, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TÄTER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Täter est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Suche nach dem Täter IS reklamiert Anschlag auf Weihnachtsmarkt ...

Nach dem Anschlag auf einen Weihnachtsmarkt in Berlin geht die Suche nach dem Täter weiter. Die Terrormiliz „Islamischer Staat“ hat das Lkw-Attentat für sich ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, déc 16»

Nach Anschlag auf Weihnachtsmarkt: Polizei: Pakistaner ist ...

Denn der wahre Täter ist noch bewaffnet auf freiem Fuß und kann neuen Schaden anrichten." Auf Twitter forderte die Polizei die Berliner auf, "besonders ... «n-tv.de NACHRICHTEN, déc 16»

U-Bahn Berlin: Frau in Rücken getreten - Hinweise auf Täter

Wie der "Spiegel" berichtet, seien bereits sechs Hinweise auf die Täter eingegangen. Die Polizei veröffentlichte am Donnerstag das Video im Internet. «t-online.de, déc 16»

Suche nach Zeugen: Täter nach tödlichen Schüssen in Neu-Ulm ...

Nach den tödlichen Schüssen auf einen Mann in Neu-Ulm sind die unbekannten Täter weiter auf der Flucht. Die Suche sei bislang erfolglos verlaufen, sagte ein ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, nov 16»

14-Jährige vergewaltigt: Täter verurteilt

Nach der brutalen Vergewaltigung einer 14-Jährigen hat das Landgericht Hamburg die fünf Täter am Donnerstag zu Haftstrafen verurteilt - fast alle auf ... «NDR.de, oct 16»

Schwangere getötet: Polizei hat mutmaßlichen Täter gefasst

Kirchroth/Günzburg - Mehr als zwei Tage lang war er verschwunden. Jetzt haben Polizisten den mutmaßlichen Täter der tödlichen Attacke auf eine Schwangere ... «tz.de, sept 16»

Amoklauf in München: Täter suchte Glock-Pistole gezielt aus

München . Nach dem Amoklauf von München werden immer neue Details über den Täter und die Tat bekannt. Den Ermittlern zufolge hat der 18-Jährige genau ... «RP ONLINE, juil 16»

Selbstmordanschlag von Ansbach: Diese Erkenntnisse gibt es über ...

In einer ersten Übersetzung des arabischen Textes heiße es, der Täter handle im Namen Allahs. Der Mann beziehe sich auf Abu Bakr al-Baghdadi, den ... «n-tv.de NACHRICHTEN, juil 16»

Reutlingen: Polizisten mussten den Täter nach dem Angriff ...

Der Täter, der sich angeblich nicht an seine Attacke erinnern kann, hat womöglich psychische Probleme. Wie der Täter von München oder jener aus Ansbach. «DIE WELT, juil 16»

Reutlingen: Mann tötet Frau mit Machete - Autofahrer stoppte Täter

In Reutlingen hat ein Mann eine Frau mit einer Machete getötet und zwei weitere Menschen verletzt. Der Täter wurde inzwischen festgenommen. Eine erste ... «DIE WELT, juil 16»