Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sprezzatura" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SPREZZATURA EN POLONAIS

sprezzatura play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE SPREZZATURA EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «sprezzatura» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

sprezzatura

Sprezzatura

Sprezzatura - naturalité, nonchalance spécifique de l'œuvre d'art. Le terme utilisé dans le maniérisme et le baroque, souvent interchangeable avec le concept de la grâce ... Sprezzatura – naturalność, swoista nonszalancja dzieła sztuki. Termin stosowany w epoce manieryzmu i baroku, często zamiennie z pojęciem gracji...

Cliquez pour voir la définition originale de «sprezzatura» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC SPREZZATURA


abrewiatura
abrewiatura
acciaccatura
acciaccatura
administratura
administratura
adwokatura
adwokatura
antyliteratura
antyliteratura
aparatura
aparatura
aplikatura
aplikatura
apodziatura
apodziatura
appoggiatura
appoggiatura
arkatura
arkatura
armatura
armatura
autokarykatura
autokarykatura
consuetudo altera natura
consuetudo altera natura
cyzelatura
cyzelatura
datura
datura
delegatura
delegatura
deus sive natura
deus sive natura
dyktatura
dyktatura
entablatura
entablatura
fotokarykatura
fotokarykatura

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME SPREZZATURA

sprezyca
sprezyce
sprezyk
sprezykowate
sprezykowaty
sprezyna
sprezynica
sprezynka
sprezynny
sprezynowac
sprezynowanie
sprezynowiec
sprezynowka
sprezynowy
sprezyscie
sprezysto plastyczny
sprezystomierz
sprezystosc
sprezysty
spring

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME SPREZZATURA

frankatura
gipsatura
gramatura
heliominiatura
iettatura
in natura
intavolatura
judykatura
kandydatura
karykatura
klawiatura
kolegiatura
koloratura
kompatura
kontrasygnatura
kontrkandydatura
kopiatura
kreatura
kubatura
kwadratura

Synonymes et antonymes de sprezzatura dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «SPREZZATURA»

Traducteur en ligne avec la traduction de sprezzatura à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SPREZZATURA

Découvrez la traduction de sprezzatura dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de sprezzatura dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sprezzatura» en polonais.

Traducteur Français - chinois

sprezzatura
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sprezzatura
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sprezzatura
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

sprezzatura
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

sprezzatura
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

sprezzatura
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sprezzatura
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

sprezzatura
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sprezzatura
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sprezzatura
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sprezzatura
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

sprezzatura
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

sprezzatura
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sprezzatura
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sprezzatura
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

sprezzatura
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

sprezzatura
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sprezzatura
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sprezzatura
65 millions de locuteurs

polonais

sprezzatura
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

sprezzatura
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sprezzatura
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

sprezzatura
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sprezzatura
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Sprezzatura
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sprezzatura
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sprezzatura

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SPREZZATURA»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sprezzatura» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot sprezzatura en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «SPREZZATURA»

Découvrez l'usage de sprezzatura dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sprezzatura et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Writing Fashion in Early Modern Italy: From Sprezzatura to Satire
The first comprehensive study on the role of Italian fashion and Italian literature, this book analyzes clothing and fashion as described and represented in literary texts and costume books in the Italy of the 16th and 17th centuries.
Eugenia Paulicelli, 2016
2
The Absence of Grace: Sprezzatura and Suspicion in Two Renaissance ...
This brilliant book presents a carefully argued set of theses about Castiglione s Il libro del Cortegiano and Della Casa s Il Galateo that should have a significant impact not only on scholarship about these two books and the courtesy book ...
Harry Berger, 2000
3
Sprezzatura
the content of this book primarily consists of articles available from Wikipedia or other free sources online.
Elwood Kuni Waldorm, 2012
4
Sprezzatura
Poetry. SPREZZATURA is a collection of poems about love and fear and money, about your own devices and stupid contemporary immune systems, about how we know what we know in a confusing era of fleeting information.
Mike Young, 2014
5
Shakespeare and the Italian Renaissance: Appropriation, ... - Strona 21
Chapter 1 Sprezzatura and Embarrassment in The Merchant of Venice Harry Berger, Jr. In Castiglione's Libro del Cortegiano (1528), Count Ludovico da Canossa defines sprezzatura as an art that hides art, the ability to display artful ...
Professor Michele Marrapodi, 2014
6
Fictions of the Pose: Rembrandt Against the Italian Renaissance
Lurking under the discussion of sprezzatura Castiglione assigns to his interlocutors and emerging fitfully but definitively throughout the Corte- giano, are hints of a general cultural failure: the failure of ascriptive norms of blood and lineage to ...
Harry Berger, 2000
7
Early Modern Women's Writing and the Rhetoric of Modesty
33 Heobservesthat 'selfdeprecation, [is]a depictive mode closely relatedto sprezzatura' andsuggests that 'one must exhibitsprezzatura about the exercise of sprezzaturaitself. Planned or subsumed mistakes, inefficient casualness, can ...
P. Pender, 2012
8
Translation and Literary Studies: Homage to Marilyn Gaddis Rose
The Art Concealed Translation as Sprezzatura MARELLA FELTRIN-MORRIS Ithaca College Abstract: In his influential treatise, The Book of the Courtier (1528), the Italian Renaissance writerBaldesarCastiglione introduces the fascinating ...
Marella Feltrin-Morris, ‎Deborah Folaron, ‎Maria Constanza Guzmán, 2014
9
A Touch More Rare:: Harry Berger, Jr., and the Arts of Interpretation
Sprezzatura. and. the. Poses. of. Cicero's. de. Oratore. Eleanor Leach When my current Indiana colleague and onetime fellow graduate student Judith Anderson kindly reached across departmental lines to recommend my inclusion in this ...
Nina Levine, ‎David Lee Miller, 2009
10
The Emergence of Modern Architecture: A Documentary History, from ...
This proposal is noteworthy for transferring to architecture the notion of 'sprezzatura' , usually translated as 'wilful neglect', made famous by Castiglione's Courtier in relation to art, literature and manners (Waddy, 1975). Further reading ...
Liane Lefaivre, ‎Alexander Tzonis, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPREZZATURA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sprezzatura est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
The Deities of Men's Style
The Italians have a handy term — sprezzatura — for sartorial gracefulness achieved through artful nonchalance. The concept behind sprezzatura was first ... «New York Times, sept 15»
2
When in Rome, Learn to Cook Italian
Five hundred years ago, the humanist author Baldassare Castiglione labeled such studied nonchalance “sprezzatura,” from the verb meaning “to undervalue. «New York Times, sept 15»
3
Store to watch: Sprezzatura, Paris
Sprezzatura - diesen Begriff prägte der italienische Schriftsteller Baldessare Castiglione in der Renaissance. Er beschreibt die Fähigkeit, eine anstrengende ... «TextilWirtschaft Online, août 15»
4
The art of masculine Italian style
Such sprezzatura was all the more timely given that tomorrow, Milan men's fashion week gets under way. The power of the Made in Italy label might have ... «Telegraph.co.uk, juin 15»
5
How to Dress with Sprezzatura
One of the best backhanded compliments I've ever received came from a friend who said, “Michael, you dress with a certain je ne sais pourquoi.” At the time, I ... «Forbes, juin 15»
6
Men's Fashion Comes Undone
Sprezzatura is having your collar unbuttoned, wearing a denim shirt under a formal jacket, sporting a backpack over a tailored coat and pulling on your ... «New York Observer, mars 15»
7
George Frazier Credit Photograph by Ted Dully/The Boston Globe …
He found “sprezzatura” somewhere—it meant spirit and nonchalance: cool—and laid it as a laurel on people he particularly admired. Later on, he dropped the ... «The New Yorker, mars 15»
8
Frame of Reference
In the profile, Abe Crystal mentioned, without amplification, that Grainger David had “sprezzatura.” Sprezzatura? Of course, in this advanced age of the handheld ... «The New Yorker, mars 15»
9
What's he got? Sprezzatura. He likes to break rules.
WHO: Geoff Matheson, 31, of Wilmington, graphic designer at Barclaycard. WHY: He was nominated by his co-worker Charlotte Gibson, who notes Matheson's ... «The News Journal, janv 15»
10
SPREZZATURA: ΠΡΟΣΩΠΙΚΗ ΠΙΝΕΛΙΑ
Κάπως έτσι εξηγείται ο όρος «sprezzatura» στο Βιβλίο του Ευγενούς, του Baldassare Castiglione. Είναι «μια τέχνη που δεν φαίνεται καν να είναι τέχνη… Πρέπει ... «Ημερησία, nov 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sprezzatura [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/sprezzatura>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż