Téléchargez l'application
educalingo
stygmat

Signification de "stygmat" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE STYGMAT EN POLONAIS

stygmat


QUE SIGNIFIE STYGMAT EN POLONAIS

stigmate

Stigmatisation ▪ stigmates - film ...

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC STYGMAT

anastygmat · apoftegmat · astygmat · dogmat · enigmat · kerygmat · paradygmat

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME STYGMAT

styczen · styczka · styczna · stycznie · stycznik · stycznikowy · styczniowy · stycznosc · styczny · stygmarie · stygmator · stygmatyczka · stygmatyk · stygmatyzacja · stygmatyzm · stygmatyzowac · stygnac · stygniecie · styk · styka

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME STYGMAT

achromat · aksjomat · alkomat · amalgamat · anagramat · anatemat · anonimat · antydramat · antyklimat · apochromat · aromat · automat · bachmat · bankomat · bioklimat · bosmanmat · cashomat · charyzmat · chomat · chryzmat

Synonymes et antonymes de stygmat dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «STYGMAT»

stygmat ·

Traducteur en ligne avec la traduction de stygmat à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE STYGMAT

Découvrez la traduction de stygmat dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de stygmat dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «stygmat» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

柱头
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

estigma
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

stigma
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

कलंक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وصمة عار
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

стигма
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

estigma
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পাংশু
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

stigmate
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

stigma
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Stigma
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

汚名
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

낙인
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

stigma
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự kỳ thị
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

களங்கம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

काळिमा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

leke
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

stigma
65 millions de locuteurs
pl

polonais

stygmat
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

стигма
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

stigmat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στίγμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stigma
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stigma
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stigma
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de stygmat

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STYGMAT»

Tendances de recherche principales et usages générales de stygmat
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «stygmat».

Exemples d'utilisation du mot stygmat en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «STYGMAT»

Découvrez l'usage de stygmat dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec stygmat et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Stygmat
Tytul: StygmatAutor: Tadeusz Gajcy Kupując książkę wspierasz fundację Nowoczesna Polska, która propaguje ideę wolnej kultury.
Tadeusz Gajcy, 2015
2
Nazwy barw w twórczości Cypriana Norwida - Strona 14
Stygmat VI 109 208. Motyl jedynie, i to bialy, zwykly motyl, wszedzie sie tulajacy, przelatujac w oknie nad warkoczem Rozy i Oskara skronia., wiedzieé móglby byl blizsze przyczyny i odgadywac cele sprawy tak malo wyjasnionej. Stygmat VI ...
Ewa Teleżyńska, 1994
3
„Jestem bardzo w rękach Bożych” Notatki osobiste 1962–2003
namaszczenie od 8więtego, (I Jana). e)Pastora (Baculum od battero = uderzać) ma nosić dwa stygmaty: stygmat ojcostwa i stygmat Eucharystii. [Ko9ció jest z woli BoZej monarchią, nie będzie nigdy demokracją], ale jest monarchią ojcowską.
Jan Paweł II, 2014
4
Kościany Galeon: Ja Inkwizytor
Ġ Wolabym jednak wiedzieć, jakimZ to szata"skim stygmatem zostaem oznakowany Ġ oznajmiem stanowczo. Ġ Je9li aska... Ġ dodaem duZo agodniej, gdyZ wiedziaem przecieZ, Ze moja rozmówczyni wykazuje czasami zdumiewająco mao ...
Jacek Piekara, 2015
5
Znaki Żywego Alfabetu - Wybór Wierszy - Strona 31
STYGMAT tam gdzie gaśnie kąkol w światowidach północy wiatr rzucił o ziemię olchą anioł wycięty z drzewa przysiadł na piecu – czekał na źdźbło chleba i od kogo od tego kto jak hiena żyje padliną? nie, nie nadbiegną kolejne wiosny nie ...
Marcin Malek, 2015
6
Wiara bezdomna - Strona 26
Stygmat wygnańca, obcego i wędrowca. Skąd się u mnie wziął? Czemu, kiedyi jak zostałem nim naznaczony? Ukształtował się onwmoich genach naprzestrzeni wielu minionych pokoleń? Zrodziła je konfiguracja mego rodzinnego domu,kraju ...
Maciej Bielawski, 2013
7
Warlikowski: extra ecclesiam - Strona 129
Stygmat w teatrze Warlikowskiego sięga głębiej: nie daje się oddzielić od poczucia własnej tożsamości, a poprzez mroczne powiązania z manicheizmem staje się wręcz fundamentem ludzkiej egzystencji. Stygmat przekracza granice ...
Grzegorz Niziołek, 2008
8
"Gorsza" kobieta: dyskursy, inności, samotności, szaleństwa
Pragnę w tym miejscu zatrzymać się nad czterema przykładami, z udziałem postaci kobiecych, które z punktu widzenia odbiorcy mogą okazać się istotne: a) Dzika Kobieta z dramatu Dzika kobieta, b) Marysia z dramatu Stygmat, c) Czas ...
Daria Adamowicz, ‎Yulia Anisimovets, ‎Olga Taranek, 2008
9
W trzewiach świata. Wspomnienia
„To tak, jakbyś miała Stygmaty Konga” – mówi mój przyjaciel Paul. W gruncie rzeczy prawie wszyscy mówili coś podobnego, w ten czy inny sposób. „Nie dziwi mnie to, Eve. Oczywiście. Wszystkie te opowieści o gwałtach, których nasłuchałaś ...
Eve Ensler, 2015
10
Chimera - Tom 8 - Strona 249
Las takimi ich zrobił, wycisnąwszy na nich stygmat swój — oni nawet, gdy pomniki już obalą i nowe stworzą, jeszcze stawić będą las z kamienia (gotyk), zaś umysł ich głębokim, ciemnym i zawile obfitym będzie, jak las dziewiczy." — A tego ...
Zenon Przesmycki, 1904

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STYGMAT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme stygmat est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Warcraft – plakaty filmu i zdjęcia gadżetów
Pewnego rodzaju stygmat był też związany z filmami opartymi na komiksach. Trzeba było nowego pokolenia filmowców, którzy kochali komiksy i się z nimi ... «naEKRANIE.pl, nov 15»
2
Mroczna strona polisolokat
Każdy z nich obawia się, że na resztę zawodowego życia przylgnie do niego stygmat menedżera zamieszanego w oszustwa. Każdy z nich także przyznaje, ... «Puls Biznesu, oct 15»
3
Nie jest łatwo zostać alkoholikiem.
Wszędzie mówią, że alkoholikiem pozostaje się do końca życia. To stygmat, piętno, które trzeba nosić do końca życia. Nikt nie chce być napiętnowany ... «naTemat, oct 15»
4
Laureaci nagrody TOTUS 2015
Jak mało kto rozumie stygmat trądu, bo sama naznaczona jest niepełnosprawnością w wyniku choroby Heinego-Medina. Do Indii wyjeżdżała o kulach, które od ... «Katolicka Agencia Informacyjna, oct 15»
5
Cześć Grubaski!
Stała się rzecz niebezpieczna, gdy z pozycji władzy "wyprodukowany" został stygmat „grubaska”. Nie było to powiedziane specjalnie, wręcz miło, w trosce o ... «naTemat, sept 15»
6
Ta 20-latka robi dla chorych na depresję więcej niż niejedna …
Według niej to błąd, tak samo jak myślenie o depresji w kategoriach stygmatu. – Ta choroba nie jest wyborem i może dotknąć każdego. Screen / Bekah Miles ... «naTemat, sept 15»
7
radioem.pl » Smród grzechu zastąpiła różanym zapachem
Ten bardzo rzadki stygmat nosiła na czole, które wyznacza widzenie świata i uświadamia, że w sytuacji sponiewierania i bólu ze znakiem Chrystusa można się ... «Radio eM 107,6 FM, mai 15»
8
Nie rozgrzeszamy tej muzyki, zdejmujemy stygmat obciachu
Nie użyłbym słowa "rozgrzeszać". Film pokazuje muzykę i ludzi w taki sposób, że w końcu patrzymy na nich jak na ludzi, a nie postacie ze stygmatem obciachu. «Dziennik Polski, mars 15»
9
Stawiszyński: Stygmaty dziedziczne
Czy wojenna trauma, stygmat odnawiającej się w kolejnych pokoleniach rany – rodzicom zadanej bezpośrednio, u dzieci palącej na podobieństwo bólu ... «Krytyka Polityczna, janv 15»
10
"To hołd dla kobiet, które przeszły przez tortury". Ukrywały się latami …
Bolesne blizny na całej twarzy, często też na ciele, i stygmat do końca życia. W Indiach co roku ponad tysiąc kobiet pada ofiarą ataków kwasem. Skryte za ... «Plotek.pl, août 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Stygmat [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/stygmat>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR