Signification de "swietoszek" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE SWIETOSZEK EN POLONAIS

swietoszek

TRADUCTION DE SWIETOSZEK

Découvrez la traduction de swietoszek dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de swietoszek dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «swietoszek» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 谦虚的女人
• Traducteur Français - espagnol: mojigato
• Traducteur Français - anglais: prude
• Traducteur Français - hindi: कपटी
• Traducteur Français - arabe: المتحشمة
• Traducteur Français - russe: ханжа
• Traducteur Français - portugais: puritana
• Traducteur Français - bengali: বিনয়াভিমানী
• Traducteur Français - français: prude
• Traducteur Français - malaisien: seorang yang kolot
• Traducteur Français - allemand: Zicke
• Traducteur Français - japonais: 上品ぶる人
• Traducteur Français - coréen: 정숙 한 체하는 여자
• Traducteur Français - javanais: prude
• Traducteur Français - vietnamien: người đàn bà làm bộ
• Traducteur Français - tamoul: நாணமுள்ளவள்
• Traducteur Français - marathi: वाजवीपेक्षा जास्त नम्रसभ्य इ असणारी व्यक्ती
• Traducteur Français - turc: aşırı namuslu geçinen kadın
• Traducteur Français - italien: prude
• polonais: swietoszek
• Traducteur Français - ukrainien: ханжа
• Traducteur Français - roumain: mironosiță
• Traducteur Français - grec: φρόνιμος
• Traducteur Français - afrikaans: preuts
• Traducteur Français - suédois: pryd
• Traducteur Français - norvégien: snerpete

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «SWIETOSZEK»

Découvrez l'usage de swietoszek dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec swietoszek et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Molier po polsku: casus Tartuffe'a - Strona 223

Baudouin J., Swietoszek zmyslony. W: Utwory dramatyczne, oprae. M. Wielanier, wstçp Z. Raszewski. Warszawa 1966. 2. Jan Poquelin Molière, Swietoszek, przel. К. Zalewski. Naklad i druk S. Lewentala, Warszawa 1875. 3. Kott J., Dygat S., ...

Emilia Zwoniarska, 1997

Dramat obcy w Polsce 1765-1965: . L-Z - Strona 80

Slub modny Swietoszek zob. Swietoszek zmyslony Swietoszek, czyli Potwarca zmyslony zob. Swietoszek zmyslony 31. Swietoszek zmyslony. Kom. w 5 a. Swietoszek (Lwow 1 799), Swietoszek, czyli Potwarca zmyslony (Warszawa 1 790), ...

Jan Michalik, ‎Stanisław Hałabuda, ‎Kamil Stepan, 2004

Od Bieruta do Herlinga-Grudzińskiego: wykaz lektur szkolnych w ...

fragm. *90 / 1995-9 sr. zawod. / uzup. / calose / 1984-92 ár. zawod. / uzup. / caloác, fragm. *161 / 1993-9 ár. ogóln. / uzup. / caloác / 1984-92 ár. ogóln. / uzup. / caloác, fragm. *161 / 1993-9 MOLIÈRE 3848. [Komedia] np. Swietoszek; Don Juan ...

Anna Franaszek, 2006

Ciechanów poetycki Sarbiewski Krasiński: Interpretacje-Cz. Miłosz

Swietoszek. Wczoraj spotkalem go na ulicy ostrozny usmiech darowal mi palce mial sliskie jak z wazeliny - Dzieñ dobry panu, panie Tartuffe Dawniej plomienne wyglaszal zdania - W narodzie naszym swiadomosc spi! tlumaczyl wyzszosc ...

Aleksander Nawrocki, 2000

Teatr Polski w Bielsku-Białej 1945-2000 - Strona 50

14XI1 1950 roku w Bielsku komedia klasyczna, realizowana w miarç zamoz- nie i tradycyjnie, pozwalala zachowac wzglçdna. równowa- gç artystyczna.. Do koñca grudnia 1950 roku zapewnialy ja.: Swietoszek Molière'a w rezyserii Szuberta, ...

Andrzej Linert, 2001

Mickiewicziana w zbiorach Tomasza Niewodniczańskiego w Bitburgu: ...

Na pokój grecki Potepi nas swietoszek..., zob. Sonet (Potepi nos iwieto- szek...) Pozegnanie. Do D.D. 161 Precz z moich oczu..., zob. Do M*** Przypomnienie 291 188, 189, 198, 222, 256, 275, 276, 281, 282-283, 286, 291 Stepy akermanskie 8 ...

Adam Mickiewicz, ‎Tomasz Niewodniczański, ‎Maria Danilewicz Zielińska, 1993

Teatr Wołyński im. Juliusza Słowackiego: 1930-1939 - Strona 174

... Ludzie na krze W. Wernera, Pani Pernelle - Swietoszek J. B. Moliera, Mary - Szesnastolatka F. i A. Stuartów, Dorota Ciaputkiewiczowa - Grube ryby M. Baluckiego. Joanna Sobotkowska Hania - Glupi Jakub T. Rittnera, Paulina - Ludzie na ...

Bogdan Śmigielski, 2002

Dzień świadectwa: powieść - Strona 274

Nie chcial tego shichac. „Swietoszek" - wolali za nim, a do niej - „Uwazaj na niego, to swietoszek - idzie na ksiedza. Tacy s^ najgorsi, modli sic pod figur^ a ma diabla za skóraj" Wzrok spuszczal, gdy j^ wi- dzial, to znaczy, staral sic spuszczac.

Kazimierz Braun, 1999

Polska plastyka teatralna - Tom 2 - Strona 71

... 476-477 Krakowiacy i Górale — Bogu- siawski, 1946 478-482 Celestyna (La Celestina) — Rojas-Achard, 1947 483-485 Burza (The Tempest) — Shakespeare, 1947 486-487 Swietoszek (Tartuffe) — Moliire, 1950 488 Swietoszek (Tartuffe) ...

Zenobiusz Strzelecki, 1963

Słownik mitów i tradycji kultury - Strona 1158

SWIETOSZEK bigot, dewot nabozny obtudnik. falszywy naboznis, czlowiek udajacy poboznosc (dawn, lizyobrazek a. liziobrazek, gryzipacierz). Swietoszek, Гг. Le Tartuffe, komedia Moliera, przedstawiajqca obmierzlego hipokry te, któo ud*- ...

Władysław Kopaliński, 1985