Signification de "baldaszek" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE BALDASZEK EN POLONAIS

baldaszek

QUE SIGNIFIE BALDASZEK EN POLONAIS

volute

Baldaszek

Baldaszek - petit baldaquin, le plus souvent une partie de l'inflorescence appelée complexe baldach. Dans le canola, les fleurs simples poussent sur la même longueur de tige à partir d'un point de l'axe de la pousse. La floraison la plus précoce des fleurs à l'extérieur, plus proche du centre, plus tard. Baldas sont une partie caractéristique des inflorescences des plantes de céleri. Parfois, ils se produisent également en tant que composants d'autres inflorescences, par exemple dans la naine de conifères, plusieurs auvents font partie de la grappe. Les feuilles apparaissant parfois à la base de l'ombellifère sont appelées couvercles.

Baldaszek – mały baldach, najczęściej będący częścią składową kwiatostanu zwanego baldachem złożonym. W baldaszku pojedyncze kwiaty wyrastają na mniej więcej jednakowej długości szypułkach z jednego miejsca na osi pędu. Najwcześniej rozkwitają kwiaty zewnętrzne, czym bliżej środka, tym później. Baldaszki są charakterystyczną częścią składową kwiatostanów roślin z rodziny selerowatych. Czasami występują też jako części składowe innych kwiatostanów, np. u konwalijki dwulistnej kilkukwiatowe baldaszki wchodzą w skład grona. Listki występujące czasami u nasady baldaszka noszą nazwę pokrywek.

TRADUCTION DE BALDASZEK

Découvrez la traduction de baldaszek dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de baldaszek dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «baldaszek» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 螺纹
• Traducteur Français - espagnol: espira
• Traducteur Français - anglais: whorl
• Traducteur Français - hindi: वोर्ल
• Traducteur Français - arabe: كوكب
• Traducteur Français - russe: завиток
• Traducteur Français - portugais: verticilo
• Traducteur Français - bengali: পত্রমূলাবর্ত
• Traducteur Français - français: spire
• Traducteur Français - malaisien: whorl
• Traducteur Français - allemand: Quirl
• Traducteur Français - japonais: 渦巻き
• Traducteur Français - coréen: 윤 생체
• Traducteur Français - javanais: whorl
• Traducteur Français - vietnamien: đường xoáy ốc
• Traducteur Français - tamoul: மும்மடங்குகளில்
• Traducteur Français - marathi: कडे
• Traducteur Français - turc: parmak izindeki kabarıklık
• Traducteur Français - italien: spira
• polonais: baldaszek
• Traducteur Français - ukrainien: завиток
• Traducteur Français - roumain: verticil
• Traducteur Français - grec: σπείρα
• Traducteur Français - afrikaans: krans
• Traducteur Français - suédois: krans
• Traducteur Français - norvégien: spinnehjul

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «BALDASZEK»

Découvrez l'usage de baldaszek dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec baldaszek et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Słownik języka polskiego: A - F. 1 - Strona 48

Botan. Kwiat uloiony jest w baldaszek, umbella, kiedy wielu kwiatów pod jednaì wysokoácia kwitnacych szczypulki z jednegoì okrçgu lodygi wyrastajq. Botan. 120; Die SDDIbe. BALDASZKOWATY, a, e, na ksztalt baldaszku, baldaszek majacy, ...

Samuel Bogumił Linde, 1854

Opisanie roślin w Litwie, Na Wolyniu, Podolu i Ukrainie ... - Strona 137

podług wydania szesnastego układu roślin Linneusza Józef Jundziłł. wiastemi osadzona; pochwy то; окщдТе; pochwa kwiatowa kol'lczata, od baldaszka cebnlorodnego 2 razy dluìsza. Gatunek poczqtkowie obey wszçdzie ...

Józef Jundziłł, 1830

Słownik wyrazów botanicznych - Strona 245

Szypulki szczególne baldaszka, promieniami radii sic nazywaia,. Richard same lylko baldaszki zío- zone wyrazem TJmbeüa oznacza , poiedyncze zas, iak u Pierwiosnki (Primula) nazwiskiem Serlulum mianuie. Jezeli kazdy promieñ ...

Alexander Plawski, 1830

Dokładny praktyczny ogrodnik w miesięcznych zatrudnieniach ...

B. ciliaris, roślina cébulkowa z Przylądka, z baldaszkiem bardzo wielkim; kwiaty szkarłatne martagonowate. B. Josephinae (Amaryllis gigantea) z łodygą 2 stopy wysoką i wielkim baldaszkiem z 40 czerwonych kwiatów składającym się.

J. F. BIERNACKI, 1855

Encyklopedyja powszechna S. Orgelbranda: nowe stereotypowe ...

LaarośHw. Wawrzynowate (Laurineae), rodzina roślin, obejmująca drzewa i krzewy, o liściach skórzastych, pojedynczych, zawsze zielonych, i kwiatach forem- nych, 2 lnb i płciowych, zebranych w grona lub baldaszki; z 250 znanych gatunków ...

Samuel Orgelbrand, 1884

Opisanie roślin w Litwie, na Wołyniu, Podolu i Ukrainie ... - Strona 137

wìastemi osadzona; pochwy líéci стаде; pochwa kwiaa' towa kończala, 0d baldaszka cebulQrodnego 2 l'azy` dïuisza. Gatunek poczqtkowie obcy wszçdzie sie utrzymuie. 2. Czosnel: piaskowy, A. arenarium: vaulegraminzfolio; folz'is margine ...

Joźef JUNDZIŁŁ, 1830

Słownik zapożyczeń pochodzenia arabskiego w polszczyźnie

baldaszek (XVIII w.) - zdrobn. od baldach (Linde, 148; SWil 45; SW, I 87; Brückner 1990, I 67; Doroszewski 1958-1969, I 313). • baldaszkowy (XVIII w.)- przym. od baldaszek (Linde, 1 48; SWil 45; Brückner 1989, 12). • baldaszkowary (XVIII w.) ...

Wacław Przemysław Turek, 2001

O chodowaniu, użytku, mnożeniu i poznawaniu drzew, krzewow ...

Ailanthus glandulosa Chiński baldaszek Tom I. k. 98> Aitonia capensis Tom III. karta 451; Ajuga orientaiis Tom II. kar: 244. i T. V. kar: 180. Albuca Ptasie mleko T. III. k. 176. „ alba, fłaccida, i major. Alcea Topolówka T. II. k. 516. iT. IV. k. 118.

Stanisław Wodzicki, 1828

Flora polonica phanerogama sive Descriptiones plantarum ...

Ma korzeñ niemal drzewiasty, pérzowato w ziemi rozposciera- jqcy siç; lodygç od kilku cali do póttory stopy wysokfj, pojedynczq, walcowatij, baldaszkiem kwiatowym, liczno-promienistym zakoñ- czona. W czasie kwitnienia wyrastajq ponizáj ...

Jakób Waga, 1848

Mala Encyklopedya Polska przez S. P. [i.e. Count Stanisław ...

Ma korzeń drzewiasty, pręt twardy, liście podwójnie piérzaste, kwiaty cztero dzielne, żółtawe, i niejako w baldaszek skupione. Rozmnaża się bądź z nasienia, bądź z ułamanych gałązek na wiosnę. Ruta ma ostry i mocny zapach. Używa się w ...

S. P., ‎Stanisław H. PLATER (Count.), 1841