Signification de "szara eminencja" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE SZARA EMINENCJA EN POLONAIS

szara eminencja

QUE SIGNIFIE SZARA EMINENCJA EN POLONAIS

Pouvoir derrière le trône

Władza zza tronu

Le pouvoir derrière le trône - une situation dans laquelle le pouvoir réel est entre les mains de non celui qui est appelé à lui, mais quelqu'un d'autre proche du trône. Le terme «éminence grise» vient du cardinal Richelieu, le père de Joseph, un moine dont l'habit gris est appelé «éminence grise». Dans la Pologne actuelle, le rôle de l'éminence grise était souvent attribué à beaucoup de gens, et ce devait être, par exemple, Mieczysław Wachowski, ks. Adam Boniecki, Père Tadeusz Rydzyk, Card. Stanisław Dziwisz, Bronisław Geremek, Rafał Grupinski, Marian Krzaklewski. Plus tôt en Pologne, le rôle de l'éminence grise a été attribué à Artur Śliwiński, «l'éminence grise» du maréchal Piłsudski, Joseph Retinger - conseiller de Wladyslaw Sikorski.

Władza zza tronu – sytuacja, w której faktyczna władza znajduje się w rękach nie tego, który jest do tego powołany, tylko kogoś innego będącego blisko tronu. Termin szara eminencja wywodzi się od zausznika kardynała Richelieu, ojca Josepha, mnicha, którego przez szary habit zwano właśnie „szarą eminencją”. W obecnej Polsce rolę szarej eminencji przypisywano często wielu osobom i miał to być np. Mieczysław Wachowski, ks. Adam Boniecki, o. Tadeusz Rydzyk, kard. Stanisław Dziwisz, Bronisław Geremek, Rafał Grupiński, Marian Krzaklewski. Wcześniej w Polsce rolę szarej eminencji przypisywano dla np. Artura Śliwińskiego - „szarej eminencji” marszałka Piłsudskiego, Józefa Retingera - doradcy Władysława Sikorskiego.

TRADUCTION DE SZARA EMINENCJA

Découvrez la traduction de szara eminencja dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de szara eminencja dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «szara eminencja» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 灰色隆起
• Traducteur Français - espagnol: eminencia gris
• Traducteur Français - anglais: gray eminence
• Traducteur Français - hindi: ग्रे श्रेष्ठता
• Traducteur Français - arabe: سماحة الرمادية
• Traducteur Français - russe: серый кардинал
• Traducteur Français - portugais: eminência parda
• Traducteur Français - bengali: ধূসর প্রধানতা
• Traducteur Français - français: éminence grise
• Traducteur Français - malaisien: Kemuliaan kelabu
• Traducteur Français - allemand: graue Eminenz
• Traducteur Français - japonais: 灰色の隆起
• Traducteur Français - coréen: 회색 예하
• Traducteur Français - javanais: eminence werna abu-abu
• Traducteur Français - vietnamien: ưu xám
• Traducteur Français - tamoul: சாம்பல் மாண்புமிக்க
• Traducteur Français - marathi: ग्रे श्रेष्ठता
• Traducteur Français - turc: gri eminens
• Traducteur Français - italien: eminenza grigia
• polonais: szara eminencja
• Traducteur Français - ukrainien: сірий кардинал
• Traducteur Français - roumain: eminență cenușie
• Traducteur Français - grec: γκρι υπεροχή
• Traducteur Français - afrikaans: grys voorrang
• Traducteur Français - suédois: grå eminens
• Traducteur Français - norvégien: grå eminense

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «SZARA EMINENCJA»

Découvrez l'usage de szara eminencja dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec szara eminencja et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Barwne Życie szarej eminencji - Strona 35

VI. SZARA. EMINENCJA. Stanowisko szefa rządu polskiego, z konieczności dopiero poza granicami kraju, generał Sikorski objął 30 września 1939. Montując w Paryżu swój aparat, już w pierwszych dniach października wezwał Retingera od ...

Olgierd Terlecki, 1978

Dynamika władzy: o strukturze i konieczności zaniku socjalizmu

Szarą eminencją stopnia i-tego nazwiemy władcę tegoż stopnia, który wszakże nie zajmuje odpowiedniej /-tej pozycji w organizacji państwowej, lecz niższą albo zgoła wcale nie zajmuje pozycji jakiejkolwiek. Szarą eminencją jest więc ktoś, ...

Leszek Nowak, 1991

Monopol na zbawienie

Pierwsza:uważaj, kto knuje za twoimi plecami,bypóźniej nie okazałosię, żemusisz cierpieć zanie swoje grzechy (za plecami kardynała siedziałzłowrogi ojciec Józef, kapucyn, tood koloru jego habitu wzięło się określenie „szara eminencja” ...

Szymon Hołownia, 2011

Nasze szczęśliwe dni

Zeby. uniemoZliwić mi otwarcie okiennego skrzyda. Gdzie9woddali matka i tata się sprzeczali. Ona mówi a dobitnie i ostro,on za9 próbowa ją ub agać9ciszonym g osem. Zawsze my9la am,. Ze. totata by wnaszej rodzinie szarą eminencją i ...

Julie Kibler, 2013

Afryka Nowaka

... Zbyszek Sas), choć nie dla wszystkich (Łukasz Wierzbicki: – Siła spokoju? Na pewno. Ale jednocześnie może... szara eminencja?). – Po tym pierwszym wspólnym wyjeździe zacząłem coraz częściej startować w zawodach wraz z Piotrem.

Piotr Tomza, 2014

Bądź przy mnie

miaem się spotkać z inZynierem Fritzem Todtem, znajomym ojca i szarą eminencją Trzeciej Rzeszy, w Warszawie, postanowili9my więc razem pojechać do Torunia i tam przenocować. Na drugi dzie" oni mieli jechać dalej, do Berlina, a ja ...

Bogna Ziembicka, 2015

Hamletyzowanie nasze: socjologia sztuki, polityki i codzienności

Szara eminencja ma zawsze jakiś kompleks. Lekarzowi naczelnemu, jak i wszystkim innym na oddziale, pozostaje jedynie możliwość zgodnej współpracy z systemem zarządzanym przez siostrę oddziałową. „Dlaczego jej nie wyrzuci?

Bogusław Sułkowski, 1993

Polaku, kim jesteś? - Strona 72

Broń - powiedziała szara eminencja. — Broń palną, szybkostrzelną, wraz z amunicją i bez obowiązku rozliczania się. — Tak jest, broń — podjął bezzwłocznie myśl szarej eminencji przewodniczący. — Logika tego jest nieodparta: bo jeśli całe ...

Witold Wirpsza, 1986

Słownik frazeologiczny współczesnej polszczyzny - Strona 149

Równiez sklep ferino" pelen zawsze jest kupujacych. EP 198316612. со + zdaje egzamin со + zdalo egzamin EMINENCJA szara eminencja «ktoé z pozoru mato wazny, kto dzieki zakulisowym dziataniom, intrygom kie- ruje czymá, ma istotny ...

Stanisław Bąba, ‎Jarosław Liberek, 2001

Kulturowe aspekty języka mody - Strona 143

Bieda jest szara - taki poglqd uaktywnia skojarzenia negatywne z sza- rym. Jeszcze w roku 1993 pisano: Moda ... uwagi odbiorcy tekstu. Neosemantyzacjq objçto na przyklad wy- razenie szara eminencja, majace wedlug SJPSzym znaczenie ...

Bożena Rejakowa, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SZARA EMINENCJA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme szara eminencja est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Kendall Jenner - szara eminencja z Manhattanu

Kendall Jenner w ciągu zaledwie kilku ostatnich miesięcy stała się nie tylko gwiazdą mody, ale też prawdziwą ikoną stylu. Jedna z jej ostatnich stylizacji jest na ... «Wirtualna Polska, oct 15»

Nowa restauracja na Ursynowie. Szara Eminencja w Parku im. Jana …

Szara Eminencja, restauracja swobodnej elegancji, piaseczyńska knajpa, która znalazła się według kanału Kuchnia + w gronie trzynastu najbardziej godnych ... «haloursynow.pl, oct 15»

Szara eminencja kancelarii? Kolega z podstawówki będzie …

Poza tym będzie człowiekiem do zadań specjalnych, czy – jak nazwali go wspomniani już Mazurek i Zalewski – "szarą eminencją" Pałacu (oni też nazwali ... «naTemat, août 15»

Szara eminencja PiS - Jarosław Kaczyński, czyli jaki kraj taki Richelieu

Stał się rdzeniem tzw. polskiej prawicy, jej kręgosłupem moralnym i wyborczym, polską wersją kardynała Richelieu, szarą eminencją w rzeczywistości kulawej ... «Blasting News, juin 15»

Surmacz we „wSieci”: Wojtunik - szara eminencja układu. "Może …

Może mieć kwity na wiele osób, a dzięki temu czuć się bezpieczny na stanowisku szefa Centralnego Biura Antykorupcyjnego. Paweł Wojtunik – szef służby, ... «wPolityce.pl, juin 15»

Szara eminencja FIFA. Zarabiał na korupcji miliony

My mamy „barona z Podkarpacia”, który wzbudza uśmiech politowania. Działacz z Kajmanów też jest nazywany baronem, ale wzbudza wszystkie uczucia poza ... «Wirtualna Polska, juin 15»

Szara eminencja czy zbawiciel futbolu? Książę Jordanii, jedyny …

Szara eminencja czy zbawiciel futbolu? Książę Jordanii, jedyny kontrkandydat Blattera. Szara eminencja czy zbawiciel futbolu? Książę Jordanii, jedyny ... «Sport TVN24, mai 15»

Randall, szara eminencja polskiego YouTube. Stoi za sukcesami …

Randall - ojciec wielu sukcesów na polskiej scenie YouTube • Fot. Zrzut ekranu z kanału Randall Martin. Randall jest jedną z najbardziej znanych osób w ... «naTemat, mai 15»

Józef Retinger - szara eminencja emigracji

Brytyjska misja wojskowa w Coetquidan. Widoczni cywilni goście i por. Zbigniew Korfanty. Z lewej Józef Retinger (1940), autor: Datka Czesław, źr. NAC. «Polskie Radio, avril 15»

Szara eminencja Kremla ds. Ukrainy. Kim jest Władisław Surkow?

Szara eminencja Kremla Władisław Surkow trafił w minionych dniach na pierwsze strony gazet po tym, jak Ukraińcy oskarżyli pomocnika Władimira Putina, że to ... «Dziennik.pl, mars 15»