Signification de "abstynencja" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE ABSTYNENCJA EN POLONAIS

abstynencja

QUE SIGNIFIE ABSTYNENCJA EN POLONAIS

abstinence

Abstynencja

Abstinence - s'abstenir de quelque chose, le plus souvent de la consommation de substances psychoactives, entraînant souvent une dépendance - le soi-disant. Drogues, aussi des médicaments. Le plus souvent, ce terme se réfère à s'abstenir de boire des boissons alcoolisées. Une personne qui ne boit pas d'alcool est appelée abstinent. Il existe certaines différences entre: ▪ les abstinents primaires - les personnes qui n'ont jamais consciemment consommé de boissons alcoolisées et qui n'ont pas l'intention de le faire ▪ les abstentionnistes secondaires - les personnes qui, pour une raison quelconque, n'ont pas continué à consommer des boissons alcoolisées. Un autre type d'abstinence est l'abstinence de l'activité sexuelle, appelée abstinence sexuelle. Certains concepts d'abstinence s'étendent à s'abstenir de certains aliments. Différentes formes d'abstinence permanente ou temporaire peuvent résulter: ▪ d'expériences spécifiques ▪ de l'attitude de vie acceptée ▪ des croyances déclarées - de la confession de la religion ou de l'idéologie ▪ de la santé ▪ de la peur des conséquences ...

Abstynencja – powstrzymywanie się od czegoś, najczęściej od przyjmowania substancji psychoaktywnych, często skutkującego uzależnieniem – tzw. używek, także leków. Najczęściej pojęcie to odnosi się do powstrzymywania się od picia napojów alkoholowych. Osobę, która nie pije alkoholu, określa się mianem abstynenta. Rozróżnia się: ▪ abstynentów pierwotnych – osoby, które nigdy jeszcze nie spożywały świadomie napojów alkoholowych i nie zamierzają tego robić, ▪ abstynentów wtórnych – osoby, które z pewnych względów powstrzymały się od dalszego spożywania napojów alkoholowych. Innego rodzaju abstynencją jest powstrzymywanie się od aktywności seksualnej, określane nazwą abstynencji seksualnej. Niektórzy pojęcie abstynencji rozciągają na powstrzymywanie się od niektórych pokarmów. Różne formy stałej lub czasowej abstynencji mogą wynikać: ▪ z powodu określonych doświadczeń ▪ z przyjętej postawy życiowej ▪ z deklarowanych przekonań – wyznawanej religii lub ideologii ▪ ze względów zdrowotnych ▪ z powodu obaw przed konsekwencjami ...

TRADUCTION DE ABSTYNENCJA

Découvrez la traduction de abstynencja dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de abstynencja dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «abstynencja» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 节制
• Traducteur Français - espagnol: abstinencia
• Traducteur Français - anglais: abstinence
• Traducteur Français - hindi: संयम
• Traducteur Français - arabe: تقشف
• Traducteur Français - russe: воздержание
• Traducteur Français - portugais: abstinência
• Traducteur Français - bengali: পরিহার
• Traducteur Français - français: abstinence
• Traducteur Français - malaisien: pantang
• Traducteur Français - allemand: Abstinenz
• Traducteur Français - japonais: 禁欲
• Traducteur Français - coréen: 절제
• Traducteur Français - javanais: abstinence
• Traducteur Français - vietnamien: kiêng
• Traducteur Français - tamoul: தவிர்ப்பு
• Traducteur Français - marathi: मदिरावर्जन
• Traducteur Français - turc: kaçınma
• Traducteur Français - italien: astinenza
• polonais: abstynencja
• Traducteur Français - ukrainien: стриманість
• Traducteur Français - roumain: abstinență
• Traducteur Français - grec: αποχή
• Traducteur Français - afrikaans: onthouding
• Traducteur Français - suédois: avhållsamhet
• Traducteur Français - norvégien: avholdenhet

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ABSTYNENCJA»

Découvrez l'usage de abstynencja dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec abstynencja et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Postawa 3X wsrod mlodziezy cos wiecej niz abstynencja: ...

Dominika Łęcka podejmuje się interesującej i nowej problematyki w rozważaniach pedagogicznych i socjologicznych.

Dominika Łęcka, 2011

Bóg, człowiek, świat: ilustrowana encyklopedia dla ... - Strona 8

(z łac: abstinentia = powściągliwość, wstrzemięźliwość) — potocznie z pojęciem abstynencji kojarzymy powstrzymywanie się od picia alkoholu i palenia tytoniu, względnie od spożywania pokarmów mięsnych w dni ...

Anna Konopczyna, ‎Irena Mierzwa, 1991

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny: a-amyloza - Strona 26

abstynencja absurdalnie abstrakt. Nie zdazylem zapoznaé siç nawet z abstraktem tej monografli. Wyrazy i potaczenia bliskoznaczne: stresz- czenie. 2. filozoficzny „wytwór abstrahowania": Mówil o takich abstraktach, jak piekno i cnota. Wyrazy ...

Halina Zgółkowa, 1994

Rozwój osoby w Kazimierza Dąbrowskiego teorii ... - Strona 133

/em> alkoholową można rozumieć jako stan i jako proces. Abstynencja jako stan oznacza powstrzymanie się od picia alkoholu (łac. abstinere - wstrzymywać się, oddzielać się). Natomiast abstynencja jako proces według H. Tiebout jest ...

Czesław Cekiera, ‎Iwona Niewiadomska, 1997

Rozprawy i monografie - Strona 151

Tę lukę wypełnia właśnie Senior, twierdząc, że kapitał powstaje z naturalnych bogactw, pracy i abstynencji, pojętej jako powstrzymanie się od konsumcji. Abstynencja czyni dane dobro, wyprodukowane pracą, dobrem, wchodzącym w skład ...

Edward Taylor, ‎Zbigniew Zakrzewski, 1957

Problemy życiowe, sytuacje trudne, zaburzenia rozwoju ... - Strona 187

analizy funkcji, jaką może pełnić abstynencja w zależności od etapu, na jakim znajduje się pacjent, wykorzystując własne doświadczenie kliniczne. Można przyjmować różne kryteria wydzielania etapów leczenia. Określę je ...

Marian Jędrzejczak, ‎Grażyna Dolińska-Zygmunt, 1992

Miecz ducha - Strona 286

Najpewniejszy środek chroniący człowieka przed pijaństwem, to abstynencja, konieczna w dzisiejszych czasach, kiedy to pijaństwo jako potwór straszliwy zawładnęło nad miljonami ludzi. Co to jest abstynencja? Abstynencja — nazwa ...

Nikodem Cieszyński, 1922

Anestezjologia - Tom 2

U ludzi uzależnionych od leków wyróżnia się abstynencję krótkotrwałą i długotrwałą. Krótkotrwała abstynencja. Jeżeli osoba uzależniona nie przyjmuje leków od niedawna, powstaje szczególna wrażliwość na te leki ze skłonnością do ...

Reinhard Larsen, 2013

Stan i rozwój regionalnego sportu i rekreacji. The status ... - Strona 31

Należy podkreślić, że jedynie 35% spośród badanych sportowców wykazało abstynencję nikotynową przez całe życie. Charakterystyka badanych osób pod względem uzależnienia nikotynowego przedstawiono w tabeli 3 i na ryc. 2. Tabela 3.

Muszkieta Radosław, ‎Zukow Walery, ‎Napierała Marek, 2010

Encyklopedia katolicka - Tom 1 - Strona 46

Wincenty Granat, Feliks Gryglewicz. ABSTYNENCKI RUCH wśród alumnów seminarium oraz 1907 Związek Księży Abstynentów dla Galicji i Bukowiny. Zwołany 1908 przez bpa J. S. Pelczara synod diec. przemyskiej poleca, by przy każdym ...

Wincenty Granat, ‎Feliks Gryglewicz, 1973

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ABSTYNENCJA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme abstynencja est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Zakazana abstynencja

Według szacunków bezpieki do założonej przez ks. Franciszka Blachnickiego Krucjaty Wstrzemięźliwości należało 100 tys. dorosłych, nie licząc ogromnej liczby ... «Gość Niedzielny, août 15»

Abstynencja dzieci troską rodziny, Kościoła i Narodu – apel Zespołu …

Prosimy lekarzy pierwszego kontaktu i ginekologów, pielęgniarki, położników i położne, aby uświadamiali matki o konieczności zachowania abstynencji. «Niedzela, juil 15»

Abstynencja dzieci troską rodziny, Kościoła i Narodu

Apel Zespołu KEP ds. Apostolstwa Trzeźwości o abstynencję w sierpniu 2015 roku (do odczytania wiernym w niedzielę 2 sierpnia br.) ... «Opoka, juil 15»

Abstynencja wymaga konsekwencji

W Wielki Post wkroczyliśmy w Tygodniu Modlitw o Trzeźwość Narodu, którego hasło w tym roku brzmiało: „Abstynencja dzieci troską rodziny, Kościoła i narodu”. «Opoka, mars 15»

80 proc. Polaków pije alkohol. Abstynencja dotyczy jedynie 10 proc …

Abstynencja dotyczy jedynie 10 proc. mężczyzn. adom, pszl publikacja: 15.02.2015 aktualizacja: 12:45 wyślijdrukuj. i. ok. Postawy abstynenckie są częstsze ... «TVP, févr 15»

Sztandar, kominy i abstynencja

Rekolekcje AA są skierowane do ludzi, którzy mieli w życiu problemy alkoholowe, ale obecnie żyją w abstynencji, oraz do osób, które apostołują w ruchu ... «Gość Koszalińsko-Kołobrzeski, nov 14»

Abstynencja to nie jest żadne dziwactwo

Ten człowiek mówi, że obecna Polska jest krajem, który uniemożliwia mu wytrwanie w abstynencji: wchodzi do sklepu po chleb i widzi półki uginając się od ... «Deon.pl, août 14»

Cyfrowa abstynencja będzie w cenie?

Czy nadchodzą czasy, w których cyfrowa abstynencja może przełożyć się na kłopoty biznesowe, społeczne i prywatne w realnym życiu? W świecie, w którym ... «Wyborcza.biz, juil 14»

Sierpniowe wyrzeczenie

Abstynencja w sierpniu (a może i przez cały rok) ma głęboki sens. ... Sierpniowe wezwanie Episkopatu do abstynencji stało się już od dawna polską tradycją. «Niezalezna.pl, août 13»

Abstynencja zaniża nasze standardy

Nie od dziś wiadomo, że abstynencja nie jest dla mężczyzn zbyt dobra. Zwłaszcza seksualna. Udowodniono to naukowo. «Interia, juil 13»