Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "szarawary" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SZARAWARY EN POLONAIS

szarawary play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE SZARAWARY EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «szarawary» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
szarawary

pantalon court

Szarawary

Szarawary - Pantalon large, long et bouffi porté à l'est et en Pologne du XVIe au XVIIIe siècle; sinon hajdawery. Szarawary – szerokie, długie, bufiaste spodnie noszone na Wschodzie i w Polsce XVI-XVIII w.; inaczej hajdawery.

Cliquez pour voir la définition originale de «szarawary» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC SZARAWARY


andamany i nikobary
andamany i nikobary
apolinary
apolinary
augsburskie wyznanie wiary
augsburskie wyznanie wiary
baleary
baleary
bary
bary
bezoary
bezoary
bezowoszary
bezowoszary
bialawoszary
bialawoszary
bialoszary
bialoszary
bierun stary
bierun stary
blekitnoszary
blekitnoszary
bloody mary
bloody mary
bovary
bovary
brazowoszary
brazowoszary
brudnoszary
brudnoszary
brunatnoszary
brunatnoszary
karlowe wary
karlowe wary
kowary
kowary
swary
swary
szalwary
szalwary

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME SZARAWARY

szara strefa
szaraban
szaraczek
szaraczkowy
szarada
szaradka
szaradomania
szaradziarstwo
szaradzista
szaragi
szarak
szarancza
szaranczak
szaranczyn
szarawarki
szarawka
szarawo
szarawobialy
szarawozielony
szarawy

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME SZARAWARY

calgary
cezary
ciemnoszary
czahary
czary
czary mary
czastary
czerwone gitary
dzieciary
elektryczne gitary
filodemos z gadary
gary
gorm stary
granatowo szary
granatowoszary
hilary
hillary
izalobary
izobary
janczary

Synonymes et antonymes de szarawary dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «SZARAWARY»

Traducteur en ligne avec la traduction de szarawary à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SZARAWARY

Découvrez la traduction de szarawary dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de szarawary dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «szarawary» en polonais.

Traducteur Français - chinois

galligaskins
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

galligaskins
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

galligaskins
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ढीला पतलून
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بنطلون قصير فضفاض
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

широкие брюки
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

bombachas
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পালার্মাবিশেষ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pantalon court
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

celana lebar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

galligaskins
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

galligaskins
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

가죽 각반
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

galligaskins
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

quần cụt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

galligaskins
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

galligaskins
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bol pantolon
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

galligaskins
65 millions de locuteurs

polonais

szarawary
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

широкі брюки
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

galligaskins
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

galligaskins
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

galligaskins
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

VIDBYXOR
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

galligaskins
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de szarawary

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SZARAWARY»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «szarawary» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot szarawary en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «SZARAWARY»

Découvrez l'usage de szarawary dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec szarawary et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Litwa i Napoleon w 1812 roku - Strona 611
Wyposażenie gwardii narodowej w Wilnie w 1812 r. [w zł] Koszt na Koszt całkowity wyposażenia na 600 gwardzistów Elementy wyposażenia jednego gwardzistę Szarawary płócienne letnie 8,22 5 240,00 2 koszule 15,00 9 000,00 Halsztuk 1 ...
Dariusz Nawrot, 2008
2
Pamiętniki Jmci pana B. Winnickiego: w trzech częściach - Strona 155
Sieniawszczyzna spoiła szlachty tam niemało, A gdy wszyscy posnęli – rzecz ledwo do wiary, Ktoś całéj Sieniawszczyźnie ściągnął – szarawary. Więc naprzód zadziwienie wielkie w całém kole, A potém już i wrzasku i śmiechu bez miary, ...
Wincenty Pol, 1876
3
Poezyje - Tom 1 - Strona 201
Sieniawszczyzna spoiła szlachty tam nie mało, A gdy wszyscy posnęli — rzecz ledwo do wiary, Ktoś całej Sieniawszczyznie ściągnął — szarawary. Więc naprzód zadziwienie wielkie w całem kole, A potem już i wrzasku i śmiechu bez miary, ...
Wincenty Pol, 1857
4
Kozak ukraiński: studium językowe - Strona 255
studium językowe Maria Strycharska-Brzezina. szarawary (por. ukr. шаравари) 'rodzaj szerokich bufiastych spodni': [Opis Wernyhory:] A szarawary jakby dwie spodnice [...] Na wy wrócone spadaly cho- lewy BUDZYÑSKI RZEWUSKI 10, Strój ...
Maria Strycharska-Brzezina, 2005
5
Obraz Polaków i Polski w XVIII wieku, czyli zbiór pamiętników, ...
Od pasa do nóg już nie używano zbroi, szarawary przestronne i fałdziste na wierzch butów zawdziane, okrywały jeźdzca -od pasa, aż do kostek nóg; te szarawary bywały z sukna u towarzystwa przedniego francuzkiego, u szeregowych z ...
Edward Raczyński, 1840
6
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny: sufi-szwalny - Strona 221
Por. roslina. szarawary z perskiego szalwar przez tu- recki szalwar, wegierski salavári l ukralnski szarawary; rzecz.; bez /. poj., l. mn. D. sza- rawarów; 1. ..dlugie, buflaste spodnie marszczone w pasie i w kostkach, pochodz^ce ze Wschodu, ...
Halina Zgółkowa, 2002
7
Dziennik Literacki. (Literarisches Tageblatt). (pol.) Red.: W. ...
Szarawary miał szerokie, buchaste czysto wschodnie, a czerwone jak najczerwieńsza krew. Lecz przeciwnie zwyczajowi wschodniemu, szarawary te najpocieszzaiste uderzająca. niej wsuwały się w ogromne buty palone, godne kirasiera ...
Wojciech Maniecky, 1854
8
Stosunek xiążęgo domu Radziwiłłow do domów xiążęcych w Niemczech ...
U pocztowych usarskiego znaku jubki karmazynowego z granatowemi wykładami, a szarawary granatowego, u petyorskich granatowego z karmazynowemi wykładami jubki, a szarawary karmazynowego, w przedniéj zaś straży jednostajnego ...
Karl Friedrich Eichhorn, 1843
9
Krotki rys dziejow i spraw Lisowczykow - Tom 2 - Strona 5
... i strzał i t. p. Tak i z tureckich wojen przybyły owe wyloty u kontuszów, strój zupełnie wschodni od Tatarów i Czerkiesów po dziś dzień używany, szerokie szarawary (których nazwa nawet turecka) kosmyki wtosów na głowie zostawione.
Maurycy Dzieduszycki, 1844
10
Bunt androidów
Zdecydowała się na jasnoróżowe szarawary, a do nich jedwabny szal w podobnym kolorze. Nie było metek z cenami. Wykłócała się z Arabem w turbanie o należność i szybko przeszła z angielskiego na dialekt kairski. Stałem za nią, strzelając ...
Edward Guziakiewicz, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SZARAWARY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme szarawary est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bezwstydne szarawary
W 1911 r. do kobiecego świata mody wkroczyły szarawary, czyli pierwowzór spodni. Wywołały zgorszenie. Dlaczego? Według niektórych, kobieta w męskim ... «Kronika Tygodnia, nov 15»
2
Operacja „Keelhaul” - zdrada Aliantów
Kozacy nosili również tradycyjne szarawary, a na głowach grube futrzane kubanki z czerwonymi, bądź czarnymi denkami. Na dzień 1 listopada 1943 roku stan ... «Interia, oct 15»
3
Wiedźmin 3: Serca z Kamienia - Poszukiwanie: Z dalekiego Ofiru …
Ofirskie szarawary (pancerz: 81) - +20% do mocy znaku Aard, +10% do mocy znaku Igni, +10% do mocy znaku Aksji, +10% do odporności na bronie obuchowe ... «eurogamer.pl, oct 15»
4
Ja tu tylko sprawdzam. Jak wypocząć nad polskim morzem?
Ale wszystkie dziewczyny miały na sobie nie tylko wełniane czapki, lecz także spodnie szarawary, a inne - obcisłe czarne pianki, w których pływały na deskach. «Gazeta Wyborcza, juil 15»
5
"Dedykować" rządzi, czyli pułapki językowej mody
... znane choćby z fraszek Jana Kochanowskiego, oznaczało i jeden, i drugi rodzaj "spodniego ubioru". Pludry, szarawary, hajdawery, pantalony, portki, gacie. «Polskie Radio, janv 15»
6
Kiedy buty wołają jeść? Obuwie w polszczyźnie
... znane choćby z fraszek Jana Kochanowskiego, oznaczało i jeden, i drugi rodzaj "spodniego ubioru". Pludry, szarawary, hajdawery, pantalony, portki, gacie. «Polskie Radio, nov 14»
7
Co miał Bohun pod hajdawerkami? "Spodnie" i inne wstydliwe wyrazy
Pludry, szarawary, hajdawery, pantalony, portki, gacie... O dawnych i współczesnych nazwach spodni i odzieży spodniej, a także nocnej i plażowej, ... «Polskie Radio, août 14»
8
Ranking kobiecych ubrań, których nie cierpią mężczyźni
Haremki/szarawary/alladynki, jak by je nazywać, na bank pasują do chodzenia po domu zamiast dresów. Jakbym był dziewczyną, to nigdy bym w nich nie ... «Radio Gdańsk, nov 13»
9
"Biała wdowa" uciekła po zamachu w Kenii udając ofiarę …
Nałożyła muzułmański hidżab, a dżinsy zamieniła na szarawary i długą luźną rozciętą po bokach koszulę (salwar kamiz) - typowy strój muzułmanek w Azji, ... «Wirtualna Polska, oct 13»
10
"Biała wdowa" wśród zamachowców z Nairobi? Kim jest Brytyjka …
Nałożyła muzułmański hidżab, a dżinsy zamieniła na szarawary i długą luźną rozciętą po bokach koszulę (salwar kamiz) - typowy strój muzułmanek w Azji, ... «Gazeta.pl, sept 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Szarawary [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/szarawary>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż