Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "szlachcianka" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SZLACHCIANKA EN POLONAIS

szlachcianka play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC SZLACHCIANKA


antonianka
antonianka
arianka
arianka
augustianka
augustianka
augustowianka
augustowianka
balucianka
balucianka
bawelnianka
bawelnianka
bazylianka
bazylianka
bedzinianka
bedzinianka
belchatowianka
belchatowianka
belzianka
belzianka
berlinianka
berlinianka
bialogardzianka
bialogardzianka
bianka
bianka
blonianka
blonianka
bochnianka
bochnianka
bocianka
bocianka
borzecinianka
borzecinianka
bratyslawianka
bratyslawianka
brukwianka
brukwianka
brzescianka
brzescianka

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME SZLACHCIANKA

szlachar
szlacharek
szlachcianeczka
szlachcianica
szlachciatko
szlachcic
szlachciec
szlachciura
szlachecki
szlacheckosc
szlachectwo
szlachetczyna
szlachetczyzna
szlachetka
szlachetnie
szlachetniec
szlachetnienie
szlachetnosc
szlachetny
szlachta

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME SZLACHCIANKA

brzezinianka
budziszynianka
bukowianka
bychawianka
bytomianka
bytowianka
chartumianka
chelmianka
chelmnianka
chlopianka
chocholowianka
chorzowianka
choszcznianka
chrzanowianka
ciechanowianka
cieszynianka
cmielowianka
czestochowianka
czluchowianka
czorsztynianka

Synonymes et antonymes de szlachcianka dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «SZLACHCIANKA»

Traducteur en ligne avec la traduction de szlachcianka à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SZLACHCIANKA

Découvrez la traduction de szlachcianka dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de szlachcianka dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «szlachcianka» en polonais.

Traducteur Français - chinois

贵妇人
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

aristócrata
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

noblewoman
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

noblewoman
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

افراج عنها
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

дворянка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fidalga
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সদ্বংশীয়া স্ত্রীলোক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

noble
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

wanita yg berkedudukan baik
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Edelfrau
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

上臈
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

귀족 출신의 여성
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

gentlewoman
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người đàn bà cao thượng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஜெண்டில்வுமன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कुलीन स्त्री
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hanımefendi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

nobildonna
65 millions de locuteurs

polonais

szlachcianka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дворянка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nobila
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ευγενής κυρία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

edelvrou
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

adelsdam
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

adelskvinne
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de szlachcianka

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SZLACHCIANKA»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «szlachcianka» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot szlachcianka en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «SZLACHCIANKA»

Découvrez l'usage de szlachcianka dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec szlachcianka et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Kołchoźnicy: Antropologiczne studium tożsamości wsi białoruskiej ...
„Jeżeli idzie szlachcianka za chłopa, to już bardzo niedobrze było. U nich tak nazywała sie i krowa, nazywała sie szlachcianka, i kura to szlachcianka [śmiech]. – Śmiali się ze szlachty? – Tak, tak” (G97Rou.DTB). – „Dlaczego się śmiali z ...
Anna Engelking, 2012
2
Niebieska Gwiazda:
Szlachcianką półkrwi? No tak, w zasadzie to prawda. Ale co odpowiedziałaś? – Że takie określenie nie istnieje, można być szlachcianką albo nie, że szlachectwo dziedziczy się w linii męskiej i że gdybym była szlachcianką półkrwi, to moje ...
Jan Guillou, 2017
3
Kult ikon Matki Bożej w Wielkim Księstwie Litewskim w XVI-XVIII wieku
Imię i nazwisko Pochodzenie społeczne Miejsce zamieszkania Data doznania łaski Bukrejówna Szlachcianka Nieznane 19 marca 1693 r. Krzysztof Pocieyko Szlachcic Pohoryłe 30 marca 1693 r. Aleksander Naumowicz Mieszczanin ...
Piotr Chomik, 2003
4
Statut wielkiego ksiestwa litewskiego. (Statut des Großfürstenthums ...
332 R o z D z I A Ł T R z Y N A S T Y Kłoby pod Szlachcicem abo Szlachcianką grabież uczynił r`Eż (a) ufławujemy, ktoby pod Szlachcicem abo Szlachcianką R: 3 grabież uczynił, Konie pobrał, przy Kościele na targu, abona 1 ## polu, ...
[Anonymus AC10340890], 1786
5
Redlum:
Dopiero gdy kapitan zwlókł się na dół, zauważyłem, że szlachcianka stoi zbyt blisko mnie jak na ludzkie konwenanse. Żołnierz nie zamierzał jednak zwracać nam uwagi. On również wyglądał teraz na bledszego i bardziej zmęczonego.
Katarzyna Rupiewicz, ‎Dawid Wiktorski, 2016
6
Dziela (Werke, gesammelt und hrsg. vom Grafen Eduard Raczynski. (pol.)
Gdy szlachcic bierze nieszlachciankę, żona zostaje szlachcianką. Lecz kiedy szlachcianka, idzie za nieszlachcica, traci szlachectwo*). cultatum habebant. Takich referandarzów mieli i Longobardzi, jak widzimy z Cassiodora x. 6 li. 17; w takim ...
Tadeusz Czacki, 1844
7
O litewskich i polskich prawach, o ich duchu, źródłach, zwia̧zku i o ...
Gdy szlachcic bierze nieszlachciankę, żona zostaje szlachcianką. Lecz kiedy szlachcianka, idzie za nieszlachcica, traci szlachectwo"), cultatum habebant. Takich referendarzów mieli i Longobardzi, jak widzimy z Cassiodora x. 6 li. 17; w takim ...
Tadeusz Czacki, 1843
8
Kolekcja klasyki polskiej:
Pozwolisz jejmość dobrodziejka, że zaneguję — odparł żywo Bogusław — bo naprzód nie myślę ja tego, aby szlachcianka polska czemś podlejszem od Rohanówien i od Forsów być miała, po drugie nie pierwszyzna to Radziwiłłom ze ...
Różni autorzy, 2015
9
Potop część II - z obrazkami - powieść z czasów najazdu szwedzkiego ...
Pozwolisz jejmość dobrodziejka, że zaneguję — odparł żywo Bogusław — bo naprzód nie myślę ja tego, aby szlachcianka polska czemś podlejszem od Rohanówien i od Forsów być miała, po drugie nie pierwszyzna to Radziwiłłom ze ...
Henryk Sienkiewicz, ‎Szał Ilustracji, ‎P. Stachiewicz, 2013
10
Damy złotego wieku
Zygmuntowi Augustowi wpadaw oko jednaz dwórek siostry. #Anna. Zajączkowska. Maria Bogucka, biografka Anny Jagiellonki, pisa a,. Zebyato. szlachcianka. uboga,lecz hoZa,.Na pewnobya teZ ambitna. Zygmunt Augustporwa jąz dworu ...
Kamil Janicki, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SZLACHCIANKA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme szlachcianka est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sue Ryder – wielki duch w małym ciele
Szlachcianka ze starego angielskiego rodu myślała, że zostanie lekarzem. O jej przyszłości przesądził Hitler. 3 września 1939 w kościele usłyszała komunikat ... «Polskie Radio, nov 15»
2
Beata Tyszkiewicz chciała być postrzegana, jako kobieta lekkich …
Cóż można to zrozumieć, że szlachcianka ma taki kaprys i to nie jest najgorsze. Najgorsze jest to, że byle jaka, pusta lala, lub pusty "ciołek", próbują zostać ... «SE.pl, juin 15»
3
Pierwsza tatrzańska turystka. Uznana za niemoralną, na długie lata …
Beata Lasky, XVI-wieczna szlachcianka, była kobietą, która Tatry pokochała całym sercem. Poznała je, kiedy przeprowadziła się do zamku w słowackim ... «TVN Meteo, juin 15»
4
Emilia Plater chciała być drugą Joanną d'Arc
13 listopada 1806 urodziła się w Wilnie Emilia Plater – szlachcianka walcząca w powstaniu listopadowym. Kilka lat później jej rodzice rozstali się i wyjechała z ... «Polskie Radio, nov 14»
5
XXI Parada Parowozów w Wolsztynie
Będą to 498.104 "Albatros", który został wyprodukowany w 1948 roku, a obecnie stacjonuje w Słowacji, a także zbudowany w 1950 roku 475.179 "Szlachcianka" ... «Nasz Dziennik, mai 14»
6
To mogła być tylko Ona! - Łk 1, 26-38
Nie jakaś "szlachcianka", panna wysoko urodzona, albo bogata, albo nadzwyczajnie wykształcona. Zwykła "służebnica"! Stało się tak, ponieważ o godności ... «Deon.pl, mars 14»
7
Szkoła Podstawowa nr 1 w Korowodzie Miejskim (zdjęcia)
Byli wśród nich szlachcice w kontuszu i stroju na modę francuską, oficer, szlachcianka, mieszczka i Żyd. Ponadto wystąpili uczniowie tańczący poloneza w ... «Ostrowski Portal Internetowy, mai 13»
8
LUBLIN. Szlachcianka ODRĄBAŁA matce GŁOWĘ
Zmasakrowane ciało Marii von K. (†73 l.) z Lublina leżało w kałuży krwi. Jej głowa trzymała się tułowia tylko na strzępkach skóry. O morderstwie zawiadomiła ... «SE.pl, oct 12»
9
Szlachectwo zobowiązuje
szlachcic/ szlachcianka osobiście dotknięty tragedią lub po prostu zainteresowany wydarzeniami (Drogi przyjacielu, wyobraź sobie, jakie to kłopotliwe i ... «POLTERGEIST, août 12»
10
Gioconda z uśmieszkiem prowokatorki
Lisa Gherardini, florencka szlachcianka i żona kupca Francesco Del Giocondo, miała 27 lat, gdy pracowała z Leonardem da Vinci. Zmarła w 63 roku życia i ... «Polskie Radio, avril 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Szlachcianka [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/szlachcianka>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż