Téléchargez l'application
educalingo
szpetny

Signification de "szpetny" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SZPETNY EN POLONAIS

szpetny


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC SZPETNY

bezdzietny · bezkwietny · beznamietny · bezpamietny · chetny · czterechsetny · dobrochetny · doszczetny · dwochsetny · dwusetny · dyskretny · dziesietny · dzietny · dziewiecsetny · dziewietny · gaz szlachetny · grynszpan szlachetny · grzbietny · jednodzietny · nieszpetny

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME SZPETNY

szpeciel · szpeciele · szpej · szpencer · szpenio · szpera · szperac · szperacki · szperactwo · szperacz · szperaczka · szperanie · szperanina · szperka · szpetal gorny · szpetalski · szpetnie · szpetniec · szpetnosc · szpetota

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME SZPETNY

jetny · karetny · kilkusetny · kompletny · konkretny · koral szlachetny · kretny · krzetny · kwietny · letny · lewoskretny · logarytm dziesietny · lokietny · majetny · malodzietny · maloletny · metny · monetny · nadkompletny · namietny

Synonymes et antonymes de szpetny dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «SZPETNY»

szpetny ·

Traducteur en ligne avec la traduction de szpetny à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SZPETNY

Découvrez la traduction de szpetny dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de szpetny dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «szpetny» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

feo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

ugly
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

कुरूप
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قبيح
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

уродливый
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

feio
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অরুপ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

laid
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

hodoh
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

hässlich
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

醜いです
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

추한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

nyenengake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xấu xí
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அசிங்கமான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

कुरुप
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

çirkin
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

brutto
65 millions de locuteurs
pl

polonais

szpetny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

потворний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

urât
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άσχημος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lelike
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ful
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stygg
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de szpetny

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SZPETNY»

Tendances de recherche principales et usages générales de szpetny
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «szpetny».

Exemples d'utilisation du mot szpetny en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «SZPETNY»

Découvrez l'usage de szpetny dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec szpetny et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny: sufi-szwalny - Strona 407
Por. pozywienie. szpetnie poch, od szpetny; przysl.; szpet- niej; 1. ..w sposób uwidaczniajacy brzydotç": Okrzykniçto ja najgorzej ubran^ kobieta, no i slusznie, ubiera siç i maluje bardzo szpetnie. Jak mozna bylo tak szpetnie pomalo- wac ...
Halina Zgółkowa, 2002
2
Dziela: Wydanie zupełne i pomnoźone pismami dotad drukiem nieogłoszonych
Brzydkie, szpetne, szkaradne, paskudne.–To, co jako przeciwne piękności, niechęć sprawuje. – Brzydkie, jest takiem samém z natury swojej. Człowiek jest brzydki od urodzenia; ten rodzaj ziela, kwiatu, dom, kolor, jest èrzydki. Ze starość jako ...
Kazimierz Brodziński, 1844
3
Dekameron, Dzień szósty
Szpetny. wygląd. Pan Forese da Rabatta i malarz Giotto jadą razem z Mugello. Jeden z nich pokpiwa ze szpetnego wyglądu drugiego. Gdy Neifile umilkła i gdy odpowiedź Chichibia wielką uciechę damom sprawiła, na rozkaz królowej głos ...
Giovanni Boccaccio, 2016
4
Dekameron
Szpetny. wygląd. Pan Forese da Rabatta i malarz Giotto jadą razem z Mugello. Jeden z nich pokpiwa ze szpetnego wyglądu drugiego. Gdy Neifile umilkła i gdy odpowiedź Chichibia wielką uciechę damom sprawiła, na rozkaz królowej głos ...
Giovanni Boccaccio, 2016
5
Ptaszyna
Wachlując się smutnym, długim warkoczem, śpiewał swój sławny kuplet: Chińczyk goli łeb, Szpetny warkocz ma I na znak, że nie kiep, Zań się ciągnąć da. Rozum ma ot tu, Więc nie robi scen, Wszak zostanie mu Warkocz ten. Wrażenie było ...
Dezső Kosztolányi, 2011
6
Ksiega przyslów: przypowieści i wrażeń przyslowiowych polskich
Szlachetczyzna — Szpetne Szpetny — Sztuka 543 3 Lepsza cnota bez szlachectwa, niz szla- chectwo bez cnoty. — Knap, 436; Em. 1179; Dqbr. 7; Now. 11 i 43. 4 Lepsze szlachectwo z cnotliwych spraw, niz z rodu samego. — Knap. 436.
Samuel Adalberg, 1894
7
Słownik języka polskiego: R - T - Tom 5 - Strona 607
SZPETNIEC nijak. niedok. , szpetnym si§ staé, ЩЩ nterbett; Ross, дурнеть, подурнеть, (ob. Duren, durzeé). SZPETNIK, a, m. , szpeciag, szpetny, 'zadny czíowick, ein 1?0рНфег Sed. Za takiego miç cheiaí wydaé szpetnika, Dobry opiekun .
Samuel Bogumił Linde, 1859
8
Słownik synonimów polskich - Tom 1 - Strona 37
Brzydki, obrz) illiwy, wstrçtny, szpetny, szkaradny, ohydny, obmierzJry, sprosny, potworny, paskudnj . Ogólnie przeciwny piçknenm, obrazajacy око, albo gust dobry w wyz- szym, lub nizszym stopniu. BRZYDKI (starosl. оридъкъ, Mikl., czes.
Adam Stanisław Krasiński, 1885
9
Księgi pierwsze
I pod pierzem szpetny staroświetski bieret. Wiedzże, co masz czynić z sobą, Bo lisi ogon25 za towar nie uchodzi. A łotrowie, co to widzą, W oczy pięknie, w kącie szykują swe draby. Domyślajże się ostatka, Wszakeś już swym dziatkom ...
Jan Kochanowski, 2016
10
Powiastki i opowiadania żołnierskie: z wojen od 1799 do 1812 r
Hrabia di Duro był to młodzian lat trzydziestu, nizki, chudy, szpetny i czarny, zdawał się charakteryzować Hiszpanów w pokoleniu obecncm: duma i przebieg, burza namiętności i zimna rozwaga jasno wywijały w czarnem iskrzystem oku, ...
Adam Amilkar Kosiński, 1845

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SZPETNY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme szpetny est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dacia Logan I
W stylistyce z kolei dało się dojrzeć nieco dziedzictwa Dacii Solenzy, ale na szczęście niezbyt dużo, ponieważ był to pojazd wyjątkowo szpetny. «Wirtualna Polska, oct 15»
2
Ustecki pomysł na garaże, parking i ład
Jeśli miasto znajdzie partnera prywatnego, najbardziej szpetny zakątek Ustki zmieni architektoniczne oblicze i z mapy miast znikną garaże. «Głos Pomorza, mai 15»
3
W sercu Grudziądza znajduje się "dziura". Kiedy odnowią szpetny
Parking przy al. 23 Stycznia jest w kiepskim stanie. To się zmieni? Aleja 23 Stycznia jest głównym węzłem komunikacyjnym naszego miasta. Z tego powodu ... «Gazeta Pomorska, janv 15»
4
Budowa przejścia przez tory to koszt 2-3 mln zł
Szpetna kładka z lat 70. zniknie za 2 lata, a ruch pieszy odbywać się będzie przez przejście na ... Jednak nawet po remoncie to szpetny, przerdzewiały obiekt. «Nowiny24, janv 15»
5
Echnaton i Nefertiti
Nie kryli się też ze swą nagością, choć w przeciwieństwie do swej pięknej żony egipski władca był raczej szpetny. 6 grudnia 1912 r. Ludwig Borchardt, dyrektor ... «Gazeta Wyborcza, nov 14»
6
Burzą największy billboard Warszawy. Zobacz archiwalne zdjęcia z …
... Andrzeja Wrzesińskiego, syndyka będącej w upadłości spółki Metro-Projekt, w końcu znalazł się na niego nabywca. Szpetny Universal zniknie bezpowrotnie. «Gazeta.pl, nov 14»
7
Aleja Frytkowa w Częstochowie: szpetny wygląd, szpetna nazwa ul …
Ulica Piłsudskiego w Częstochowie nazywana jest aleją Frytkową. Frytki są tam sprzedawane z licznych, przeróżnych budek, niemal wszystkich wątpliwej urody. «Dziennik Zachodni, mai 14»
8
O tym jak Borys Szyc został Ryszardem - kloszardem!
Szpetny Ryszard znalazł bilet do kina i zanim pójdzie „w lewo tu, albo w prawo tam” opowie o tym co w kinie zobaczył. Kolejna – po szafiarce – wspaniała ... «Wirtualna Polska, mai 14»
9
Szpetny budynek zniknie z ogrodu. Co ze "schronem prezydenta"?
Z Ogrodu Krasińskich zniknie mało estetyczny budynek, który stoi nad tzw. schronem Stefana Starzyńskiego. Dzięki temu powiększy się przestrzeń parku, ... «TVN24, avril 14»
10
a tu sporo o dawnych kinach
Niestety znak czasów, teraz stoi szpetny apartamentowiec z marketem w środku ehhh. Zamiana ~Zamiana. Mogę założyć się, że zamiast kina " Sawa" macie w ... «TVN Warszawa, avril 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Szpetny [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/szpetny>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR