Signification de "szpinet" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE SZPINET EN POLONAIS

szpinet

QUE SIGNIFIE SZPINET EN POLONAIS

épinette

Szpinet

Spinet - instrument à cordes, populaire au XVIIe siècle, clavecin. La spatule repose sur 3 pattes, a une boîte de résonance triangulaire ou quadrangulaire, parfois pentagonale et une échelle de 5 octaves. Contrairement au clavecin, il n'a qu'une seule chaîne de cordes. Cela signifie que les sauteurs équipés de plumes après le coup de touche ne tireront qu'une corde, dont la hauteur correspond exactement à la hauteur de la note. Cela implique un volume beaucoup plus faible de cet instrument par rapport au clavecin. Spatule a été utilisé aux XVIIe et XVIIIe siècles comme un instrument de cabinet, principalement pour un usage domestique.

Szpinet – instrument muzyczny strunowo-klawiszowy, popularny w XVII wieku, odmiana klawesynu. Szpinet stoi na 3 nogach, ma trójkątne lub czworokątne, czasem pięciokątne pudło rezonansowe i skalę do 5 oktaw. W przeciwieństwie do klawesynu ma tylko pojedynczy naciąg strun. Oznacza to, że skoczki zaopatrzone w piórka po uderzeniu klawisza szarpią tylko jedna strunę, której wysokość dokładnie odpowiada wysokości dźwięku zapisanej w nutach. Wiąże się to ze znacznie mniejszym wolumenem tego instrumentu w porównaniu z klawesynem. Szpinet był wykorzystywany w XVII i XVIII wieku jako instrument gabinetowy, głównie do użytku domowego.

TRADUCTION DE SZPINET

Découvrez la traduction de szpinet dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de szpinet dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «szpinet» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 尖晶石
• Traducteur Français - espagnol: espineta
• Traducteur Français - anglais: spinet
• Traducteur Français - hindi: एक प्रकार का बीज
• Traducteur Français - arabe: بيانو صغير
• Traducteur Français - russe: спинет
• Traducteur Français - portugais: espineta
• Traducteur Français - bengali: বীণাজাতীয় ক্ষুদ্র বাদ্যযন্ত্রবিশেষ
• Traducteur Français - français: épinette
• Traducteur Français - malaisien: spinet
• Traducteur Français - allemand: Spinett
• Traducteur Français - japonais: スピネット
• Traducteur Français - coréen: 스피 넷
• Traducteur Français - javanais: spinet
• Traducteur Français - vietnamien: một thứ đờn cầm nhỏ
• Traducteur Français - tamoul: பழங்கால உருவில் உள்ள ´பியானோ´ இசைக்கருவி
• Traducteur Français - marathi: पियानोचा प्रारंभीचा एक प्रकार
• Traducteur Français - turc: çimbalo
• Traducteur Français - italien: spinetta
• polonais: szpinet
• Traducteur Français - ukrainien: спінет
• Traducteur Français - roumain: spinet
• Traducteur Français - grec: είδος παλαιού πιάνου
• Traducteur Français - afrikaans: spinet
• Traducteur Français - suédois: spinet
• Traducteur Français - norvégien: spinet

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «SZPINET»

Découvrez l'usage de szpinet dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec szpinet et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Ja, Michał z Montaigne...

W pierwszym wydaniu Prób był wymieniony instrument: miał to być szpinet. W następnych wydaniach „szpinet” znika, jest już tylko „jakowyś instrument”. Amerykanin Floyd Gray twierdzi w swej pracy Le style de Montaigne, że szpinet został tu ...

Józef Hen, 2009

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny: sufi-szwalny - Strona 415

Por. roslina; potrawa; pozywienie. szpindel z niemieckiego Spindel; rzecz. r. m.: D. szpindla, /. mn. M. B. szpindle, D. szpindli; 1. przestarzaly ..os wahadelka w zegarku". 2. przestarzaly ..wrzeciono maszyny przç- dzalniczej". szpinet z wloskiego ...

Halina Zgółkowa, 2002

Mayster Bartłomiey, czyli Piekarz i jego rodzina

Na szybach okien pomalowane były znaki Zodyaku: sufit wyobrażał systema Tychona, na stole widać było kule, globy, leżały cerkle i ksiąg kilka, przy ścianie stał szpinet, lira i arfa. Hersylia siedziała sama jedna zadumana, przed rozwartém ...

Józef Ignacy Kraszewski, 2016

Intersemiotyczność: literatura wobec innych sztuk (i odwrotnie)

Jak to który, ten wlasnie: dziewczynka przy szpinecie, lagodne swiatlo, nauczyciel muzyki, komnata. To juz nigdy nie bçdzie, to sic nie powtórzy ani nie rozwinie. Nie ma o co pytac, wszystko jest widoczne jak na dloni. I sila tego nieruchomego ...

Stanisław Balbus, ‎Andrzej Hejmej, ‎Jakub Niedżwiedż, 2004

Bramy Lipska - Strona 66

Wyładowano szpinet z taborowego wozu, przyniesiono do pokoju. Dziewczyna położyła go sobie na kolanach. — Co chcesz, książę, abym zagrała? — Zagraj, co potrafisz. Zagrała, a on przymknął oczy ogarnięty nagłym wzruszeniem. To była ...

Jan Dobraczyński, 1976

Dzieła wszystkie - Tom 61 - Strona 244

Przez analogię nazwano instrument szpinet: clavicord[i]um, a później klawicym- bał: clavicembalum, bo również posiadały klawisze i klawiatury. Anglicy do dziś dnia nazywają klawisze key (kluczami). Instrumentami klawiszowymi są obecnie: ...

Oskar Kolberg, ‎Julian Krzyżanowski, ‎Jósef Burszta, 1975

Kłamca: powieść - Strona 138

Przed obozem stały wysokie, krótkie, węgierskie bryki, a na jednej z nich zdaleka dominował kolorem i kształtem przepiękny, stary szpinet. W ganku o pięknych kolumienkach stała siwa staruszka w czarnym czepeozku i śmiało wygrażała ...

Jerzy Kossowski, 1928

Dzieła wszystkie: Pisma muzyczne - Strona 244

Przez analogię nazwano instrument szpinet: clavicord[i]um, a później klawicym- bał: clavicembalum, bo również posiadały klawisze i klawiatury. Anglicy do dziś dnia nazywają klawisze key (kluczami). Instrumentami klawiszowymi są obecnie: ...

Oskar Kolberg, ‎Julian Krzyźanowski, ‎Józef Burszta, 1975

Cien tajnych sluzb - Strona 205

W podobny sposób jak chorąży Muś, zginął rok wcześniej Dariusz Szpineta, ekspert i prezes spółki lotniczej. Został on znaleziony martwy w hotelowej łazience w Indiach. Przyczyną śmierci było powieszenie. Znajomi z 13-osobowej grupy, ...

Dorota Kania, 2013

Król Lear nie żyje - Strona 170

Scisle mówiac, nie szpinet, tylko wspólczesny cwiczebny klawicet, maly instrument z jedna^ tylko klawiatura^ bez mozliwosci zmian rejestrów, z zacinajacymi siç czçsto klawiszami. Szpinet cyganeryjny, bohemijny, nedzarski. Kilka razy ...

Maria Bojarska, 2002

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SZPINET»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme szpinet est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Wyczółkowski, Malczewski, Weiss na wystawie o związkach muzyki …

... szałamaja (instrument dęty drewniany, podobny do oboju), harfa Dawida, organistrum (przodek liry korbowej), psałterium (podobny do cymbałów), czy szpinet ... «Gazeta Wyborcza, oct 15»

Wakacje z muzą

Tym razem można było usłyszeć i zobaczyć tak niezwykły instrument, jak szpinet, czyli miniaturowy poprzednik klawesynu. Ten, na którym zagrała Natalia ... «Gość Płocki, août 15»

Starówka żyje muzyką... dawną

Głównym naszym instrumentem jest klawesyn, a dokładnie szpinet. Wszyscy przyrównują klawesyn do fortepianu, bo wygląda podobnie, ma klawisze - tylko, ... «portEL.pl, mai 12»

Trudne stulecie jasielskich franciszkanów

... klasycznej w wykonaniu Macieja Wulwa (skrzypce), nauczyciela z jasielskiej szkoły muzycznej i Pawła Chłopka (szpinet), organisty z kościoła franciszkanów. «Nowiny24, juin 11»

„Bajki wam niosę” — prezentacja Setnika bajek Ignacego …

A co dopiero słyszeć, kiedy to Lewicki (skrzypce), Andrzej Pilecki (szpinet) oraz Žibutė Valkaitytė tak fachowo, tak zgranie i uczuciowo wykonywali Sonatinę ... «Kurier Wileński, sept 10»