Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "espineta" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ESPINETA EN PORTUGAIS

es · pi · ne · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESPINETA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Espineta est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ESPINETA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «espineta» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
espineta

Épinards

Espineta

Espineta est un instrument de musique d'accords pincés, doté de clavier, de la famille des oeillets. Les cordes sont pincées avec une plume d'oiseau. Son usage était très répandu en Europe, parallèle à celui du clou de girofle, de la fin du siècle XV jusqu'au siècle XVIII. L'oeillet et les épinards étaient pratiquement synonymes en France. Dans la région des Flandres, dans le siècle XVII, une vierge s'appelait "espineta". Espineta é um instrumento musical de cordas beliscadas, dotado de teclado, da família dos cravos. As cordas são beliscadas com uma pena de ave. Seu uso foi muito difundido na Europa, paralelamente ao do cravo, desde o final do século XV até o século XVIII. Cravo e espineta eram praticamente sinônimos, na França. Na região de Flandres, no século XVII, um virginal era chamado "espineta".

Cliquez pour voir la définition originale de «espineta» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ESPINETA


acineta
a·ci·ne·ta
bacineta
ba·ci·ne·ta
cassineta
cas·si·ne·ta
catarineta
ca·ta·ri·ne·ta
caterineta
ca·te·ri·ne·ta
cetineta
ce·ti·ne·ta
chincherineta
chin·che·ri·ne·ta
chineta
chi·ne·ta
clarineta
cla·ri·ne·ta
corvineta
cor·vi·ne·ta
esquineta
es·qui·ne·ta
gineta
gi·ne·ta
maquineta
ma·qui·ne·ta
molineta
mo·li·ne·ta
raineta
rai·ne·ta
reineta
rei·ne·ta
serineta
se·ri·ne·ta
sineta
si·ne·ta
tineta
ti·ne·ta
trotineta
trotineta

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ESPINETA

espinça
espinçadeira
espinçar
espinel
espinela
espineleiro
espinelito
espinescente
espinescência
espinescido
espinete
espinélio
espingalhar
espingarda
espingardada
espingardar
espingardaria
espingardão
espingardeado
espingardeamento

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ESPINETA

avioneta
baioneta
caderneta
camioneta
caneta
corneta
cuneta
faquineta
furgoneta
luneta
maneta
marioneta
maçaneta
moneta
nanquineta
neta
oneta
planeta
vagoneta
veneta

Synonymes et antonymes de espineta dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESPINETA»

espineta espineta instrumento musical cordas beliscadas dotado teclado família cravos são pena muito difundido europa paralelamente cravo desde final século até xviii eram praticamente frança região flandres xvii virginal chamado dicionário informal nome semelhante piano qual tocadas pontas penas steiner sons cerca giovanni spinetti veneza constrói forma alongada compridas latão grande tampo clavicórdio outros instrumentos cifra club esse orquestra órgão parece ocupa sala inteira musica brasilis porém dimensão menor formato diferente ficam posição inclinada relação magnifico baldwin acrosonic mercadolivre brasil ofertas incríveis mais produtos ótimos preços portoweb tambor criado volta aulete mús antigo percutíveis época anterior spinetta calafell dicas avaliações sobre restaurantes veja imparciais classificação tripadvisor classificado como musicais música arte lazer português trio marupá composto wagner souza rabeca soprano eduardo mederdrut barítono fernando cardoso

Traducteur en ligne avec la traduction de espineta à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESPINETA

Découvrez la traduction de espineta dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de espineta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «espineta» en portugais.

Traducteur Français - chinois

尖晶石
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Espineta
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

spinet
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

एक प्रकार का बीज
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بيانو صغير
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

спинет
278 millions de locuteurs

portugais

espineta
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বীণাজাতীয় ক্ষুদ্র বাদ্যযন্ত্রবিশেষ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

épinette
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

spinet
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Spinett
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

スピネット
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

스피 넷
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

spinet
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

một thứ đờn cầm nhỏ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பழங்கால உருவில் உள்ள ´பியானோ´ இசைக்கருவி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पियानोचा प्रारंभीचा एक प्रकार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çimbalo
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

spinetta
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

spinet
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

спінет
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

spinet
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

είδος παλαιού πιάνου
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

spinet
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

spinet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

spinet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de espineta

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESPINETA»

Le terme «espineta» est communément utilisé et occupe la place 53.831 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
68
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «espineta» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de espineta
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «espineta».

Exemples d'utilisation du mot espineta en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESPINETA»

Découvrez l'usage de espineta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec espineta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Manual Ilustrado Dos Instrumentos Musicais
TECLADOS I 264 ESPINETA A espineta é conhecida por muitos nomes e tem muitas definições. Talvez, a mais enganosa seja o uso do termo para denotar um pequeno piano vertical. A mais confusa é o uso da palavra para descrever um ...
LUCIEN JENKINS
2
História ilustrada das antiguidades – Vip
O instrumento ficava assentado numa mesa ou num suporte. Espineta A espineta é semelhante ao cravo (pois a corda é puxada) e ao virginal (pois só há uma tecla para cada corda). A espineta derivou de antigos instrumentos italianos e ...
Huon Mallalieu, 1999
3
Dicionário de termos e expressões da música
espineta. épinette de Vosges (fr. lit.: espineta do Vosges) Espécie de cítara francesa medieval de cinco cordas que pode ser encontrada até hoje nas montanhas do Vosges. epiphonus (lat.) Ver neuma. episódio 1 . Na ópera, ação que ...
Henrique Autran Dourado, 2004
4
Diccionario técnico de la música
Afectaba diferentes formas, paralelóg-ramas, trianguladas, por el estilo de un arpa colocada horizontahnente sobre una tabla, de armonía, semejante en algunos casos- al Clavicordio. Dióseie el nombre de espineta porque el punteado de ...
Felipe Pedrell, 2009
5
La salazón de pescado, una tradición en la dieta mediterránea
... variedad de productos de las distintas partes en las que se divide este pescado: mormo, morrillo, tarantela, foseras, descargado, descargamento, tronco , ventresca, cola, espineta blanca, tripas, buche, huevas, recortes y sangacho, pelletes.
Lorena Gallart Jornet, Isabel Escriche Roberto, Pedro Fito Maupoei, 2005
6
A Dona do Café Mühle
Gabriel estendeu-lhe a mão. _ Olá, cunhado! _ disse ele, com uma piscada de olho, e percebeu que acertara no tom. O menino deu-lhe um sorriso aberto. _ Então você é o professor de espineta com o qual a minha irmã deve casar-se!
Helena Marten, Mário Fittipaldi, 2013
7
A Ilustre Casa de Ramires
Como sombras atravessaramurna sala onde dormia, esquecida desde os Ramires do século XVIII, urna espineta de charão. No patamar da escada que conduzia â portinha verde, Gonçalo, para os alumiar, erguera um castiçal. Titó acendeu ...
Eça de Queiroz, 2012
8
Què no hem de deixar de tastar a Vilanova i la Geltrú
1,5 kg d'espineta 3/4 de kg de patates 1/2 kg de cargols cristians 2 cebes mitjanes 2 grans d'all unes fulles de llorer 1 bitxo 1 copa de vi blanc o de cava Per a la picada: 2 nyores 100 g d'ametlles i d'avellanes torrades 2 grans d'all crus 2 ...
Ramon Francàs Martorell, 2006
9
A Arte Musical
Vi maravilhosos instrumentos de teclado dos seculos xvi e xvu: — uma espineta de An- nibale dei Rossi (1577) adornada com cerca de 2ooo pedras decorativas e preciosas, outra de 1568 com a assignatura de Marci Jadrce, outra de G. Fr.
Michel'angelo Lambertini, 1908
10
Iohannis Cabanilles
Es curioso el caso de una espineta que mosén Cabanilles prestó para las Maitines de Semana Santa del año 1701 : «En dit dia [24 marzo 1701], paguí a Mn. Juan Cabanilles nou sous, per les cordes pera la espineta, y sinch sous, per lo port ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESPINETA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme espineta est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Medios contra la OTAN entrevista a Ángeles Maestro
Ante esta agresión un grupo de medios de comunicación alternativos (Canarias-Semanal, Espineta amb caragolins, Insurgente, Kaosenlared, La Haine) hemos ... «kaosenlared.net, oct 15»
2
VALENCIANA.-CUTLURA.-El piano de ensayo de Iturbi en Nueva …
Valencia, Europa Press El piano vertical espineta con el que José Iturbi ensayaba para sus conciertos en Nueva York ha sonado por primera vez en Valencia ... «eldia.es, sept 15»
3
El piano de Iturbi vuelve a la vida
Tras informarse del certamen decidió ceder el instrumento a la ciudad. Así, la pasada primavera el piano vertical espineta cruzaba medio mundo hasta Valencia ... «levante.emv.com, sept 15»
4
Yvonne Hortet: A la sombra de Barral
Yvonne hija, Yvonette, hablaba desde la barra de L'Espineta, remanso de paz de Calafell, taberna marinera abierta por su familia en 1974 con la idea de aliviar ... «La Vanguardia, août 15»
5
Search suspended for missing swimmer
... a MERT response for search and rescue, prepared everyone to get some divers in the water see if we could search,” said Battalion Chief, Erik Espineta. «Wink News, juil 15»
6
Tiradentes vai receber Concertos de Inverno
Hoje, 11, a apresentação será de Flauta, Órgão, e Espineta com as instrumentistas Salomé Viegas e Adriana Abid. Amanhã, além desses instrumentos, ... «Gazeta de São João del Rei, juil 15»
7
Conheça algumas características do Cravo, no Caderno de Música
De acordo com certas particularidades, mas ainda pertencente à família do cravo, existem duas variantes principais do instrumento: a espineta e o virginal. «Rádios EBC, juin 15»
8
Valencia recibe el piano con el que Iturbi ensayaba en Nueva York
El melómano americano Doug Lynn ha donado a la Diputación de Valencia un piano vertical espineta, firmado en su bastidor por José Iturbi y con el que el ... «El Mundo, mai 15»
9
Há civilizações antigas acampadas na música de Colleen
Os sons de origem barroca inundam a música, graças não apenas à viola mas também à espineta (precursora do cravo). Mantendo a essência instrumental, ... «Público.pt, mai 15»
10
Bartolomeo Cristofori, el revolucionario de la música
Antes del piano, Bartolomeo Cristofori creo la espineta, que era una especie de clavicordio con las cuerdas inclinadas para ahorrar espacio, algo muy preciado ... «El Intransigente, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Espineta [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/espineta>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z