Signification de "sztruks" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE SZTRUKS EN POLONAIS

sztruks

QUE SIGNIFIE SZTRUKS EN POLONAIS

velours côtelé

Sztruks

Velours côtelé - tissu de coton côtelé, rarement en laine, avec un pantalon, une veste et d'autres vêtements de dessus. Le nom dérive de Struck, le synonyme du cordon le plus couramment utilisé. Velours côtelé est également appelé la surface de la neige après le trajet et l'égaliseur, car il ressemble à un velours côtelé. Le ski après le "velours côtelé" est l'un des skis les plus agréables et sûrs car la neige est douce, légèrement battue et régulière.

Sztruks – prążkowana tkanina bawełniana, rzadziej wełniana, z której szyje się spodnie, marynarki i inne części garderoby wierzchniej. Nazwa wywodzona z niem. Struck, synonimu częściej używanej dziś nazwy Cord. Sztruksem również nazywana jest powierzchnia śniegu po przejechaniu i wyrównaniu ratrakiem, ponieważ swoim wyglądem przypomina materiał sztruksowy. Jazda na nartach po "sztruksie" jest jedna z najprzyjemniejszych i bezpiecznych jaz narciarskich ponieważ śnieg jest miękki, lekko ubity i równy.

TRADUCTION DE SZTRUKS

Découvrez la traduction de sztruks dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de sztruks dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sztruks» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 灯心绒
• Traducteur Français - espagnol: pana
• Traducteur Français - anglais: corduroy
• Traducteur Français - hindi: कॉरडरॉय
• Traducteur Français - arabe: سروال قصير
• Traducteur Français - russe: вельвет
• Traducteur Français - portugais: veludo cotelê
• Traducteur Français - bengali: ফুল প্যান্ট
• Traducteur Français - français: velours côtelé
• Traducteur Français - malaisien: corduroy
• Traducteur Français - allemand: Kord
• Traducteur Français - japonais: コーデュロイ
• Traducteur Français - coréen: 코듀로이
• Traducteur Français - javanais: Corduroy
• Traducteur Français - vietnamien: vải to sợi
• Traducteur Français - tamoul: கார்டுராய்
• Traducteur Français - marathi: सुती मखमल
• Traducteur Français - turc: fitilli kadife
• Traducteur Français - italien: velluto a coste
• polonais: sztruks
• Traducteur Français - ukrainien: вельвет
• Traducteur Français - roumain: pantaloni de catifea cord
• Traducteur Français - grec: βερμούδα
• Traducteur Français - afrikaans: corduroy
• Traducteur Français - suédois: manchester
• Traducteur Français - norvégien: kordfløyel

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «SZTRUKS»

Découvrez l'usage de sztruks dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sztruks et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Uśmiech rekina: opowiadania prawdziwe, prawdopodobne i fantastyczne

Tej karty twojego życiorysu to ja nie znam. Co to za niedźwiadki? — A sztruksowe — zgniewał sie. — Co to, sztruksowe niedźwiadki nie towar? Dali mi za nie pół roku z zawieszeniem. — Kaaaziu! Powiedz wujkowi, co to były za niedźwiadki?

Jerzy Ros, 198

Dno miski - Strona 142

Sztruks dopędzając Rutkę. — Żandarmi napiszą meldunek! Zapaskudzą ci opinię! Będziesz miał przykrości! — Gwiżdżę na tatków! Sam Fąfel liczy się ze mną! Mówiłem ci już raz, jak co do czego, to nie pytam, walę przez łeb i koniec. — No tak ...

Stanisław Zieliński, 1953

Słownik języka polskiego - Tom 3 - Strona 397

«spodnie ze sztruksu»: Nosic sztruksy. (nm.) sztruksowy przym. od sztruks w zn. 1 : Sztruksowe ubranie. Sztruksowe spodnie. sztuba z IV, CMs. ~bie; Im D. sztub. przestarz. «szko- la»: Chodzié do sztuby. (nm.) sztubacki ~ccy, pot. «uczniowski ...

Mieczysław Szymczak, 1996

Święto trąbek

Nie wyglądają na sztruks, a są sztruksowe. Nieźle, co? Kupiłem w Londynie za całe sto funtów! – Aha, fajne... Niewiarygodne! Ta rozmowa znaczy właśnie to, co znaczy. Ona jest do-słow-na. Czułam, że oczy mam jak filiżanki niczym pies z ...

Marta Masada, 2016

Mick i Keith. Rolling Stonesów portret podwójny:

Mick Jagger miał na sobie półgolf i sztruksy, wygodny, nieformalny komplet, który nie odbiegał daleko od dresów, w które ubierał go ojciec, gdy Mick był młodszy. Ten strój stał się dyżurnym zestawem scenicznym wokalisty. Sztruks, do ...

Chris Salewicz, 2015

Słownik gniazd słowotwórczych współczesnego języka ogólnopolskiego: ...

(S+)S,S [przeciw I sztorm-owy] (P+)S,Ad sztorm-owy S,Ad SZTRUKS [sztruks-(y)] Supl. pot. S,S [sztruks-owy] S,Ad SZTUBA uczn. przestarz. sztub-ak pot. S,S [sztubac-two] pot. lekcew. S,S,S sztubac-ki pot. S,S,Ad SZTUCER [sztucer-ek] S.S ...

Teresa Vogelgesang, ‎Hanna Jadacka, 2004

Wielki słownik wyrazów obcych i trudnych - Strona 723

Stoss od stossen 'pchnąć' SZTRUKS 'rodzaj welwetu, tkanina bawełniana podobna do aksamitu w drobne prążki': Kurtka ze sztruksu. Spódnica ze sztruksu. SZTRUKSY 'spodnie ze sztruksu': Wszyscy nosili wtedy czarne sztruksy.

Andrzej Markowski, ‎Radosław Pawelec, 2002

Słownik poprawnej polszczyzny - Strona 443

Uwaga: wyraz naduzywany, zwlaszcza w stylu publicy- stycznym. sztruks - rzecz. m.niezyw., blm., D. sztruksu, Ms. sztruksie; 'rodzaj materialu', np. spodnie ze sztruksu. sztruksy - rzecz. niem.os., bip., D. sztruksów; 'rodzaj spodni', np. Wlóz (nie: ...

Daniela Podlawska, ‎Magdalena Świątek-Brzezińska, 2007

Monte Cassino

sztruksowych. dróg, (utwardzanych okrąglakami), ponadto unieruchamiaa jenieustraszona niemieckapiechota, którapodkrada asiędo9ć bliskonich zminami przeciwpancernymi lub pancerfaustami. Dla tych drugich zalecana ...

Peter Caddick-Adams, 2014

Młodzieżowy słownik wyrazów obcych i trudnych

O niem. Sturm 'burza' SZTRUKS 'rodzaj welwetu, tkanina bawełniana podobna do aksamitu w drobne prążki': Kurtka ze sztruksu. Spódnica ze sztruksu. SZTRUKSY 'spodnie ze sztruksu': Wszyscy nosili wtedy czarne sztruksy. s niem.

Radosław Pawelec, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SZTRUKS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sztruks est employé dans le contexte des actualités suivantes.

VU obserwuje: @advancedstyle

Tutaj rządzi sztruks, krata i kolorowe skarpety. Nie wspominając o wyjątkowej gamie nietuzinkowych kapeluszy. Post z Instagrama ... «VU MAG, août 15»

Najstarszy kot świata skończył 26 lat

26-letni Sztruks ma jednak jeszcze wiele przed sobą, jeśli chce pobić rekordzistę wszech czasów. Taki tytuł należy się kotu o wdzięcznym imieniu Creme Puff, ... «Focus, août 15»

Oto najstarszy kot na świecie!

26 wiosen! Kot wabi się Corduroy, czyli Sztruks, i urodził się 1 sierpnia 1989 roku w Oregonie. Pani Ashley wybrała go z miotu, kiedy była 6-letnią dziewczynką. «Wirtualna Polska, août 15»

Kamil Wojtkowski na testach medycznych w RB Leipzig

@Sztruks o jakim transferze ty mowisz?? chlopak to junior i jak Pogon cos dostanie to grosze za wyszkolenie..... kksiak - 22 czerwca 2015, 13:32:21 ... «90 Minut, juin 15»

Bartłomiej Drągowski: straciliśmy tak zwane "sztruksy"

Bartłomiej Drągowski po meczu z Wisłą Kraków, nazwał puszczone przez jego drużynę bramki - sztruksami. Jagiellonia Białystok zremisowała przed własną ... «Onet.pl, avril 15»

Fragment książki „Więcej niż możesz zjeść. Felietony parakulinarne”

Poczciwa słowiańska twarz, przetarty, ale schludny sztruks spodni; czy to bohater nowej powieści Małgorzaty Musierowicz, sympatyczny Rysio, piłujący na ... «Polityka, avril 15»

Victoria Beckham na jesień – zimę 2015: sukienka w wyrafinowanej …

Wybór materiałów wzbudził mikrosensację: czyżby Victoria starała się przywrócić do łask sztruks? Kilka sylwetek, zwłaszcza spódnic, uszyto z wełnianego ... «VU MAG, févr 15»

Nocami pracują na stokach, aby narciarze jeździli po "sztruksie"

W środku nocy przez kilka godzin ubijają górskie trasy, aby rano na narciarzy czekał idealny "sztruks", czyli gładki stok. Kierowcy kilkutonowych ratraków, bo o ... «TVN24, févr 15»

Kolekcja Levi's na sezon jesień – zima 2014

Z nowości marka przygotowała ubrania wykonane z wodoodpornego sztruksu oraz pierwszy raz w historii na światowy rynek wprowadza kolekcję „Made In ... «VU MAG, août 14»

Sokół: Nigdy nie byłem kolekcjonerem banknotów

Wiele osób posądza cię o to, że kawałek "Sztruks" z albumu "Czysta brudna prawda" jest dissem na Jędkera, ale ty za każdym razem twierdzisz, że to ... «Interia, juil 14»